diff --git a/name.abuchen.portfolio.bootstrap/OSGI-INF/l10n/bundle_da.properties b/name.abuchen.portfolio.bootstrap/OSGI-INF/l10n/bundle_da.properties index de258d0db1..5898a12fae 100644 --- a/name.abuchen.portfolio.bootstrap/OSGI-INF/l10n/bundle_da.properties +++ b/name.abuchen.portfolio.bootstrap/OSGI-INF/l10n/bundle_da.properties @@ -1,7 +1,7 @@ -category.name = Porfolio Ydeevne +category.name = Portef\u00F8lje Afkast -command.about.name = &Om Portfolio Ydeevne +command.about.name = &Om Portef\u00F8lje Afkast command.about.tooltip = \ command.clearRecentFiles.name = Slet liste command.clearRecentFiles.tooltip = Sletter alt indhold fra listen for fornyligt brugte filer. @@ -15,13 +15,13 @@ command.errorlog.clearlog = Sletter indholdet af fejl loggen command.errorlog.openlog = &\u00C5ben komplet fejl log command.export.name = &Eksport command.export.tooltip = \ -command.export.xml = Portef\u00F8lje Ydelse XML +command.export.xml = Portef\u00F8lje Afkast XML command.forceClearPersistedState.name = &Fejlfind: nulstil GUI... command.forceClearPersistedState.tooltip = Portfolio Performance gemmer layoutet og tilstanden af \u200B\u200Bde \u00E5bnede filer. Denne kommando nulstiller brugergr\u00E6nsefladen tilbage til standardindstillingerne, hvilket er nyttigt i tilf\u00E6lde af problemer. command.import.name = &Import command.import.pdf.create-text = Fejlfind: Opret tekst fra PDF... command.import.pdf.create-text.tooltip = Konverterer PDF-dokumentet til en almindelig tekstfil. Ved hj\u00E6lp af denne fil kan yderligere PDF-import udvikles eller eksisterende tilpasses nye layouts. Portfolio Peformance bruger almindeligt tekstformat, s\u00E5 det er nemmere at redigere personlige oplysninger som navn og adresse. -command.import.pdf.import-pdf = PDK Bankdokumenter +command.import.pdf.import-pdf = PDF Bankdokumenter command.import.pdf.tooltip = \ command.import.xml.ib = Interaktiv M\u00E6gler: Aktivitets Flex Foresp\u00F8rgsel command.import.xml.ib.tooltip = XML med kontanttransaktioner, handler, virksomhedshandlinger, ... @@ -30,7 +30,7 @@ command.importWithCSVConfiguration.name = Skabeloner command.newFile.mnemonic = N command.newFile.name = &Ny... command.newFile.tooltip = \ -command.openFile.mnemonic = O +command.openFile.mnemonic = \u00C5 command.openFile.name = &\u00C5ben... command.openFile.tooltip = \ command.openRecentFile.name = \u00C5ben &Nylig @@ -42,8 +42,8 @@ command.openbrowser.forum.tooltip = https://forum.portfolio-performan command.openbrowser.how-tos.tooltip = https://forum.portfolio-performance.info/c/how-to command.openbrowser.newandnoteworthy.name = Ny && Bem\u00E6rkelsesv\u00E6rdig command.openbrowser.newandnoteworthy.tooltip = https://forum.portfolio-performance.info/t/new-noteworthy/17945/last -command.openbrowser.translationTeams.name = kommando.\u00E5benbrowser.overs\u00E6tTeams.navn -command.openbrowser.translationTeams.tooltip = kommando.\u00E5benbrowser.overs\u00E6tTeams.v\u00E6rkt\u00F8jstip +command.openbrowser.translationTeams.name = Deltag i overs\u00E6ttelses teams +command.openbrowser.translationTeams.tooltip = https://poeditor.com/join/project?hash=4lYKLpEWOY command.preferences.name = &Pr\u00E6ferencer... command.preferences.tooltip = Konfigurer sprog, HTTP proxy, online opdatering og andre ops\u00E6tninger command.quit.name = &Luk @@ -60,7 +60,7 @@ command.saveAs.AES256.tooltip = Gemmer filen i bin\u00E6rt format command.saveAs.name = Gem &som command.saveAs.xml = XML command.saveAs.xml.tooltip = Gemmer filen i XML-formatet (Extensible Markup sprog) som en almindelig tekstfil. -command.saveAs.zip = XML kompresset +command.saveAs.zip = XML komprimeret command.saveAs.zip.tooltip = Gemmer filen i XML-formatet (Extensible Markup sprog) som en komprimeret tekstfil. command.saveErrorLog.label = Gem fejllog... command.showErrorView.label = Vis & Fejllog diff --git a/name.abuchen.portfolio.ui/src/name/abuchen/portfolio/ui/messages_da.properties b/name.abuchen.portfolio.ui/src/name/abuchen/portfolio/ui/messages_da.properties index 88a2579537..3bae74f81f 100644 --- a/name.abuchen.portfolio.ui/src/name/abuchen/portfolio/ui/messages_da.properties +++ b/name.abuchen.portfolio.ui/src/name/abuchen/portfolio/ui/messages_da.properties @@ -39,7 +39,7 @@ AttributeSettings_LimitPrice_ColumnSettings_ShowRelativeDiff = Vis relative afst AttributeSettings_NoSettingAvailable = Ingen ops\u00E6tninger tilg\u00E6ngelig for ''{0}'' -AttributeTypeTitle = Egenskaber +AttributeTypeTitle = Attributter Balance = Saldo @@ -129,7 +129,7 @@ CSVImportLabelFileAll = Alle Filer (*.*) CSVImportLabelFileCSV = Komma-separerede V\u00E6rdier (*.csv) -CSVImportLabelFirstLineIsHeader = F\u00F8rste linse indeholder overskift +CSVImportLabelFirstLineIsHeader = F\u00F8rste linie indeholder overskift CSVImportLabelFormat = Format @@ -137,7 +137,7 @@ CSVImportLabelMappedToField = -> ''{0}'' CSVImportLabelProvidedValue = Tilknyttet -CSVImportLabelSkipLines = Spring liner over: +CSVImportLabelSkipLines = Spring linier over: CSVImportLabelTarget = Type af data: @@ -201,7 +201,7 @@ ClientEditorLabelGeneralData = Generel data ClientEditorLabelHoldings = Formue -ClientEditorLabelPerformance = Ydeevne +ClientEditorLabelPerformance = Afkast ClientEditorLabelReports = Rapporter @@ -209,21 +209,21 @@ ClientEditorLabelReturnsVolatility = Afkast / Volatilitet ClientEditorPerformanceCalculation = Kalkulation -ColumnAbsolutePerformance = Abs.Yde. +ColumnAbsolutePerformance = Abs.Afk. -ColumnAbsolutePerformancePercent = Abs.Yde. % +ColumnAbsolutePerformancePercent = Abs.Afk. % -ColumnAbsolutePerformancePercent_Description = Absolut ydeevne % = absolut ydeevne / (indledende v\u00E6rdians\u00E6ttelse + k\u00F8b/indg\u00E5ende leverancer)\n\nDen absolutte pr\u00E6station i procent er altid begr\u00E6nset til rapporteringsperioden, f.eks. k\u00F8bsv\u00E6rdien er v\u00E6rdians\u00E6ttelsen af \u200B\u200Bv\u00E6rdipapirpositionen ved begyndelsen af \u200B\u200Brapporteringsperioden.\n\nDen absolutte pr\u00E6station i procent adskiller sig fra "kapitalgevinster (nuv\u00E6rende besiddelser)"-tallet med den effekt, at udbytte, skatter og kapitalgevinster af solgte v\u00E6rdipapirer er inkluderet. +ColumnAbsolutePerformancePercent_Description = Absolut afkast % = absolut afkast / (indledende v\u00E6rdians\u00E6ttelse + k\u00F8b/indg\u00E5ende leverancer)\n\nDet absolutte afkast i procent er altid begr\u00E6nset til rapporteringsperioden, f.eks. k\u00F8bsv\u00E6rdien er v\u00E6rdians\u00E6ttelsen af \u200B\u200Bv\u00E6rdipapirpositionen ved begyndelsen af \u200B\u200Brapporteringsperioden.\n\nDet absolutte afkast i procent adskiller sig fra "kapitalgevinster (nuv\u00E6rende besiddelser)"-tallet med den effekt, at udbytte, skatter og kapitalgevinster af solgte v\u00E6rdipapirer er inkluderet. -ColumnAbsolutePerformancePercent_MenuLabel = Absolut Ydeevne % +ColumnAbsolutePerformancePercent_MenuLabel = Absolut Afkast % -ColumnAbsolutePerformancePercent_Option = Abs.Yde. % {0} +ColumnAbsolutePerformancePercent_Option = Abs.Afk. % {0} -ColumnAbsolutePerformance_Description = Absolut pr\u00E6station = markedsv\u00E6rdi + salg/udg\u00E5ende leveringer + udbytte - skatter - gebyrer - indledende v\u00E6rdians\u00E6ttelse - k\u00F8b/indg\u00E5ende leveringer\n\nDet absolutte pr\u00E6stationstal er altid begr\u00E6nset til rapporteringsperioden, f.eks. k\u00F8bsv\u00E6rdien er v\u00E6rdians\u00E6ttelsen af \u200B\u200Bv\u00E6rdipapirpositionen ved begyndelsen af \u200B\u200Brapporteringsperioden.\n\nDen absolutte pr\u00E6station adskiller sig fra "kapitalgevinster (nuv\u00E6rende besiddelser)"-tallet, s\u00E5ledes at udbytte, skatter og kapitalgevinster af solgte v\u00E6rdipapirer er inkluderet. +ColumnAbsolutePerformance_Description = Absolut afkast = markedsv\u00E6rdi + salg/udg\u00E5ende leveringer + udbytte - skatter - gebyrer - indledende v\u00E6rdians\u00E6ttelse - k\u00F8b/indg\u00E5ende leveringer\n\nDet absolutte afkast er altid begr\u00E6nset til rapporteringsperioden, f.eks. k\u00F8bsv\u00E6rdien er v\u00E6rdians\u00E6ttelsen af \u200B\u200Bv\u00E6rdipapirpositionen ved begyndelsen af \u200B\u200Brapporteringsperioden.\n\nDet absolutte afkast adskiller sig fra "kapitalgevinster (nuv\u00E6rende besiddelser)"-tallet, s\u00E5ledes at udbytte, skatter og kapitalgevinster af solgte v\u00E6rdipapirer er inkluderet. -ColumnAbsolutePerformance_MenuLabel = Absolutte Ydeevne +ColumnAbsolutePerformance_MenuLabel = Absolutte Afkast -ColumnAbsolutePerformance_Option = Abs.Yde. {0} +ColumnAbsolutePerformance_Option = Abs.Afk. {0} ColumnAccount = Kontantbeholdning @@ -295,7 +295,7 @@ ColumnConvertedAmount = Konverteret bel\u00F8b ColumnCount = T\u00E6l -ColumnCountByYear = T\u00E6l ved \u00E5r +ColumnCountByYear = T\u00E6l efter \u00E5r ColumnCreditNote = Kreditnota @@ -359,7 +359,7 @@ ColumnDistanceFromMovingAverage_Option = \u0394 to SMA{0} ColumnDividendMovingAverageTotalRateOfReturn = Udb% (MA) -ColumnDividendMovingAverageTotalRateOfReturn_Description = udbytterente (glidende gennemsnit) = summen af \u200B\u200Budbyttebetalinger / k\u00F8bsv\u00E6rdi baseret p\u00E5 glidende gennemsnit\n\nBem\u00E6rk: Hvis aktier s\u00E6lges efter en udbyttebetaling, reduceres udbyttebetalingen ikke. Derfor kan afkastet v\u00E6re overvurderet. +ColumnDividendMovingAverageTotalRateOfReturn_Description = udbytteafkast (glidende gennemsnit) = summen af \u200B\u200Budbyttebetalinger / k\u00F8bsv\u00E6rdi baseret p\u00E5 glidende gennemsnit\n\nBem\u00E6rk: Hvis aktier s\u00E6lges efter en udbyttebetaling, reduceres udbyttebetalingen ikke. Derfor kan afkastet v\u00E6re overvurderet. ColumnDividendMovingAverageTotalRateOfReturn_MenuLabel = Udb% (glidende gennemsnit) @@ -407,7 +407,7 @@ ColumnExitValue = Slutv\u00E6rdi ColumnExpectedReturn = Forventet fortjeneste -ColumnExpectedReturn_Description = Du kan her angive dit sk\u00F8n over et forventet afkast for nogle eller alle aktivklasser og/eller v\u00E6rdipapirer. Ud fra dette beregnes et estimeret samlet portef\u00F8ljeforventet afkast (som v\u00E6gtet gennemsnit) og vises i f\u00F8rste r\u00E6kke.\n\nPotentielle kilder til afkastestimater kan f.eks. historiske afkast af aktivklasser, afkast til udl\u00F8b for obligationer eller obligations-ETF'er, estimater offentliggjort for indev\u00E6rende \u00E5r af investeringsselskaber eller dine egne estimater. +ColumnExpectedReturn_Description = Du kan her angive dit sk\u00F8n over et forventet afkast for nogle eller alle formueklasser og/eller v\u00E6rdipapirer. Ud fra dette beregnes et estimeret samlet portef\u00F8ljeforventet afkast (som v\u00E6gtet gennemsnit) og vises i f\u00F8rste r\u00E6kke.\n\nPotentielle kilder til afkastestimater kan f.eks. historiske afkast af formueklasser, afkast til udl\u00F8b for obligationer eller obligations-ETF'er, estimater offentliggjort for indev\u00E6rende \u00E5r af investeringsselskaber eller dine egne estimater. ColumnExpectedReturn_MenuLabel = Forventet fortjeneste @@ -443,11 +443,11 @@ ColumnHoldingPeriod = Opbevaringsperiode (dage) ColumnIRR = IRR -ColumnIRRPerformance = IRR pr\u00E6station +ColumnIRRPerformance = IRR afkast ColumnIRRPerformanceOption = IRR {0} -ColumnIRR_MenuLabel = Intern returneringsrate +ColumnIRR_MenuLabel = Intern afkastningsgrad ColumnISIN = ISIN @@ -533,9 +533,9 @@ ColumnPerShare = Per aktie ColumnPerShare_Description = For k\u00F8b/salg/leveringstransaktioner indeholder denne kolonne kursen per aktie.\n\nFor udbyttetransaktioner indeholder denne kolonne bruttoudbyttet per aktie. -ColumnPersonalDividendYield = Udbytteydelse +ColumnPersonalDividendYield = Udbytteafkast -ColumnPersonalDividendYieldMovingAverage = Udbytteydelse (glidende gennemsnit) +ColumnPersonalDividendYieldMovingAverage = Udbytteafkast (glidende gennemsnit) ColumnPersonalDividendYieldMovingAverage_Description = Udbytteafkast (glidende gennemsnit) = udbytte / k\u00F8bspris ved hj\u00E6lp af glidende gennemsnitsmetode @@ -839,7 +839,7 @@ GroupLabelDataQuality = Datakvalitet GroupLabelDividends = Udbytter -GroupLabelPerformance = Performance +GroupLabelPerformance = Afkast GroupLabelQuoteFeed = Kursudbyder @@ -865,7 +865,7 @@ ImportWizardPasteSourcePasteHere = Inds\u00E6t sidekilde her... ImportWizardPasteSourceTitle = Inds\u00E6t HTML sidekode -ImportWizardReviewDescription = Gennemg\u00E5 de udtrukne historiske kurser +ImportWizardReviewDescription = Gennemg\u00E5 de ekstraherede historiske kurser ImportWizardReviewTitle = Gennemg\u00E5 ekstraherede kurser @@ -887,7 +887,7 @@ IntroNewAndNoteworthyText = Oversigt over de seneste \u00E6ndringer i Portfolio IntroNewFile = Opret en ny fil -IntroNewFileText = Opret en ny portefoliofil. +IntroNewFileText = Opret en ny portef\u00F8ljefil. IntroOpenDaxSample = \u00C5ben DAX eksempelfil @@ -899,7 +899,7 @@ IntroOpenFAQText = Ofte stillede sp\u00F8rgsm\u00E5l... og forh\u00E5bentlig nog IntroOpenFile = \u00C5ben en fil -IntroOpenFileText = \u00C5ben en portfolio XML. fil +IntroOpenFileText = \u00C5ben en portef\u00F8lje XML. fil IntroOpenForum = Forum @@ -1021,7 +1021,7 @@ LabelAllTrades = Alle handler LabelAllTransactions = Alle transaktioner -LabelAssetChart = Opg\u00F8relse af aktiver - Diagram +LabelAssetChart = Opg\u00F8relse af formue - Diagram LabelAvailableAttributes = Tilf\u00F8j ny attribut @@ -1035,7 +1035,7 @@ LabelBackupModeRelativeDirectory = Mappe efter datafil LabelBaseDataSeries = Basis dataserier -LabelBeforeTaxAndFees = f\u00E6r skatter og gebyrer +LabelBeforeTaxAndFees = f\u00F8r skatter og gebyrer LabelBenchmarks = Ydeevner @@ -1309,7 +1309,7 @@ LabelJSONPathToHigh = Sti til dagens h\u00F8jeste LabelJSONPathToLow = Sti til dagens laveste -LabelJSONPathToVolume = Stig til volumen +LabelJSONPathToVolume = Sti til volumen LabelKeyIndicators = N\u00F8gleindikatorer @@ -1383,7 +1383,7 @@ LabelOpenTrade = (\u00E5ben) LabelOrderByTaxonomy = Sorter efter klassifikation -LabelPNTransfers = Ydelsesneutrale overf\u00F8rsler +LabelPNTransfers = Afkastneutrale overf\u00F8rsler LabelPassword = Password @@ -1413,9 +1413,9 @@ LabelPaymentsTradeProfitLoss = Lukkede handler LabelPaymentsUseConsolidateRetired = Konsolidering af inaktive v\u00E6rdipapirer -LabelPerformanceCalculation = Ydelsesberegning +LabelPerformanceCalculation = Afkastberegning -LabelPerformanceChart = Ydelsesdiagram +LabelPerformanceChart = Afkastdiagram LabelPerformanceIRR = Gevinst (IRR) @@ -1425,9 +1425,9 @@ LabelPerformanceTTWROR = Gevinst (TTWROR) LabelPortfolioFeeRate = Portef\u00F8lje gebyrrate -LabelPortfolioPerformance = Portef\u00F8jeydelse +LabelPortfolioPerformance = Portef\u00F8jeafkast -LabelPortfolioPerformanceFile = Portef\u00F8lje ydelsesfil +LabelPortfolioPerformanceFile = Portef\u00F8lje afkastfil LabelPortfolioRateNotAvailable = Der kan ikke beregnes noget meningsfuldt forhold for den givne periode. Dette kan skyldes, at der ikke var nogen positiv ydeevne, eller fordi der kun blev bogf\u00F8rt refusioner. @@ -1527,7 +1527,7 @@ LabelSecurityCalendarToolTip = B\u00F8rsens kalender for at bestemme manglende h LabelSecurityLatestPrice = V\u00E6rdipapir: Seneste pris -LabelSecurityPerformance = V\u00E6rdipapirydelse +LabelSecurityPerformance = V\u00E6rdipapirafkast LabelSecurityTransfer = V\u00E6rdipapir overf\u00F8rsel @@ -1549,11 +1549,11 @@ LabelSmallerSize = Mindre LabelStartTyping = Begynd at skrive... -LabelStatementOfAssets = Aktivopg\u00F8relse +LabelStatementOfAssets = Formueopg\u00F8relse -LabelStatementOfAssetsHistory = Aktivopg\u00F8relse - Historik +LabelStatementOfAssetsHistory = Formueopg\u00F8relse - Historik -LabelStatementOfAssetsHoldings = Aktivopg\u00F8relse - Beholdninger +LabelStatementOfAssetsHoldings = Formueopg\u00F8relse - Beholdninger LabelSuffix_HICP = \ (HICP) @@ -1979,7 +1979,7 @@ MsgUpdateNewInVersionX = Nyt i Version {0} MsgUpdateNoWritePermissions = Ingen tilladelser til at installere opdateringen.\n\nStart Portfolio Performance via kontekstmenuen "Start som administrator ...".\n\nHvis det ikke virker, skal du genindl\u00E6se Portflio Performance og pakke ud. -MsgUpdateRequiresLatestJavaVersion = Denne version kr\u00E6ver en nyere version af Java runtime-milj\u00F8et.\n\nJava runtime-milj\u00F8et kan downloades her: http://java.com/download/\n\nHvis du ikke opdaterer Java-runtime-milj\u00F8et, vil Portfolio Performance ikke\nstarte l\u00E6ngere. Hvis du f\u00F8rst opdaterer Java, forsvinder denne meddelelse.\n\nDe aktuelle downloads p\u00E5 https://www.portfolio-performance.info/portfolio/ inkluderer\ndet rigtige Java runtime-milj\u00F8, F.eks. der er ingen grund til at installere Java separat. +MsgUpdateRequiresLatestJavaVersion = Denne version kr\u00E6ver Java {0}.\n\nHvis du k\u00F8rer Windows eller macOS, kan du overveje at downloade Portfolio Performance, der integrerer den rigtige Java-runtime direkte i download.\n\nP\u00E5 Linux skal du installere Java Runtime Environment {0} med din foretrukne pakkeadministrator.\n\nFor eksempel:\n\nsudo apt installer openjdk-{0}-jre\nsudo update-alternatives --config java\n MsgUpdateRunning32BitOn64BitOS = Du ser ud til at k\u00F8re en 32bit PP p\u00E5 et 64bit operativsystem. I stedet for at opdatere, download 64bit-versionen. @@ -2043,9 +2043,9 @@ PerformanceRelevantTransactionsFooter = Total relevante transaktioner ({0}) PerformanceRelevantTransactionsHeader = Relevante transaktioner siden {0} -PerformanceTabAssetsAtEnd = Aktiver til slut +PerformanceTabAssetsAtEnd = Formue til slut -PerformanceTabAssetsAtStart = Aktiver ved begyndelse +PerformanceTabAssetsAtStart = Formue ved begyndelse PerformanceTabCalculation = Kalkulation @@ -2447,7 +2447,7 @@ TransactionFilterDeliveries = Indg\u00E5ende og udg\u00E5ende leverancer TransactionFilterDeposit = Indskud -TransactionFilterDepositAndRemoval = Indskud og flytninger +TransactionFilterDepositAndRemoval = Indskud og fjernelser TransactionFilterDividend = Udbytte @@ -2455,17 +2455,17 @@ TransactionFilterFees = Transaktioner med gebyrer TransactionFilterInterest = Renter -TransactionFilterNone = Alle bookingtyper +TransactionFilterNone = Alle transaktionstyper -TransactionFilterRemoval = Flytning +TransactionFilterRemoval = Fjernelser -TransactionFilterSecurityRelated = Bookinger med sikkerhed +TransactionFilterSecurityRelated = Transaktioner med investeringsinstrument TransactionFilterSell = Salg -TransactionFilterTaxes = Bestillinger med afgifter +TransactionFilterTaxes = Transaktioner med skatter -TransactionFilterTransfers = Ombookinger og overf\u00F8rsler +TransactionFilterTransfers = Overf\u00F8rsler Url = URL diff --git a/name.abuchen.portfolio.ui/src/name/abuchen/portfolio/ui/parts/samplemessages_da.properties b/name.abuchen.portfolio.ui/src/name/abuchen/portfolio/ui/parts/samplemessages_da.properties index 75955433f8..94a297a6d6 100644 --- a/name.abuchen.portfolio.ui/src/name/abuchen/portfolio/ui/parts/samplemessages_da.properties +++ b/name.abuchen.portfolio.ui/src/name/abuchen/portfolio/ui/parts/samplemessages_da.properties @@ -3,13 +3,13 @@ Dax_Account1 = Konto 1 Dax_Portfolio1 = M\u00E6glerkonto 1 -Kommer_AssetsDevMarkets = Aktiver udviklede markeder +Kommer_AssetsDevMarkets = Formue udviklede markeder -Kommer_AssetsEmergingMarkets = Aktiver nye markeder +Kommer_AssetsEmergingMarkets = Formue nye markeder -Kommer_AssetsLargeCapValue = Aktiver Large Caps V\u00E6rdi +Kommer_AssetsLargeCapValue = Formue Large Caps V\u00E6rdi -Kommer_AssetsSmallCap = Aktiver Small Caps +Kommer_AssetsSmallCap = Formue Small Caps Kommer_BrokerageAccount = M\u00E6glerkonto diff --git a/name.abuchen.portfolio/src/name/abuchen/portfolio/messages_da.properties b/name.abuchen.portfolio/src/name/abuchen/portfolio/messages_da.properties index dc63360630..35f34a1f97 100644 --- a/name.abuchen.portfolio/src/name/abuchen/portfolio/messages_da.properties +++ b/name.abuchen.portfolio/src/name/abuchen/portfolio/messages_da.properties @@ -27,7 +27,7 @@ CSVColumn_AccountName = kontantkonto CSVColumn_AccountName2nd = Modregningskonto -CSVColumn_CumulatedPerformanceInPercent = Akkumuleret ydeevne i % +CSVColumn_CumulatedPerformanceInPercent = Akkumuleret Afkast i % CSVColumn_Currency = Valuta @@ -157,7 +157,7 @@ ColumnPaidFees = Gebyrer ColumnPaidTaxes = Skatter -ColumnTransfers = Ydelse neutrale overf\u00F8rsler +ColumnTransfers = Afkast neutrale overf\u00F8rsler FixAssignCurrencyCode = {0} ({1}) @@ -175,17 +175,17 @@ FixConvertToType = Konverter til ''{0}'' FixConvertToTypeDone = Konverteret til ''{0}'' -FixCreateCrossEntryAccount = Opret krydsindgang i konto ''{0}'' +FixCreateCrossEntryAccount = Opret krydspost i konto ''{0}'' FixCreateCrossEntryDone = ''{0}'' oprettet -FixCreateCrossEntryPortfolio = Opret krydsindgang i portef\u00F8ljen ''{0}'' +FixCreateCrossEntryPortfolio = Opret krydspost i portef\u00F8ljen ''{0}'' FixCreateReferenceAccount = Opret ''{0}'' FixCreateReferenceAccountDone = ''{0}'' oprettet -FixCreateTransfer = Opret krydsindgang i ''{0}'' +FixCreateTransfer = Opret krydspost i ''{0}'' FixCreateTransferDone = ''{0}'' oprettet @@ -213,17 +213,17 @@ IssueExchangeRateIsNegative = Vekselkurs er negativ {0} ved transaktion {1} IssueInconsistentSharesHeld = V\u00E6rdipapir ''{0}'' i portef\u00F8lje ''{1}'' har negative aktier: {2} -IssueInterestWithSecurity = Rente med et v\u00E6rdipapir\n{0} +IssueInterestWithSecurity = Renteindt\u00E6gt p\u00E5 et v\u00E6rdipapir\n{0} -IssueMissingAccountTransfer = Manglende krydsindgang\n{0} +IssueMissingAccountTransfer = Manglende krydspost\n{0} -IssueMissingBuySellInAccount = Manglende krydsindgang i konto\n{0} af {1} aktier ved {2}\n{3} +IssueMissingBuySellInAccount = Manglende krydspost i konto\n{0} af {1} aktier ved {2}\n{3} -IssueMissingBuySellInPortfolio = Manglende krydsindgang i portef\u00F8lje\n{0}\n{1} +IssueMissingBuySellInPortfolio = Manglende krydspost i portef\u00F8lje\n{0}\n{1} IssueMissingCurrencyCode = Ingen valuta defineret. V\u00E6lg en standardvaluta.\nFor kun at tildele en alternativ valuta til \u00E9t v\u00E6rdipapir, skal du \u00E5bne dialogboksen med detaljer for det p\u00E5g\u00E6ldende v\u00E6rdipapir. -IssueMissingPortfolioTransfer = Manglende krydsindgang\n{0} af {1} aktier ved {2}\n{3} +IssueMissingPortfolioTransfer = Manglende krydspost\n{0} af {1} aktier ved {2}\n{3} IssueMissingReferenceAccount = Mangler referencekonto @@ -233,7 +233,7 @@ IssueTransactionMissingCurrencyCode = ''{0}'' uden valuta LabelApplyClientCalendar = (Portef\u00F8lje ydelse :: Standardkalender) -LabelAssetAllocation = Aktivallokering +LabelAssetAllocation = Formueallokering LabelCreditSuisseHTMLTable = VIAC/CS-midler (kun for indbyggere i Schweiz) @@ -305,7 +305,7 @@ LabelQuotation = Tilbudspris LabelRealizedCapitalGains = Realiserede kapitalgevinster -LabelRemovals = Fjernelser +LabelRemovals = H\u00E6vninger LabelReportingPeriodCurrentMonth = Nuv\u00E6rende m\u00E5ned @@ -351,7 +351,7 @@ LabelSecurity = V\u00E6rdipapir LabelSecurityPrice = Kurs -LabelStatementOfAssets = Aktivopg\u00F8relse +LabelStatementOfAssets = Formueopg\u00F8relse LabelSuffixEntryCorrected = \ (rettet) @@ -417,7 +417,7 @@ MsgCheckConfiguredAndCalculatedGrossValueDoNotMatch = Importeret bruttov\u00E6rd MsgCheckDividendsMustHaveASecurity = Udbyttetransaktioner skal have et v\u00E6rdipapir tilknyttet -MsgCheckGrossValueUnitForexMismatch = Udenlandsk valuta af bruttov\u00E6rdien {0} matcher ikke valutaen af v\u00E6rdipapir {1} +MsgCheckGrossValueUnitForexMismatch = Udenlandsk valuta af bruttov\u00E6rdien {0} matcher ikke valutaen p\u00E5 v\u00E6rdipapir {1} MsgCheckGrossValueUnitMissing = Kursen p\u00E5 Bruttov\u00E6rdien mangler (transaktionsvaluta {0} og valuta p\u00E5 v\u00E6rdipapir {1}) @@ -483,7 +483,7 @@ MsgErrorMissingDate = Ingen dato fundet for transaktionen i PDF dokumentet. MsgErrorMissingKeyValueInJSON = Manglende v\u00E6rdi for n\u00F8gle ''{0}'' -MsgErrorMissingOnlineId = Manglende portef\u00F8ljerapport onlineI for v\u00E6rdipapir {0} +MsgErrorMissingOnlineId = Manglende portef\u00F8ljerapport online for v\u00E6rdipapir {0} MsgErrorMissingPathToDateOrClose = Manglende v\u00E6rdi for stien til "dato" og/eller "lukningskurs" for {0} @@ -521,7 +521,7 @@ MsgErrorTransactionTypeNotSupported = Transaktionen er ikke underst\u00F8ttet el MsgErrorUnexpectedStatusCode = Uventet statuskode. V\u00E6rdipapirkode: {0}, Kode: {1}, URL: {2} -MsgErrorUnexpectedZipEntry = Ikke en gyldig portef\u00F8lje performance fil. Forventet post: ''{0}'' men fandt: ''{1}''. +MsgErrorUnexpectedZipEntry = Ikke en gyldig portef\u00F8lje afkastfil. Forventet post: ''{0}'' men fandt: ''{1}''. MsgErrorUnitCurrencyMismatch = Fejl ved {0}: Valuta {1} matcher ikke transaktionsvaluta {2} diff --git a/name.abuchen.portfolio/src/name/abuchen/portfolio/model/labels_da.properties b/name.abuchen.portfolio/src/name/abuchen/portfolio/model/labels_da.properties index 59b4320184..4eb1a98f8e 100644 --- a/name.abuchen.portfolio/src/name/abuchen/portfolio/model/labels_da.properties +++ b/name.abuchen.portfolio/src/name/abuchen/portfolio/model/labels_da.properties @@ -3,10 +3,10 @@ account.BUY = K\u00F8b account.DEPOSIT = Inds\u00E6t account.DIVIDENDS = Udbytte account.FEES = Gebyrer -account.FEES_REFUND = Tilbagebetalte gebyrer +account.FEES_REFUND = Refunderede gebyrer account.INTEREST = Renteindt\u00E6gter account.INTEREST_CHARGE = Renteudgifter -account.REMOVAL = Fjernelse +account.REMOVAL = H\u00E6vning account.SELL = S\u00E6lg account.TAXES = Skatter account.TAX_REFUND = Tilbagebetalte skatter diff --git a/name.abuchen.portfolio/src/name/abuchen/portfolio/model/taxonomy_templates/assetclasses_da.properties b/name.abuchen.portfolio/src/name/abuchen/portfolio/model/taxonomy_templates/assetclasses_da.properties index 114003bcc8..dded49c7af 100644 --- a/name.abuchen.portfolio/src/name/abuchen/portfolio/model/taxonomy_templates/assetclasses_da.properties +++ b/name.abuchen.portfolio/src/name/abuchen/portfolio/model/taxonomy_templates/assetclasses_da.properties @@ -9,6 +9,6 @@ EQUITY.label = V\u00E6rdipapir REAL_ESTATE.label = Ejendom -labels = Aktivklasse +labels = Formueklasse -name = Aktivklasser +name = Formueklasser