initial translation of streambucket

reference/stream/streambucket.xml

@@ -0,0 +1,121 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!-- EN-Revision: 32caa89e81d180f209425159e2be2f243a3e12cc Maintainer: leonardolara Status: ready -->
+<reference xml:id="class.streambucket" role="class" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude">
+
+ <title>A classe StreamBucket</title>
+ <titleabbrev>StreamBucket</titleabbrev>
+
+ <partintro>
+
+  <section xml:id="streambucket.intro">
+   &reftitle.intro;
+   <simpara>
+    Um bucket de fluxo é um pedaço do fluxo que pode ser estraído de brigadas de buckets.
+   </simpara>
+  </section>
+
+  <section xml:id="streambucket.synopsis">
+   &reftitle.classsynopsis;
+
+   <classsynopsis class="class">
+    <ooclass>
+     <modifier>final</modifier>
+     <classname>StreamBucket</classname>
+    </ooclass>
+
+    <classsynopsisinfo role="comment">&Properties;</classsynopsisinfo>
+    <fieldsynopsis>
+     <modifier>public</modifier>
+     <modifier>readonly</modifier>
+     <type>resource</type>
+     <varname linkend="streambucket.props.bucket">bucket</varname>
+    </fieldsynopsis>
+    <fieldsynopsis>
+     <modifier>public</modifier>
+     <modifier>readonly</modifier>
+     <type>string</type>
+     <varname linkend="streambucket.props.data">data</varname>
+    </fieldsynopsis>
+    <fieldsynopsis>
+     <modifier>public</modifier>
+     <modifier>readonly</modifier>
+     <type>int</type>
+     <varname linkend="streambucket.props.datalen">datalen</varname>
+    </fieldsynopsis>
+    <fieldsynopsis>
+     <modifier>public</modifier>
+     <modifier>readonly</modifier>
+     <type>int</type>
+     <varname linkend="streambucket.props.datalength">dataLength</varname>
+    </fieldsynopsis>
+   </classsynopsis>
+  </section>
+
+  <section xml:id="streambucket.props">
+   &reftitle.properties;
+   <variablelist>
+    <varlistentry xml:id="streambucket.props.bucket">
+     <term>resource <varname>bucket</varname></term>
+     <listitem>
+      <simparapara>Um recurso <literal>userfilter.bucket</literal>.</simparapara>
+     </listitem>
+    </varlistentry>
+    <varlistentry xml:id="streambucket.props.data">
+     <term>string <varname>data</varname></term>
+     <listitem>
+      <simparapara>A string atual no bucket.</simparapara>
+     </listitem>
+    </varlistentry>
+    <varlistentry xml:id="streambucket.props.datalen">
+     <term>int <varname>datalen</varname></term>
+     <listitem>
+      <simparapara>
+       O comprimento da string no bucket.
+       Descontinuado a partir do PHP 8.4 em favor de <literal>StreamBucket::$dataLength</literal>.
+      </simparapara>
+     </listitem>
+    </varlistentry>
+    <varlistentry xml:id="streambucket.props.dataLength">
+     <term>int <varname>dataLength</varname></term>
+     <listitem>
+      <simparapara>O comprimento da string no bucket.</simparapara>
+     </listitem>
+    </varlistentry>
+   </variablelist>
+  </section>
+
+  <section role="seealso">
+   &reftitle.seealso;
+   <simplelist>
+    <member><function>stream_bucket_new</function></member>
+    <member><function>stream_bucket_append</function></member>
+    <member><function>stream_bucket_prepend</function></member>
+    <member><function>stream_bucket_make_writeable</function></member>
+   </simplelist>
+  </section>
+
+ </partintro>
+
+ &reference.stream.entities.streambucket;
+
+</reference>
+<!-- Keep this comment at the end of the file
+Local variables:
+mode: sgml
+sgml-omittag:t
+sgml-shorttag:t
+sgml-minimize-attributes:nil
+sgml-always-quote-attributes:t
+sgml-indent-step:1
+sgml-indent-data:t
+indent-tabs-mode:nil
+sgml-parent-document:nil
+sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
+sgml-exposed-tags:nil
+sgml-local-catalogs:nil
+sgml-local-ecat-files:nil
+End:
+vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
+vim: et tw=78 syn=sgml
+vi: ts=1 sw=1
+-->