refactor(rust): Groundwork for allowing multi-output nodes in the new streaming engine

refactor(rust): Groundwork for allowing multi-output nodes in the new streaming engine #302