Copying a full path name with ~ homedirs to bundle file inputs breaks

[michaeljguarino]

Summary

We support expanding ~ on tab completion, but if you copy a ~ style path and press enter it won't properly expand. We should support both models, even if it duplicates a bit of code.

Reproduction

Do a bundle install with a ~ path, observe file cannot be found

---

Message from the maintainers:

Impacted by this bug? Give it a 👍. We factor engagement into prioritization.