Merge pull request #427 from MasterHiei/dev

improvement(i18n): improve japanese translation

src/locales/ja.yml

@@ -132,7 +132,7 @@ contribute:
   repo: プロジェクトリポジトリ：
   frontend: フロントエンド
   backend: バックエンド
-  contribute_0: 以下のような開発の経験があるのであれば、Penguin Statistics に自身の力を使ってみませんか？右記のQQグループを追加してください：747099627
+  contribute_0: 下記の開発経験お持ちの方を募集しています。Penguin Statisticsに自らの力を貢献してみませんか？ご興味のある方は、ぜひこのQQグループにご参加ください：747099627
   contribute_1: 本プロジェクトは無償のオープンソースプロジェクトです
   skills:
     frontend: フロントエンド開発 Vue.js
@@ -151,7 +151,7 @@ fetch:
     title: ニューラルコネクタ接続エラー
     subtitle: ニューラルコネクタに同期接続できませんでした。一部のリソースロスが発生しました。
     retry: 再試行
-    deploying: 新バージョンは配置しています。最大5分程お待ちください…
+    deploying: データを最新の状態にしています。最大5分程お待ちください…
     error:
       zones: ゾーンデータ
       stages: 作戦データ
@@ -175,11 +175,11 @@ report:
       repeat: 本当にこのデータを送信しますか？
     contact:
       before: 誤った情報であると判断した場合は
-      activator: 管理人に連絡を行ってください
+      activator: 管理人までご連絡ください
       after: "（その際はスクリーンショットの添付をお願いいたします）。確認次第速やかに修正を行わせて頂きます。"
     causes:
       noDrop: ドロップアイテムが何も選択されていません。送信するデータに問題はありませんか？
-      limitation: 今回報告しようとしている内容は既存のデータとの差が大きくなっており、このまま報告するのであれば今回の報告は異常と判定され、全て統計データに反映されることはありません。
+      limitation: 今回報告しようとしている内容は既存のデータとの差が大きくなっており、このまま報告するのであれば今回の報告は異常と判定され、全て統計データに反映されることはできません。
   rules:
     item:
       _name: アイテム数量
@@ -205,19 +205,19 @@ report:
   notices:
     rule_1: ここに追加する内容は1回でドロップした内容です。
     rule_2: 素材がドロップしなかった場合は直接送信をクリックしてください。
-    rule_3: 初クリア時の報酬は報告しないでください。ドロップ結果が極端に良かったものだけを報告するのはご遠慮ください。
-    rule_4: クリア時の評価が☆3である場合のみ報告してください。
-    rule_5: 大陸版のドロップデータのみをアップロードして下さい。ご協力ありがとうございます。
-  usage: 左クリックで個数増加、右クリックで個数減少
+    rule_3: 初回クリア時の報酬を報告しないでください。また、極端なロップ結果（極めてよかった・悪かったなど）を報告しないでください。
+    rule_4: 星３クリアした時の結果のみを報告してください。
+    rule_5: 大陸版以外のドロップデータをアップロードしないよう、ご協力をお願いいたします。
+  usage: 左クリックで個数を増やし、右クリックで個数を減らす
 settings:
   category:
     appearance: スタイル
     data: 設定とデータ
   optimization:
     lowData:
-      title: エコノミーモード
-      active: エコノミーモード有効中
-      subtitle: エコノミーモードは、作戦リストの背景図、全ステーションの背景絵などのリソースのロードないし、ネットワークの使用を低減するのモード。
+      title: 軽量モード
+      active: 軽量モード有効中
+      subtitle: 軽量モードとは、作戦リストや全ステーションなどの画像リソースを無効し、データ通信量の消費を抑えるモードです。
   data:
     server: キャッシュされたのサーバー：
     size: ローカルデータ：
@@ -327,13 +327,13 @@ item:
   categories:
     ACTIVITY_ITEM: イベントアイテム
     CARD_EXP: 作戦記録
-    CHIP: Soc
+    CHIP: SoC
     FURN: 家具
     MATERIAL: 素材
   related: 関連素材
 dataSource:
   global: 全体
-  loginNotice: 個人のドロップデータを表示するにはログインが必要となります。
+  loginNotice: 個人所有のドロップデータを閲覧するには、ログインする必要があります。
   personal: 個人
   title: ログインが必要です
 members:
@@ -347,13 +347,13 @@ members:
     arkplanner: ArkPlannerの著者
     backend: バックエンド
     bulkupload: 一括アップロード
-    customersupport: 顧客サービス
+    customersupport: コンサルタント
     frontend: フロントエンド
     localization_ja: 日本語化
     localization_ko: 韓国語化
     logo: ロゴデザイナー
     maintenance: DevOps
-    materials: 材料サプライヤー
+    materials: 素材提供
     statistics: データ統計解析
   socials:
     email: Email
@@ -379,4 +379,4 @@ share:
   success: 共有しました
 search:
   placeholder: 検索...
-  hint:  素材名・作战名・ステージコード・章タイトル・活動名（漢字・ふりがな・カタカナ・ローマ字）で検索
+  hint:  素材名・作战名・ステージコード・章タイトル・イベント名（漢字・ふりがな・カタカナ・ローマ字）で検索