Bump ws and socket.io

Bumps [ws](https://github.com/websockets/ws) and [socket.io](https://github.com/socketio/socket.io). These dependencies needed to be updated together.

Updates `ws` from 8.11.0 to 8.17.1
- [Release notes](https://github.com/websockets/ws/releases)
- [Commits](websockets/ws@8.11.0...8.17.1)

Updates `socket.io` from 4.6.2 to 4.7.5
- [Release notes](https://github.com/socketio/socket.io/releases)
- [Changelog](https://github.com/socketio/socket.io/blob/socket.io@4.7.5/CHANGELOG.md)
- [Commits](https://github.com/socketio/socket.io/compare/4.6.2...socket.io@4.7.5)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: ws
  dependency-type: indirect
- dependency-name: socket.io
  dependency-type: indirect
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <support@github.com>

yarn.lock

@@ -266,15 +266,15 @@ encodeurl@~1.0.2:
   resolved "https://registry.yarnpkg.com/encodeurl/-/encodeurl-1.0.2.tgz#ad3ff4c86ec2d029322f5a02c3a9a606c95b3f59"
   integrity sha512-TPJXq8JqFaVYm2CWmPvnP2Iyo4ZSM7/QKcSmuMLDObfpH5fi7RUGmd/rTDf+rut/saiDiQEeVTNgAmJEdAOx0w==
 
-engine.io-parser@~5.0.3:
-  version "5.0.4"
-  resolved "https://registry.yarnpkg.com/engine.io-parser/-/engine.io-parser-5.0.4.tgz#0b13f704fa9271b3ec4f33112410d8f3f41d0fc0"
-  integrity sha512-+nVFp+5z1E3HcToEnO7ZIj3g+3k9389DvWtvJZz0T6/eOCPIyyxehFcedoYrZQrp0LgQbD9pPXhpMBKMd5QURg==
+engine.io-parser@~5.2.1:
+  version "5.2.3"
+  resolved "https://registry.yarnpkg.com/engine.io-parser/-/engine.io-parser-5.2.3.tgz#00dc5b97b1f233a23c9398d0209504cf5f94d92f"
+  integrity sha512-HqD3yTBfnBxIrbnM1DoD6Pcq8NECnh8d4As1Qgh0z5Gg3jRRIqijury0CL3ghu/edArpUYiYqQiDUQBIs4np3Q==
 
-engine.io@~6.4.2:
-  version "6.4.2"
-  resolved "https://registry.yarnpkg.com/engine.io/-/engine.io-6.4.2.tgz#ffeaf68f69b1364b0286badddf15ff633476473f"
-  integrity sha512-FKn/3oMiJjrOEOeUub2WCox6JhxBXq/Zn3fZOMCBxKnNYtsdKjxhl7yR3fZhM9PV+rdE75SU5SYMc+2PGzo+Tg==
+engine.io@~6.5.2:
+  version "6.5.5"
+  resolved "https://registry.yarnpkg.com/engine.io/-/engine.io-6.5.5.tgz#430b80d8840caab91a50e9e23cb551455195fc93"
+  integrity sha512-C5Pn8Wk+1vKBoHghJODM63yk8MvrO9EWZUfkAt5HAqIgPE4/8FF0PEGHXtEd40l223+cE5ABWuPzm38PHFXfMA==
   dependencies:
     "@types/cookie" "^0.4.1"
     "@types/cors" "^2.8.12"
@@ -284,8 +284,8 @@ engine.io@~6.4.2:
     cookie "~0.4.1"
     cors "~2.8.5"
     debug "~4.3.1"
-    engine.io-parser "~5.0.3"
-    ws "~8.11.0"
+    engine.io-parser "~5.2.1"
+    ws "~8.17.1"
 
 ent@~2.2.0:
   version "2.2.0"
@@ -851,14 +851,15 @@ socket.io-parser@~4.2.4:
     debug "~4.3.1"
 
 socket.io@^4.4.1:
-  version "4.6.2"
-  resolved "https://registry.yarnpkg.com/socket.io/-/socket.io-4.6.2.tgz#d597db077d4df9cbbdfaa7a9ed8ccc3d49439786"
-  integrity sha512-Vp+lSks5k0dewYTfwgPT9UeGGd+ht7sCpB7p0e83VgO4X/AHYWhXITMrNk/pg8syY2bpx23ptClCQuHhqi2BgQ==
+  version "4.7.5"
+  resolved "https://registry.yarnpkg.com/socket.io/-/socket.io-4.7.5.tgz#56eb2d976aef9d1445f373a62d781a41c7add8f8"
+  integrity sha512-DmeAkF6cwM9jSfmp6Dr/5/mfMwb5Z5qRrSXLpo3Fq5SqyU8CMF15jIN4ZhfSwu35ksM1qmHZDQ/DK5XTccSTvA==
   dependencies:
     accepts "~1.3.4"
     base64id "~2.0.0"
+    cors "~2.8.5"
     debug "~4.3.2"
-    engine.io "~6.4.2"
+    engine.io "~6.5.2"
     socket.io-adapter "~2.5.2"
     socket.io-parser "~4.2.4"
 
@@ -993,6 +994,11 @@ ws@~8.11.0:
   resolved "https://registry.yarnpkg.com/ws/-/ws-8.11.0.tgz#6a0d36b8edfd9f96d8b25683db2f8d7de6e8e143"
   integrity sha512-HPG3wQd9sNQoT9xHyNCXoDUa+Xw/VevmY9FoHyQ+g+rrMn4j6FB4np7Z0OhdTgjx6MgQLK7jwSy1YecU1+4Asg==
 
+ws@~8.17.1:
+  version "8.17.1"
+  resolved "https://registry.yarnpkg.com/ws/-/ws-8.17.1.tgz#9293da530bb548febc95371d90f9c878727d919b"
+  integrity sha512-6XQFvXTkbfUOZOKKILFG1PDK2NDQs4azKQl26T0YS5CxqWLgXajbPZ+h4gZekJyRqFU8pvnbAbbs/3TgRPy+GQ==
+
 y18n@^5.0.5:
   version "5.0.8"
   resolved "https://registry.yarnpkg.com/y18n/-/y18n-5.0.8.tgz#7f4934d0f7ca8c56f95314939ddcd2dd91ce1d55"