correct lang

ouvroir · Oct 10, 2024 · d021f67 · d021f67
1 parent 7c0325d
commit d021f67
Show file tree

Hide file tree

Showing 8 changed files with 23 additions and 29 deletions.
diff --git a/blog/nouveaucalendrier-en.md b/blog/nouveaucalendrier-en.md
@@ -4,7 +4,7 @@ description: Here you will find the ICS link to the calendar and descriptions of
 author: Ouvroir
 date: 2024-09-03
 draft: False
-language: EN
+lang: en
 tags: [calendar, events]
 ---
 

diff --git a/evenements/2024-09-24-en.md b/evenements/2024-09-24-en.md
@@ -9,12 +9,11 @@ place: Ouvroir
 link: https://calendar.google.com/calendar/event?action=TEMPLATE&tmeid=NGdhNDhnZ2ljMTBoNmh0OWZxdjlvdjkyajAgbGFib3V2cm9pckBt&tmsrc=labouvroir%40gmail.com
 description: Reading club of the Ouvroir of digital art history and museology on Tuesday, September 24, 2024, from 11:30 a.m. to 12:30 p.m., at C-8132 of the Jean-Brillant pavilion (Université de Montréal).
 participants: [Ouvroir]
-lang: EN
+lang: en
 draft: false
-
 ---
 
-L'Ouvroir invites you on Tuesday September 24 between 11:30 a.m. and 12:30 p.m. to come and discuss the following reading: 
+L'Ouvroir invites you on Tuesday September 24 between 11:30 a.m. and 12:30 p.m. to come and discuss the following reading:
 
 McCarty, Willard, Julia Flanders, and Fotis Jannidis. 2018. “Modeling the Actual, Simulating the Possible.” In The Shape of Data in Digital Humanities, 264‑85. Routledge. https://www.taylorfrancis.com/chapters/edit/10.4324/9781315552941-14/modeling-actual-simulating-possible-1-willard-mccarty.
 

diff --git a/evenements/2024-09-24-fr.md b/evenements/2024-09-24-fr.md
@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 title: "Club-lecture sur « Modeling the Actual, Simulating the Possible » de McCarty, Willard, Julia Flanders, et Fotis Jannidis"
-subtitle: Club Lecture 
+subtitle: Club Lecture
 dateStart: 2024-09-24
 dateEnd: 2024-09-24
 timeStart: 11:30am
@@ -9,12 +9,11 @@ place: Ouvroir
 link: https://calendar.google.com/calendar/event?action=TEMPLATE&tmeid=NGdhNDhnZ2ljMTBoNmh0OWZxdjlvdjkyajAgbGFib3V2cm9pckBt&tmsrc=labouvroir%40gmail.com
 description: Club-lecture de l’Ouvroir d’histoire de l’art et de muséologie numériques le mardi 24 septembre 2024, de 11h30 à 12h30, au C-8132 du pavillon Jean-Brillant (Université de Montréal).
 participants: [Ouvroir]
-lang: FR
+lang: fr
 draft: false
-
 ---
 
-L'Ouvroir vous invite mardi 24 septembre entre 11h30 et 12h30 à venir discuter de la lecture suivante : 
+L'Ouvroir vous invite mardi 24 septembre entre 11h30 et 12h30 à venir discuter de la lecture suivante :
 
 McCarty, Willard, Julia Flanders, et Fotis Jannidis. 2018. « Modeling the Actual, Simulating the Possible ». In The Shape of Data in Digital Humanities, 264‑85. Routledge. https://www.taylorfrancis.com/chapters/edit/10.4324/9781315552941-14/modeling-actual-simulating-possible-1-willard-mccarty.
 

diff --git a/evenements/2024-10-15-en.md b/evenements/2024-10-15-en.md
@@ -7,19 +7,19 @@ timeStart: 11:30am
 timeEnd: 4:30pm
 place: Ouvroir
 link: https://calendar.google.com/calendar/event?action=TEMPLATE&tmeid=M21xc2UyNWRmcnU5N2Ntc2c0dmw1aDlmcDIgbGFib3V2cm9pckBt&tmsrc=labouvroir%40gmail.com
-description: Welcome to our lab space and demonstrations of the research projects conducted here.  
+description: Welcome to our lab space and demonstrations of the research projects conducted here.
 participants: [Ouvroir]
-lang: EN
+lang: en
 draft: false
 ---
 
 To mark the beginning of the Fall 2024 semester, the Ouvroir of Art History and Digital Museology invites you to its Open House on **Tuesday, October 15, from 11:30 AM to 4:30 PM** in room C-8132 (Lionel-Groulx Pavilion, Université de Montréal).
 
 The day's agenda includes:
 
-- An introduction to the lab and the shared space with the [CRIHN](https://www.crihn.org/)  
-- Demonstrations of projects and equipment  
-- Meet and greet with team members  
+- An introduction to the lab and the shared space with the [CRIHN](https://www.crihn.org/)
+- Demonstrations of projects and equipment
+- Meet and greet with team members
 - Coffee, tea, and pastries (please bring your reusable mugs)
 
 We look forward to welcoming you to this event!
diff --git a/evenements/2024-10-15-fr.md b/evenements/2024-10-15-fr.md
@@ -9,15 +9,15 @@ place: Ouvroir
 link: https://calendar.google.com/calendar/event?action=TEMPLATE&tmeid=M21xc2UyNWRmcnU5N2Ntc2c0dmw1aDlmcDIgbGFib3V2cm9pckBt&tmsrc=labouvroir%40gmail.com
 description: Accueil dans l’espace du laboratoire et démonstration des projets de recherche qui y sont menés.
 participants: [Ouvroir]
-lang: FR
+lang: en
 draft: false
 ---
 
 À l‘occasion de la rentrée 2024, l’Ouvroir d’histoire de l’art et de muséologie numériques vous invite à sa journée portes ouvertes le **mardi 15 octobre de 11h30 à 16h30** au C-8132 (pavillon Lionel-Groulx, Université de Montréal).
 
 Au programme, tout au long de la journée :
 
-- présentation du laboratoire et des locaux partagé avec le [CRIHN](https://www.crihn.org/) 
+- présentation du laboratoire et des locaux partagé avec le [CRIHN](https://www.crihn.org/)
 - démonstrations de projets et d'équipement
 - rencontre avec les membres de l'équipe
 - café, thé et pâtisseries (apportez vos tasses réutilisables)

diff --git a/evenements/2024-10-22-fr.md b/evenements/2024-10-22-fr.md
@@ -6,14 +6,13 @@ timeEnd: 04:30pm
 description: "À partir du 22 octobre, rejoignez vos camarades autour d’une boisson chaude pour des après-midi de rédaction à l’Ouvroir de 13h30 à 16h30. Les séances, suivant la méthode de travail Pomodoro, auront lieu tous les mardis. Que vous soyez étudiant·es, chercheur·es ou professeur·es, soyez les bienvenus !"
 place: Université de Montréal, Pavillon Lionel-Groulx, local C-8132
 link: https://calendar.google.com/calendar/embed?src=labouvroir%40gmail.com&ctz=America%2FToronto
-participants: 
-- Ouvroir
+participants:
+  - Ouvroir
 draft: false
-lang: FR
-tags: 
-- pomodoro
-- rédaction
-
+lang: fr
+tags:
+  - pomodoro
+  - rédaction
 ---
 
 **Après-midi de rédaction à l’Ouvroir – Débutez vos projets avec la méthode Pomodoro, dès le 22 octobre !**

diff --git a/evenements/2024-10-29-en.md b/evenements/2024-10-29-en.md
@@ -9,9 +9,8 @@ place: Ouvroir
 link: https://calendar.google.com/calendar/event?action=TEMPLATE&tmeid=NGRhaHVsY3F2am9yY3BibnFqN3VtOGhuYXEgbGFib3V2cm9pckBt&tmsrc=labouvroir%40gmail.com
 description: "Brown bag meeting at the Ouvroir for Digital Art History and Museology on Tuesday, October 29, 2024, from 11:30 AM to 12:30 PM, in room C-8132 of the Jean-Brillant Pavilion (Université de Montréal)."
 participants: [Laura Delfino]
-lang: EN
+lang: en
 draft: false
-
 ---
 
 Brown bag meeting organized by the Ouvroir for Digital Art History and Museology are a series of conversations. They provide an opportunity for guest researchers to explain how they employ digital approaches in art history and museology. During each session, our speakers will share their research and experiences in a 25-minute presentation, followed by a discussion and Q&A session.
@@ -22,15 +21,14 @@ This talk is an invitation to explore the Digital Toolbox of PRISME, the digital
 
 PRISME, active from October 2018 to December 2023 through funding from Québec's Digital Cultural Plan, enabled museum professionals, technological creators, and researchers to collaborate across Québec by adopting human-centered design approaches. This method, inspired by design thinking, places people at the heart of projects, creating experiences that resonate with the aspirations of the public.
 
-*PRISME is a project funded by the Ministry of Culture and Communications as part of the implementation of Measure 115 of Québec's Digital Cultural Plan.*
+_PRISME is a project funded by the Ministry of Culture and Communications as part of the implementation of Measure 115 of Québec's Digital Cultural Plan._
 
 ## Speaker
 
-**Laura Delfino** is the head of Educational Programs – Research, Innovation, and Digital Mediation at the Montreal Museum of Fine Arts. Since 2022, she has overseen PRISME's activities, acting as a catalyst for discussions and collaborations. PRISME brings together various stakeholders to tackle issues of digital mediation and co-create new tools and experiences for museums. In 2019, Laura Delfino began her PhD studies and joined the teams of the Canada Research Chair in Citizen Museology. Her dissertation project is titled *From Irenic to Agonistic Museums: Problematizing the Notion of Belonging*. A proponent of social museology, she has been collaborating with various Canadian and international institutions for over a decade. Some of the projects she contributed to have been featured in scientific publications, including *La Lettre de l’OCIM* (2019) and the journal *Muséologies*.
+**Laura Delfino** is the head of Educational Programs – Research, Innovation, and Digital Mediation at the Montreal Museum of Fine Arts. Since 2022, she has overseen PRISME's activities, acting as a catalyst for discussions and collaborations. PRISME brings together various stakeholders to tackle issues of digital mediation and co-create new tools and experiences for museums. In 2019, Laura Delfino began her PhD studies and joined the teams of the Canada Research Chair in Citizen Museology. Her dissertation project is titled _From Irenic to Agonistic Museums: Problematizing the Notion of Belonging_. A proponent of social museology, she has been collaborating with various Canadian and international institutions for over a decade. Some of the projects she contributed to have been featured in scientific publications, including _La Lettre de l’OCIM_ (2019) and the journal _Muséologies_.
 
 ## Partners
 
-
 ## Meeting Location
 
 Room C-8132, Jean-Brillant Pavilion (Université de Montréal), and on [Zoom](https://umontreal.zoom.us/j/82480661654?pwd=cUlzb09hZ3lkd2UvcmpPbTdmQkZBQT09)
diff --git a/evenements/2024-10-29-fr.md b/evenements/2024-10-29-fr.md
@@ -9,9 +9,8 @@ place: Ouvroir
 link: https://calendar.google.com/calendar/event?action=TEMPLATE&tmeid=NGRhaHVsY3F2am9yY3BibnFqN3VtOGhuYXEgbGFib3V2cm9pckBt&tmsrc=labouvroir%40gmail.com
 description: Midi-causerie de l’Ouvroir d’histoire de l’art et de muséologie numériques le mardi 29 octobre 2024, de 11h30 à 12h30, au C-8132 du pavillon Jean-Brillant (Université de Montréal).
 participants: [Laura Delfino]
-lang: FR
+lang: en
 draft: false
-
 ---
 
 L’Ouvroir organise le 29 octobre 2024 un midi-causerie avec Laura Delfino.