Skip to content

Commit

Permalink
Updated Danish translation via POEditor
Browse files Browse the repository at this point in the history
  • Loading branch information
@buchen
buchen committed Feb 21, 2023
1 parent b146031 commit c13cfcc
Show file tree
Hide file tree
Showing 6 changed files with 76 additions and 76 deletions.
16 changes: 8 additions & 8 deletions name.abuchen.portfolio.bootstrap/OSGI-INF/l10n/bundle_da.properties
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,7 +1,7 @@

category.name = Porfolio Ydeevne
category.name = Portef\u00F8lje Afkast

command.about.name = &Om Portfolio Ydeevne
command.about.name = &Om Portef\u00F8lje Afkast
command.about.tooltip = \
command.clearRecentFiles.name = Slet liste
command.clearRecentFiles.tooltip = Sletter alt indhold fra listen for fornyligt brugte filer.
Expand All @@ -15,13 +15,13 @@ command.errorlog.clearlog = Sletter indholdet af fejl loggen
command.errorlog.openlog = &\u00C5ben komplet fejl log
command.export.name = &Eksport
command.export.tooltip = \
command.export.xml = Portef\u00F8lje Ydelse XML
command.export.xml = Portef\u00F8lje Afkast XML
command.forceClearPersistedState.name = &Fejlfind: nulstil GUI...
command.forceClearPersistedState.tooltip = Portfolio Performance gemmer layoutet og tilstanden af \u200B\u200Bde \u00E5bnede filer. Denne kommando nulstiller brugergr\u00E6nsefladen tilbage til standardindstillingerne, hvilket er nyttigt i tilf\u00E6lde af problemer.
command.import.name = &Import
command.import.pdf.create-text = Fejlfind: Opret tekst fra PDF...
command.import.pdf.create-text.tooltip = Konverterer PDF-dokumentet til en almindelig tekstfil. Ved hj\u00E6lp af denne fil kan yderligere PDF-import udvikles eller eksisterende tilpasses nye layouts. Portfolio Peformance bruger almindeligt tekstformat, s\u00E5 det er nemmere at redigere personlige oplysninger som navn og adresse.
command.import.pdf.import-pdf = PDK Bankdokumenter
command.import.pdf.import-pdf = PDF Bankdokumenter
command.import.pdf.tooltip = \
command.import.xml.ib = Interaktiv M\u00E6gler: Aktivitets Flex Foresp\u00F8rgsel
command.import.xml.ib.tooltip = XML med kontanttransaktioner, handler, virksomhedshandlinger, ...
Expand All @@ -30,7 +30,7 @@ command.importWithCSVConfiguration.name = Skabeloner
command.newFile.mnemonic = N
command.newFile.name = &Ny...
command.newFile.tooltip = \
command.openFile.mnemonic = O
command.openFile.mnemonic = \u00C5
command.openFile.name = &\u00C5ben...
command.openFile.tooltip = \
command.openRecentFile.name = \u00C5ben &Nylig
Expand All @@ -42,8 +42,8 @@ command.openbrowser.forum.tooltip = https://forum.portfolio-performan
command.openbrowser.how-tos.tooltip = https://forum.portfolio-performance.info/c/how-to
command.openbrowser.newandnoteworthy.name = Ny && Bem\u00E6rkelsesv\u00E6rdig
command.openbrowser.newandnoteworthy.tooltip = https://forum.portfolio-performance.info/t/new-noteworthy/17945/last
command.openbrowser.translationTeams.name = kommando.\u00E5benbrowser.overs\u00E6tTeams.navn
command.openbrowser.translationTeams.tooltip = kommando.\u00E5benbrowser.overs\u00E6tTeams.v\u00E6rkt\u00F8jstip
command.openbrowser.translationTeams.name = Deltag i overs\u00E6ttelses teams
command.openbrowser.translationTeams.tooltip = https://poeditor.com/join/project?hash=4lYKLpEWOY
command.preferences.name = &Pr\u00E6ferencer...
command.preferences.tooltip = Konfigurer sprog, HTTP proxy, online opdatering og andre ops\u00E6tninger
command.quit.name = &Luk
Expand All @@ -60,7 +60,7 @@ command.saveAs.AES256.tooltip = Gemmer filen i bin\u00E6rt format
command.saveAs.name = Gem &som
command.saveAs.xml = XML
command.saveAs.xml.tooltip = Gemmer filen i XML-formatet (Extensible Markup sprog) som en almindelig tekstfil.
command.saveAs.zip = XML kompresset
command.saveAs.zip = XML komprimeret
command.saveAs.zip.tooltip = Gemmer filen i XML-formatet (Extensible Markup sprog) som en komprimeret tekstfil.
command.saveErrorLog.label = Gem fejllog...
command.showErrorView.label = Vis & Fejllog
Expand Down
88 changes: 44 additions & 44 deletions name.abuchen.portfolio.ui/src/name/abuchen/portfolio/ui/messages_da.properties
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -39,7 +39,7 @@ AttributeSettings_LimitPrice_ColumnSettings_ShowRelativeDiff = Vis relative afst

AttributeSettings_NoSettingAvailable = Ingen ops\u00E6tninger tilg\u00E6ngelig for ''{0}''

AttributeTypeTitle = Egenskaber
AttributeTypeTitle = Attributter

Balance = Saldo

Expand Down Expand Up @@ -129,15 +129,15 @@ CSVImportLabelFileAll = Alle Filer (*.*)

CSVImportLabelFileCSV = Komma-separerede V\u00E6rdier (*.csv)

CSVImportLabelFirstLineIsHeader = F\u00F8rste linse indeholder overskift
CSVImportLabelFirstLineIsHeader = F\u00F8rste linie indeholder overskift

CSVImportLabelFormat = Format

CSVImportLabelMappedToField = -> ''{0}''

CSVImportLabelProvidedValue = Tilknyttet

CSVImportLabelSkipLines = Spring liner over:
CSVImportLabelSkipLines = Spring linier over:

CSVImportLabelTarget = Type af data:

Expand Down Expand Up @@ -201,29 +201,29 @@ ClientEditorLabelGeneralData = Generel data

ClientEditorLabelHoldings = Formue

ClientEditorLabelPerformance = Ydeevne
ClientEditorLabelPerformance = Afkast

ClientEditorLabelReports = Rapporter

ClientEditorLabelReturnsVolatility = Afkast / Volatilitet

ClientEditorPerformanceCalculation = Kalkulation

ColumnAbsolutePerformance = Abs.Yde.
ColumnAbsolutePerformance = Abs.Afk.

ColumnAbsolutePerformancePercent = Abs.Yde. %
ColumnAbsolutePerformancePercent = Abs.Afk. %

ColumnAbsolutePerformancePercent_Description = Absolut ydeevne % = absolut ydeevne / (indledende v\u00E6rdians\u00E6ttelse + k\u00F8b/indg\u00E5ende leverancer)\n\nDen absolutte pr\u00E6station i procent er altid begr\u00E6nset til rapporteringsperioden, f.eks. k\u00F8bsv\u00E6rdien er v\u00E6rdians\u00E6ttelsen af \u200B\u200Bv\u00E6rdipapirpositionen ved begyndelsen af \u200B\u200Brapporteringsperioden.\n\nDen absolutte pr\u00E6station i procent adskiller sig fra "kapitalgevinster (nuv\u00E6rende besiddelser)"-tallet med den effekt, at udbytte, skatter og kapitalgevinster af solgte v\u00E6rdipapirer er inkluderet.
ColumnAbsolutePerformancePercent_Description = Absolut afkast % = absolut afkast / (indledende v\u00E6rdians\u00E6ttelse + k\u00F8b/indg\u00E5ende leverancer)\n\nDet absolutte afkast i procent er altid begr\u00E6nset til rapporteringsperioden, f.eks. k\u00F8bsv\u00E6rdien er v\u00E6rdians\u00E6ttelsen af \u200B\u200Bv\u00E6rdipapirpositionen ved begyndelsen af \u200B\u200Brapporteringsperioden.\n\nDet absolutte afkast i procent adskiller sig fra "kapitalgevinster (nuv\u00E6rende besiddelser)"-tallet med den effekt, at udbytte, skatter og kapitalgevinster af solgte v\u00E6rdipapirer er inkluderet.

ColumnAbsolutePerformancePercent_MenuLabel = Absolut Ydeevne %
ColumnAbsolutePerformancePercent_MenuLabel = Absolut Afkast %

ColumnAbsolutePerformancePercent_Option = Abs.Yde. % {0}
ColumnAbsolutePerformancePercent_Option = Abs.Afk. % {0}

ColumnAbsolutePerformance_Description = Absolut pr\u00E6station = markedsv\u00E6rdi + salg/udg\u00E5ende leveringer + udbytte - skatter - gebyrer - indledende v\u00E6rdians\u00E6ttelse - k\u00F8b/indg\u00E5ende leveringer\n\nDet absolutte pr\u00E6stationstal er altid begr\u00E6nset til rapporteringsperioden, f.eks. k\u00F8bsv\u00E6rdien er v\u00E6rdians\u00E6ttelsen af \u200B\u200Bv\u00E6rdipapirpositionen ved begyndelsen af \u200B\u200Brapporteringsperioden.\n\nDen absolutte pr\u00E6station adskiller sig fra "kapitalgevinster (nuv\u00E6rende besiddelser)"-tallet, s\u00E5ledes at udbytte, skatter og kapitalgevinster af solgte v\u00E6rdipapirer er inkluderet.
ColumnAbsolutePerformance_Description = Absolut afkast = markedsv\u00E6rdi + salg/udg\u00E5ende leveringer + udbytte - skatter - gebyrer - indledende v\u00E6rdians\u00E6ttelse - k\u00F8b/indg\u00E5ende leveringer\n\nDet absolutte afkast er altid begr\u00E6nset til rapporteringsperioden, f.eks. k\u00F8bsv\u00E6rdien er v\u00E6rdians\u00E6ttelsen af \u200B\u200Bv\u00E6rdipapirpositionen ved begyndelsen af \u200B\u200Brapporteringsperioden.\n\nDet absolutte afkast adskiller sig fra "kapitalgevinster (nuv\u00E6rende besiddelser)"-tallet, s\u00E5ledes at udbytte, skatter og kapitalgevinster af solgte v\u00E6rdipapirer er inkluderet.

ColumnAbsolutePerformance_MenuLabel = Absolutte Ydeevne
ColumnAbsolutePerformance_MenuLabel = Absolutte Afkast

ColumnAbsolutePerformance_Option = Abs.Yde. {0}
ColumnAbsolutePerformance_Option = Abs.Afk. {0}

ColumnAccount = Kontantbeholdning

Expand Down Expand Up @@ -295,7 +295,7 @@ ColumnConvertedAmount = Konverteret bel\u00F8b

ColumnCount = T\u00E6l

ColumnCountByYear = T\u00E6l ved \u00E5r
ColumnCountByYear = T\u00E6l efter \u00E5r

ColumnCreditNote = Kreditnota

Expand Down Expand Up @@ -359,7 +359,7 @@ ColumnDistanceFromMovingAverage_Option = \u0394 to SMA{0}

ColumnDividendMovingAverageTotalRateOfReturn = Udb% (MA)

ColumnDividendMovingAverageTotalRateOfReturn_Description = udbytterente (glidende gennemsnit) = summen af \u200B\u200Budbyttebetalinger / k\u00F8bsv\u00E6rdi baseret p\u00E5 glidende gennemsnit\n\nBem\u00E6rk: Hvis aktier s\u00E6lges efter en udbyttebetaling, reduceres udbyttebetalingen ikke. Derfor kan afkastet v\u00E6re overvurderet.
ColumnDividendMovingAverageTotalRateOfReturn_Description = udbytteafkast (glidende gennemsnit) = summen af \u200B\u200Budbyttebetalinger / k\u00F8bsv\u00E6rdi baseret p\u00E5 glidende gennemsnit\n\nBem\u00E6rk: Hvis aktier s\u00E6lges efter en udbyttebetaling, reduceres udbyttebetalingen ikke. Derfor kan afkastet v\u00E6re overvurderet.

ColumnDividendMovingAverageTotalRateOfReturn_MenuLabel = Udb% (glidende gennemsnit)

Expand Down Expand Up @@ -407,7 +407,7 @@ ColumnExitValue = Slutv\u00E6rdi

ColumnExpectedReturn = Forventet fortjeneste

ColumnExpectedReturn_Description = Du kan her angive dit sk\u00F8n over et forventet afkast for nogle eller alle aktivklasser og/eller v\u00E6rdipapirer. Ud fra dette beregnes et estimeret samlet portef\u00F8ljeforventet afkast (som v\u00E6gtet gennemsnit) og vises i f\u00F8rste r\u00E6kke.\n\nPotentielle kilder til afkastestimater kan f.eks. historiske afkast af aktivklasser, afkast til udl\u00F8b for obligationer eller obligations-ETF'er, estimater offentliggjort for indev\u00E6rende \u00E5r af investeringsselskaber eller dine egne estimater.
ColumnExpectedReturn_Description = Du kan her angive dit sk\u00F8n over et forventet afkast for nogle eller alle formueklasser og/eller v\u00E6rdipapirer. Ud fra dette beregnes et estimeret samlet portef\u00F8ljeforventet afkast (som v\u00E6gtet gennemsnit) og vises i f\u00F8rste r\u00E6kke.\n\nPotentielle kilder til afkastestimater kan f.eks. historiske afkast af formueklasser, afkast til udl\u00F8b for obligationer eller obligations-ETF'er, estimater offentliggjort for indev\u00E6rende \u00E5r af investeringsselskaber eller dine egne estimater.
ColumnExpectedReturn_MenuLabel = Forventet fortjeneste
Expand Down Expand Up @@ -443,11 +443,11 @@ ColumnHoldingPeriod = Opbevaringsperiode (dage)
ColumnIRR = IRR
ColumnIRRPerformance = IRR pr\u00E6station
ColumnIRRPerformance = IRR afkast
ColumnIRRPerformanceOption = IRR {0}
ColumnIRR_MenuLabel = Intern returneringsrate
ColumnIRR_MenuLabel = Intern afkastningsgrad
ColumnISIN = ISIN
Expand Down Expand Up @@ -533,9 +533,9 @@ ColumnPerShare = Per aktie
ColumnPerShare_Description = For k\u00F8b/salg/leveringstransaktioner indeholder denne kolonne kursen per aktie.\n\nFor udbyttetransaktioner indeholder denne kolonne bruttoudbyttet per aktie.
ColumnPersonalDividendYield = Udbytteydelse
ColumnPersonalDividendYield = Udbytteafkast
ColumnPersonalDividendYieldMovingAverage = Udbytteydelse (glidende gennemsnit)
ColumnPersonalDividendYieldMovingAverage = Udbytteafkast (glidende gennemsnit)
ColumnPersonalDividendYieldMovingAverage_Description = Udbytteafkast (glidende gennemsnit) = udbytte / k\u00F8bspris ved hj\u00E6lp af glidende gennemsnitsmetode
Expand Down Expand Up @@ -839,7 +839,7 @@ GroupLabelDataQuality = Datakvalitet
GroupLabelDividends = Udbytter
GroupLabelPerformance = Performance
GroupLabelPerformance = Afkast
GroupLabelQuoteFeed = Kursudbyder
Expand All @@ -865,7 +865,7 @@ ImportWizardPasteSourcePasteHere = Inds\u00E6t sidekilde her...
ImportWizardPasteSourceTitle = Inds\u00E6t HTML sidekode
ImportWizardReviewDescription = Gennemg\u00E5 de udtrukne historiske kurser
ImportWizardReviewDescription = Gennemg\u00E5 de ekstraherede historiske kurser
ImportWizardReviewTitle = Gennemg\u00E5 ekstraherede kurser
Expand All @@ -887,7 +887,7 @@ IntroNewAndNoteworthyText = Oversigt over de seneste \u00E6ndringer i Portfolio
IntroNewFile = Opret en ny fil
IntroNewFileText = Opret en ny portefoliofil.
IntroNewFileText = Opret en ny portef\u00F8ljefil.
IntroOpenDaxSample = \u00C5ben DAX eksempelfil
Expand All @@ -899,7 +899,7 @@ IntroOpenFAQText = Ofte stillede sp\u00F8rgsm\u00E5l... og forh\u00E5bentlig nog
IntroOpenFile = \u00C5ben en fil
IntroOpenFileText = \u00C5ben en portfolio XML. fil
IntroOpenFileText = \u00C5ben en portef\u00F8lje XML. fil
IntroOpenForum = Forum
Expand Down Expand Up @@ -1021,7 +1021,7 @@ LabelAllTrades = Alle handler
LabelAllTransactions = Alle transaktioner
LabelAssetChart = Opg\u00F8relse af aktiver - Diagram
LabelAssetChart = Opg\u00F8relse af formue - Diagram
LabelAvailableAttributes = Tilf\u00F8j ny attribut
Expand All @@ -1035,7 +1035,7 @@ LabelBackupModeRelativeDirectory = Mappe efter datafil
LabelBaseDataSeries = Basis dataserier
LabelBeforeTaxAndFees = f\u00E6r skatter og gebyrer
LabelBeforeTaxAndFees = f\u00F8r skatter og gebyrer
LabelBenchmarks = Ydeevner
Expand Down Expand Up @@ -1309,7 +1309,7 @@ LabelJSONPathToHigh = Sti til dagens h\u00F8jeste
LabelJSONPathToLow = Sti til dagens laveste
LabelJSONPathToVolume = Stig til volumen
LabelJSONPathToVolume = Sti til volumen
LabelKeyIndicators = N\u00F8gleindikatorer
Expand Down Expand Up @@ -1383,7 +1383,7 @@ LabelOpenTrade = (\u00E5ben)
LabelOrderByTaxonomy = Sorter efter klassifikation
LabelPNTransfers = Ydelsesneutrale overf\u00F8rsler
LabelPNTransfers = Afkastneutrale overf\u00F8rsler
LabelPassword = Password
Expand Down Expand Up @@ -1413,9 +1413,9 @@ LabelPaymentsTradeProfitLoss = Lukkede handler
LabelPaymentsUseConsolidateRetired = Konsolidering af inaktive v\u00E6rdipapirer
LabelPerformanceCalculation = Ydelsesberegning
LabelPerformanceCalculation = Afkastberegning
LabelPerformanceChart = Ydelsesdiagram
LabelPerformanceChart = Afkastdiagram
LabelPerformanceIRR = Gevinst (IRR)
Expand All @@ -1425,9 +1425,9 @@ LabelPerformanceTTWROR = Gevinst (TTWROR)
LabelPortfolioFeeRate = Portef\u00F8lje gebyrrate
LabelPortfolioPerformance = Portef\u00F8jeydelse
LabelPortfolioPerformance = Portef\u00F8jeafkast
LabelPortfolioPerformanceFile = Portef\u00F8lje ydelsesfil
LabelPortfolioPerformanceFile = Portef\u00F8lje afkastfil
LabelPortfolioRateNotAvailable = Der kan ikke beregnes noget meningsfuldt forhold for den givne periode. Dette kan skyldes, at der ikke var nogen positiv ydeevne, eller fordi der kun blev bogf\u00F8rt refusioner.
Expand Down Expand Up @@ -1527,7 +1527,7 @@ LabelSecurityCalendarToolTip = B\u00F8rsens kalender for at bestemme manglende h
LabelSecurityLatestPrice = V\u00E6rdipapir: Seneste pris
LabelSecurityPerformance = V\u00E6rdipapirydelse
LabelSecurityPerformance = V\u00E6rdipapirafkast
LabelSecurityTransfer = V\u00E6rdipapir overf\u00F8rsel
Expand All @@ -1549,11 +1549,11 @@ LabelSmallerSize = Mindre
LabelStartTyping = Begynd at skrive...
LabelStatementOfAssets = Aktivopg\u00F8relse
LabelStatementOfAssets = Formueopg\u00F8relse
LabelStatementOfAssetsHistory = Aktivopg\u00F8relse - Historik
LabelStatementOfAssetsHistory = Formueopg\u00F8relse - Historik
LabelStatementOfAssetsHoldings = Aktivopg\u00F8relse - Beholdninger
LabelStatementOfAssetsHoldings = Formueopg\u00F8relse - Beholdninger
LabelSuffix_HICP = \ (HICP)
Expand Down Expand Up @@ -1979,7 +1979,7 @@ MsgUpdateNewInVersionX = Nyt i Version {0}

MsgUpdateNoWritePermissions = Ingen tilladelser til at installere opdateringen.\n\nStart Portfolio Performance via kontekstmenuen "Start som administrator ...".\n\nHvis det ikke virker, skal du genindl\u00E6se Portflio Performance og pakke ud.

MsgUpdateRequiresLatestJavaVersion = Denne version kr\u00E6ver en nyere version af Java runtime-milj\u00F8et.\n\nJava runtime-milj\u00F8et kan downloades her: http://java.com/download/\n\nHvis du ikke opdaterer Java-runtime-milj\u00F8et, vil Portfolio Performance ikke\nstarte l\u00E6ngere. Hvis du f\u00F8rst opdaterer Java, forsvinder denne meddelelse.\n\nDe aktuelle downloads p\u00E5 https://www.portfolio-performance.info/portfolio/ inkluderer\ndet rigtige Java runtime-milj\u00F8, F.eks. der er ingen grund til at installere Java separat.
MsgUpdateRequiresLatestJavaVersion = Denne version kr\u00E6ver Java {0}.\n\nHvis du k\u00F8rer Windows eller macOS, kan du overveje at downloade Portfolio Performance, der integrerer den rigtige Java-runtime direkte i download.\n\nP\u00E5 Linux skal du installere Java Runtime Environment {0} med din foretrukne pakkeadministrator.\n\nFor eksempel:\n\nsudo apt installer openjdk-{0}-jre\nsudo update-alternatives --config java\n

MsgUpdateRunning32BitOn64BitOS = Du ser ud til at k\u00F8re en 32bit PP p\u00E5 et 64bit operativsystem. I stedet for at opdatere, <a href="https://www.portfolio-performance.info/portfolio/">download</a> 64bit-versionen.

Expand Down Expand Up @@ -2043,9 +2043,9 @@ PerformanceRelevantTransactionsFooter = Total relevante transaktioner ({0})

PerformanceRelevantTransactionsHeader = Relevante transaktioner siden {0}

PerformanceTabAssetsAtEnd = Aktiver til slut
PerformanceTabAssetsAtEnd = Formue til slut

PerformanceTabAssetsAtStart = Aktiver ved begyndelse
PerformanceTabAssetsAtStart = Formue ved begyndelse

PerformanceTabCalculation = Kalkulation

Expand Down Expand Up @@ -2447,25 +2447,25 @@ TransactionFilterDeliveries = Indg\u00E5ende og udg\u00E5ende leverancer
TransactionFilterDeposit = Indskud
TransactionFilterDepositAndRemoval = Indskud og flytninger
TransactionFilterDepositAndRemoval = Indskud og fjernelser
TransactionFilterDividend = Udbytte
TransactionFilterFees = Transaktioner med gebyrer
TransactionFilterInterest = Renter
TransactionFilterNone = Alle bookingtyper
TransactionFilterNone = Alle transaktionstyper
TransactionFilterRemoval = Flytning
TransactionFilterRemoval = Fjernelser
TransactionFilterSecurityRelated = Bookinger med sikkerhed
TransactionFilterSecurityRelated = Transaktioner med investeringsinstrument
TransactionFilterSell = Salg
TransactionFilterTaxes = Bestillinger med afgifter
TransactionFilterTaxes = Transaktioner med skatter
TransactionFilterTransfers = Ombookinger og overf\u00F8rsler
TransactionFilterTransfers = Overf\u00F8rsler
Url = URL
Expand Down
8 changes: 4 additions & 4 deletions name.abuchen.portfolio.ui/src/name/abuchen/portfolio/ui/parts/samplemessages_da.properties
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -3,13 +3,13 @@ Dax_Account1 = Konto 1

Dax_Portfolio1 = M\u00E6glerkonto 1

Kommer_AssetsDevMarkets = Aktiver udviklede markeder
Kommer_AssetsDevMarkets = Formue udviklede markeder

Kommer_AssetsEmergingMarkets = Aktiver nye markeder
Kommer_AssetsEmergingMarkets = Formue nye markeder

Kommer_AssetsLargeCapValue = Aktiver Large Caps V\u00E6rdi
Kommer_AssetsLargeCapValue = Formue Large Caps V\u00E6rdi

Kommer_AssetsSmallCap = Aktiver Small Caps
Kommer_AssetsSmallCap = Formue Small Caps

Kommer_BrokerageAccount = M\u00E6glerkonto

Expand Down
Loading

0 comments on commit c13cfcc

Please sign in to comment.