diff --git a/src/locales/en.yml b/src/locales/en.yml
index 70ad06f1..913df575 100644
--- a/src/locales/en.yml
+++ b/src/locales/en.yml
@@ -420,15 +420,9 @@ zone:
       subtitle: "Chapter 4-8"
     INTERLUDE: Interlude
     SIDESTORY: Sidestory
-    2019:
-      title: "2019"
-      subtitle: "Start Time"
-    2020:
-      title: "2020"
-      subtitle: "Start Time"
-    2021:
-      title: "2021"
-      subtitle: "Start Time"
+    2019: "2019"
+    2020: "2020"
+    2021: "2021"
   status:
     '0': Open
     '1': Closed
diff --git a/src/locales/ja.yml b/src/locales/ja.yml
index 1fe58bd3..fb747a76 100644
--- a/src/locales/ja.yml
+++ b/src/locales/ja.yml
@@ -375,15 +375,9 @@ zone:
       subtitle: "4~8 章"
     INTERLUDE: 幕間
     SIDESTORY: 逸話
-    2019:
-      title: "2019"
-      subtitle: "Start Time"
-    2020:
-      title: "2020"
-      subtitle: "Start Time"
-    2021:
-      title: "2021"
-      subtitle: "Start Time"
+    2019: "2019"
+    2020: "2020"
+    2021: "2021"
   status:
     '0': 開催中
     '1': 終了
diff --git a/src/views/About/Changelog.vue b/src/views/About/Changelog.vue
index 0e226304..a21d45f3 100644
--- a/src/views/About/Changelog.vue
+++ b/src/views/About/Changelog.vue
@@ -135,14 +135,14 @@ export default {
       logs: [
         {
           version: 'v3.6.0',
-          date: '2021-05-05T00:00:00+0800',
+          date: '2021-06-01T00:00:00+0800',
           changes: `## 重构
 1. 关卡选择器：适配上游新版终端 UI
           `
         },
         {
           version: 'v3.5.2',
-          date: '2021-04-20T13:00:00+0800',
+          date: '2021-05-10T02:00:00+0800',
           changes: `## 优化
 1. 关卡选择器加入常驻关类别
           `