update project slug

equipe/kristine-en.md

@@ -8,11 +8,11 @@ description: "Assistant Professor at Département d’histoire de l’art et d
 tags: [digital art history, medieval studies, 3D modeling]
 mail: kristine.tanton@umontreal.ca
 link: https://umontreal.academia.edu/KristineTanton
-projects: [digitalmodelsreconstruction, ICI]
+projects: [digital-models-reconstruction-project, ICI]
 status: dir_sc
 pronouns: f
 permalink: https://ouvroir.umontreal.ca/en/lab/ktanton
 img: kristine.jpg
 ---
 
-My areas of expertise are sculpture, architecture, and history from 1000 to 1300. My research focuses on two principal areas: the dynamic  relationship among sculpture, epigraphy, architecture, and ritual  activity in the Middle Ages, and the material processes in medieval art  and architecture, specifically through 3D reconstructions of medieval  monuments. I employ new media and information technology coupled with  traditional research methods to perform qualitative and quantitative  analysis. I am particularly interestd in how technology can allow for the development of a scientific argument, as well as the expansion and scaling of research.
+My areas of expertise are sculpture, architecture, and history from 1000 to 1300. My research focuses on two principal areas: the dynamic relationship among sculpture, epigraphy, architecture, and ritual activity in the Middle Ages, and the material processes in medieval art and architecture, specifically through 3D reconstructions of medieval monuments. I employ new media and information technology coupled with traditional research methods to perform qualitative and quantitative analysis. I am particularly interestd in how technology can allow for the development of a scientific argument, as well as the expansion and scaling of research.

equipe/kristine-fr.md

@@ -8,12 +8,11 @@ description: "Professeure adjointe au département d’histoire de l’art et d
 tags: [histoire de l’art numérique, études médiévales, modélaisation 3D]
 mail: kristine.tanton@umontreal.ca
 link: https://umontreal.academia.edu/KristineTanton
-projects: [digitalmodelsreconstruction, ICI]
+projects: [digital-models-reconstruction-project, ICI]
 status: dir_sc
 pronouns: f
 permalink: https://ouvroir.umontreal.ca/fr/lab/ktanton
 img: kristine.jpg
-
 ---
 
-Mon domaine de spécialisation est l’histoire de l’art du Moyen Âge, en particulier la sculpture et l’architecture du Moyen Âge en France. Mes recherches se concentrent sur deux domaines principaux : la relation dynamique entre la sculpture, l’épigraphie, l’architecture et l’activité rituelle au Moyen Âge, et les processus matériels dans l’art et l’architecture médiévaux, notamment par le biais de reconstitutions en 3D de monuments médiévaux. J’utilise les nouveaux médias et les technologies de l’information couplés aux méthodes de recherche traditionnelles pour effectuer des analyses qualitatives et quantitatives. Je m’intéresse particulièrement à la manière dont les approches numériques permettent d’approfondir un argument scientifique, ainsi que d’étendre et d’échelonner la recherche. 
+Mon domaine de spécialisation est l’histoire de l’art du Moyen Âge, en particulier la sculpture et l’architecture du Moyen Âge en France. Mes recherches se concentrent sur deux domaines principaux : la relation dynamique entre la sculpture, l’épigraphie, l’architecture et l’activité rituelle au Moyen Âge, et les processus matériels dans l’art et l’architecture médiévaux, notamment par le biais de reconstitutions en 3D de monuments médiévaux. J’utilise les nouveaux médias et les technologies de l’information couplés aux méthodes de recherche traditionnelles pour effectuer des analyses qualitatives et quantitatives. Je m’intéresse particulièrement à la manière dont les approches numériques permettent d’approfondir un argument scientifique, ainsi que d’étendre et d’échelonner la recherche.