Data Explorer: Implement partial state eviction when row filters become invalid for pandas, add error messages, invalid filter state, fix row filter bar state synchronization

Data Explorer: Implement partial state eviction when row filters become invalid for pandas, add error messages, invalid filter state, fix row filter bar state synchronization #160