AvatarImage アバターイメージツール

A simple tool for avatar creators to create a custom image (with random text generator and version marking) for their avatar without any extra works.

アバター作成者がカスタム画像を作成するためのツールです。 画像のバージョン番号とランダムに生成された文字列を自動的に書き込むことができます。

讓你輕鬆建立自已的角色圖像的小工具，能為你的圖像自動寫上版本號碼和隨機產生的字串用作記認之用。

Language 語言

The tool is currently provided in English only. It will be translated in more languages later.

このツールは現在英語だけで提供されています。

工具現在只提供英文版本。

Installing/Updating インストール/更新

1. Obtain the Unity package file from the latest releases.

   ギットハブから最新バージョンのUnityパッケージをダンロードしてください

   在GitHub Releases中下載最新版本的Unity package文件。

2. Make sure the latest VRCSDK2/VRCSDK3 is imported into your project.

   最新のVRCSDK2またはVRCSDK3がプロジェクトにインポートされていることを確認してください。

   請確保最新的VRCSDK2/VRCSDK3已經導入了在你的角色專案中。

3. As a precaution, please backup your own project before proceeding.

   進める前に、自分のプロジェクトをバックアップしてください。

   爲防萬一，在開始前，請先備份你自己的角色專案。

4. If you are updating AvatarImage, delete the AvatarImage folder within the Assets/chocopoi folder.

   アバターイメージをアップデートする場合は、Assets/chocopoiフォルダ内のAvatarImageフォルダを削除してください。

   如果在更新AvatarImage，請刪除Assets/chocopoi中的AvatarImage文件夾。

5. Import the latest AvatarImage-x.x.x.unitypackage file into your project.

   最新のAvatarImage-x.x.x.unitypackageファイルをプロジェクトにインポートしてください。

   把最新的AvatarImage-x.x.x.unitypackage文件導入到您的角色專案中。

6. Drag the AvatarImage prefab from the Assets/chocopoi/AvatarImage folder to your avatar scene.

   Assets/chocopoi/AvatarImageフォルダの中のAvatarImage.prefabをアバターのシーンにドラッグしてください。

   將Assets/chocopoi/AvatarImage文件夾中的AvatarImage.prefab拖到您的場景中。

7. Use the provided interface to customize your settings:

   付属のインターフェイスを使用して、設定をカスタマイズしてください。

   使用小工具提供的界面更改和個人化角色圖像設定:

Customization カスタマイゼーション

Adding texts/images/UI elements テキストやイメージやUI要素の追加

⚠️ Do not rename or delete any of the GameObjects that come with the prefab, otherwise it will cause run-time errors. You can disable them from the interface if you do not want them.

⚠️ Prefabに付属するGameObjectの名前を変更したり、削除したりしないでください。そうしないと、ランタイムエラーが発生します。 インターフェイスからディセーブルにできます。

⚠️ 不要重命名或刪除任何Prefab原有的物件，否則會導致程式錯誤。 如果你不想要它們出現在角色圖像中，你可以從小工具提供的界面中關掉它們。

AvatarImage creates its image using the Unity built-in UI camera overlay. You can fully customize it as long as you use the UI elements provided by Unity. AvatarImageCanvas is the root of the UI elements that are being rendered to the image. Just add your wanted texts/images and scale it properly to fit into the canvas.

AvatarImageはUnityに内蔵されたUIを利用してキャラクターのイメージを生成します。AvatarImageCanvasに自分の文字とイメージを追加することができます。

AvatarImage利用Unity內置的UI來產生角色圖像，你完全可以在AvatarImageCanvas中加自已的文字和圖像。

Moving the position of the VRCCam before build

If you are not using a custom image to use as your avatar image, you can always act the AvatarImagePreviewCamera as a VRCCam and move, rotate and scale it to capture the best spot of your avatar. Make sure you have ticked the Move VRCCam to the current AvatarImagePreviewCamera location checkbox to make this possible.

カスタムイメージを使用していない場合、いつでもAvatarImagePreviewCameraをVRCCamのように動作させ、移動、回転、拡大縮小して、アバターの最高の場所の写真を撮る。 インターフェイスに　Move VRCCam to the current AvatarImagePreviewCamera locationチェックボックスがオンになっていることを確認してください。

如果不使用自定義的圖像，隨時可以當AvatarImagePreviewCamera是VRCCam那樣移動、旋轉、放大縮小。 但請確保在小工具提供的界面中選了Move VRCCam to the current AvatarImagePreviewCamera location。

Scaling custom image properly

AvatarImage supports an image that has a resolution of 1920x1080 or in the aspect ratio 16:9 by default without modification. The image is then rendered into a 400x300 image for VRChat. You can always adjust the Rect Transform within the CustomImage GameObject to fit your needs if your image is not in the aspect ratio of 16:9.

AvatarImageは、解像度 1920x1080 またはアスペクト比 16:9 の画像を、何も変更せずにサポートします。 もし君の画像が16:9の割合でなかったら、自分の必要に応じてCustomImageの中でRect Transformの位置と拡大縮小を調節することができる。

AvatarImage在沒有修改任何設定的情況下，支持分辨率爲1920x1080或像素比例爲16:9的自定義圖像，自定義圖像將被剪輯成400x300的圖像。 如果你的圖像不是在16:9比例，可以根據自己的需要在CustomImage物件中調整Rect Transform的位置和放大縮小。

License

tl;dr This project is licensed under the MIT License. Copyright (c) 2021 poi-vrc.