CLOUD-727: Bump go.mongodb.org/mongo-driver from 1.12.1 to 1.13.1

Bumps [go.mongodb.org/mongo-driver](https://github.com/mongodb/mongo-go-driver) from 1.12.1 to 1.13.1.
- [Release notes](https://github.com/mongodb/mongo-go-driver/releases)
- [Commits](mongodb/mongo-go-driver@v1.12.1...v1.13.1)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: go.mongodb.org/mongo-driver
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-minor
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <support@github.com>

go.mod

@@ -19,7 +19,7 @@ require (
 	github.com/robfig/cron/v3 v3.0.1
 	github.com/sirupsen/logrus v1.9.3
 	github.com/stretchr/testify v1.8.4
-	go.mongodb.org/mongo-driver v1.12.1
+	go.mongodb.org/mongo-driver v1.13.1
 	go.uber.org/zap v1.25.0
 	golang.org/x/sync v0.5.0
 	google.golang.org/grpc v1.59.0

go.sum

@@ -582,8 +582,8 @@ go.mongodb.org/mongo-driver v1.1.2/go.mod h1:u7ryQJ+DOzQmeO7zB6MHyr8jkEQvC8vH7qL
 go.mongodb.org/mongo-driver v1.7.3/go.mod h1:NqaYOwnXWr5Pm7AOpO5QFxKJ503nbMse/R79oO62zWg=
 go.mongodb.org/mongo-driver v1.7.5/go.mod h1:VXEWRZ6URJIkUq2SCAyapmhH0ZLRBP+FT4xhp5Zvxng=
 go.mongodb.org/mongo-driver v1.10.0/go.mod h1:wsihk0Kdgv8Kqu1Anit4sfK+22vSFbUrAVEYRhCXrA8=
-go.mongodb.org/mongo-driver v1.12.1 h1:nLkghSU8fQNaK7oUmDhQFsnrtcoNy7Z6LVFKsEecqgE=
-go.mongodb.org/mongo-driver v1.12.1/go.mod h1:/rGBTebI3XYboVmgz+Wv3Bcbl3aD0QF9zl6kDDw18rQ=
+go.mongodb.org/mongo-driver v1.13.1 h1:YIc7HTYsKndGK4RFzJ3covLz1byri52x0IoMB0Pt/vk=
+go.mongodb.org/mongo-driver v1.13.1/go.mod h1:wcDf1JBCXy2mOW0bWHwO/IOYqdca1MPCwDtFu/Z9+eo=
 go.opencensus.io v0.21.0/go.mod h1:mSImk1erAIZhrmZN+AvHh14ztQfjbGwt4TtuofqLduU=
 go.opentelemetry.io/otel v1.15.0 h1:NIl24d4eiLJPM0vKn4HjLYM+UZf6gSfi9Z+NmCxkWbk=
 go.opentelemetry.io/otel v1.15.0/go.mod h1:qfwLEbWhLPk5gyWrne4XnF0lC8wtywbuJbgfAE3zbek=