Add new TR translations + some subtle language changes (#171)

<!--- Please write your PR name in the present imperative tense.
Examples of that tense are: "Fix issue in the dispatcher where…",
"Improve our handling of…", etc." -->
<!-- For more information on Pull Requests, you can reference here:
https://success.vanillaforums.com/kb/articles/228-using-pull-requests-to-contribute
-->
## Describe Your Changes

Incorporate new translations.

## Non-Obvious Technical Information


## Checklist Before Requesting a Review
- [x] The code runs successfully.

```commandline
2024-03-19 10:34:47 INFO:     172.21.0.1:44730 - "GET /games/session/m31n9/ HTTP/1.1" 307 Temporary Redirect
2024-03-19 10:34:47 INFO:     172.21.0.1:44730 - "GET /games/session/m31n9 HTTP/1.1" 200 OK
2024-03-19 10:34:50 INFO:     172.21.0.1:44730 - "GET /games/71/player/425/ready HTTP/1.1" 200 OK
2024-03-19 10:34:51 INFO:     172.21.0.1:44730 - "GET /games/71/player/425/survey HTTP/1.1" 200 OK
2024-03-19 10:35:04 INFO:     172.21.0.1:34056 - "GET /games/71/player/425/next_game HTTP/1.1" 302 Found
2024-03-19 10:35:05 INFO:     172.21.0.1:34052 - "GET /games/72/player/431/start_of_game HTTP/1.1" 200 OK
2024-03-19 10:35:06 INFO:     172.21.0.1:34052 - "GET /games/72/player/431/round HTTP/1.1" 200 OK
2024-03-19 10:35:10 DEBUG:      Calling on_field_start with no data
2024-03-19 10:35:10 DEBUG:      Calling on_field_name with data[0:13]
2024-03-19 10:35:10 DEBUG:      Calling on_field_data with data[14:15]
2024-03-19 10:35:10 DEBUG:      Calling on_field_end with no data
2024-03-19 10:35:10 DEBUG:      Calling on_end with no data
2024-03-19 10:35:10 INFO:     172.21.0.1:34052 - "POST /games/72/player/431/answer HTTP/1.1" 303 See Other
2024-03-19 10:35:10 INFO:     172.21.0.1:34052 - "GET /games/72/player/431/waiting HTTP/1.1" 200 OK
2024-03-19 10:35:13 INFO:     172.21.0.1:34052 - "GET /games/72/player/431/all_set HTTP/1.1" 200 OK
```

This was a Turkish student. Also checked Macedonian. Will ask the team
to double check when they do their play through.

prijateli_tree/app/languages/en.json

@@ -38,7 +38,7 @@
       "ask_your_teachers": "Ask your teachers about getting your reward!",
       "congratulations": "Congratulations!",
       "denars": "{X} denars!",
-      "you_guessed_correctly": "You guessed correctly in {X} games, and earned {x} points, which means you made extra."
+      "you_guessed_correctly": "You guessed correctly in {X} games, and earned {x} points, which means you made."
     },
     "game": {
       "guess_color": "Guess the color of the bag:",

prijateli_tree/app/languages/mk.json

@@ -38,11 +38,11 @@
       "ask_your_teachers": "\u041f\u0440\u0430\u0448\u0430\u0458\u0442\u0435 \u0433\u0438 \u0432\u0430\u0448\u0438\u0442\u0435 \u043d\u0430\u0441\u0442\u0430\u0432\u043d\u0438\u0446\u0438 \u043e\u043a\u043e\u043b\u0443 \u0434\u043e\u0431\u0438\u0432\u0430\u045a\u0435\u0442\u043e \u043d\u0430 \u0432\u0430\u0448\u0430\u0442\u0430 \u043d\u0430\u0433\u0440\u0430\u0434\u0430!",
       "congratulations": "\u0421\u0435\u043a\u043e\u0458\u0430 \u0447\u0435\u0441\u0442!",
       "denars": "{X} \u0434\u0435\u043d\u0430\u0440\u0438!",
-      "you_guessed_correctly": "\u041f\u043e\u0433\u043e\u0434\u0438\u0432\u0442\u0435 \u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b\u043d\u043e \u0432\u043e {X} \u0438\u0433\u0440\u0438 \u0438 \u0434\u043e\u0431\u0438\u0432\u0442\u0435 {x} \u043f\u043e\u0435\u043d\u0438, \u0448\u0442\u043e \u0437\u043d\u0430\u0447\u0438 \u0434\u0435\u043a\u0430 \u0441\u0442\u0435 \u0441\u0442\u0435\u043a\u043d\u0430\u043b\u0435 \u0434\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u043d\u0438"
+      "you_guessed_correctly": "\u041f\u043e\u0433\u043e\u0434\u0438\u0432\u0442\u0435 \u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b\u043d\u043e \u0432\u043e {X} \u0438\u0433\u0440\u0438 \u0438 \u0434\u043e\u0431\u0438\u0432\u0442\u0435 {x} \u043f\u043e\u0435\u043d\u0438, \u0448\u0442\u043e \u0437\u043d\u0430\u0447\u0438 \u0434\u0435\u043a\u0430 \u0441\u0442\u0435 \u0441\u0442\u0435\u043a\u043d\u0430\u043b\u0435"
     },
     "game": {
       "guess_color": "\u041f\u043e\u0433\u043e\u0434\u0435\u0442\u0435 \u0458\u0430 \u0431\u043e\u0458\u0430\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u0442\u043e\u0440\u0431\u0430\u0442\u0430:",
-      "see_what_others_guessed": "\u041f\u043e\u0433\u043b\u0435\u0434\u043d\u0435\u0442\u0435 \u0448\u0442\u043e \u043f\u043e\u0433\u043e\u0434\u0438\u0458\u0430 \u043d\u0435\u043a\u043e\u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438 \u0438\u0433\u0440\u0430\u0447\u0438 \u0432\u043e \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435\u0434\u043d\u0430\u0442\u0430 \u0440\u0443\u043d\u0434\u0430:",
+      "see_what_others_guessed": "\u041f\u043e\u0433\u043b\u0435\u0434\u043d\u0435\u0442\u0435 \u0448\u0442\u043e \u043f\u0440\u0435\u0442\u043f\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0458\u0430 \u043d\u0435\u043a\u043e\u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438 \u0438\u0433\u0440\u0430\u0447\u0438 \u0432\u043e \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435\u0434\u043d\u0430\u0442\u0430 \u0440\u0443\u043d\u0434\u0430:",
       "the_computer_chose": "\u041a\u043e\u043c\u043f\u0458\u0443\u0442\u0435\u0440\u043e\u0442 \u0438\u0437\u0431\u0440\u0430 \u0442\u043e\u0440\u0431\u0430 \u0438 \u0433\u0438 \u043f\u043e\u0434\u0435\u043b\u0438 \u0442\u043e\u043f\u0447\u0438\u045a\u0430\u0442\u0430 \u043f\u043e \u0441\u043b\u0443\u0447\u0430\u0435\u043d \u0438\u0437\u0431\u043e\u0440 \u043d\u0430 \u0441\u0435\u043a\u043e\u0458 \u0438\u0433\u0440\u0430\u0447.",
       "your_ball": "\u0422\u0432\u043e\u0435\u0442\u043e \u0442\u043e\u043f\u0447\u0435:",
       "your_information": "\u041a\u043e\u043c\u043f\u0458\u0443\u0442\u0435\u0440\u043e\u0442 \u0442\u0438 \u043f\u043e\u043a\u0430\u0436\u0443\u0432\u0430:",

prijateli_tree/app/languages/sq.json

@@ -38,7 +38,7 @@
       "ask_your_teachers": "Pyetni m\u00ebsimdh\u00ebn\u00ebsin tuaj p\u00ebr marrjen e shp\u00ebrblimit tuaj!",
       "congratulations": "Urime!",
       "denars": "{X} denar\u00eb!",
-      "you_guessed_correctly": "Keni q\u00eblluar sakt\u00eb n\u00eb {X} loj\u00ebra dhe keni fituar {x} pik\u00eb, q\u00eb do t\u00eb thot\u00eb se keni fituar ekstra"
+      "you_guessed_correctly": "Keni q\u00eblluar sakt\u00eb n\u00eb {X} loj\u00ebra dhe keni fituar {x} pik\u00eb, q\u00eb do t\u00eb thot\u00eb se keni fituar"
     },
     "game": {
       "guess_color": "Gjeni ngjyr\u00ebn e \u00e7ant\u00ebs:",

prijateli_tree/app/languages/tr.json

@@ -1,27 +1,27 @@
 {
   "tr": {
     "admin_panel": {
-      "copy_to_clipboard": "missing",
-      "copy_url": "missing",
-      "create_session": "missing",
-      "email": "missing",
-      "facilitator_password": "missing",
-      "facilitator_username": "missing",
-      "facilitators": "missing",
-      "firstname": "missing",
-      "for_admin_only": "missing",
-      "lastname": "missing",
-      "login": "missing",
-      "logout": "missing",
-      "new_session": "missing",
-      "number_of_games": "missing",
-      "players": "missing",
-      "school": "missing",
-      "session_and_game_created": "missing",
-      "session_created": "missing",
-      "student_language": "missing",
-      "student_name": "missing",
-      "success": "missing"
+      "copy_to_clipboard": "Panoya kopyala",
+      "copy_url": "URL'yi kopyalay\u0131n",
+      "create_session": "Bir oturum olu\u015fturmaya veya kullan\u0131c\u0131 eklemeye \u00e7al\u0131\u015fan bir Y\u00f6neticiyseniz l\u00fctfen \u015fu ba\u011flant\u0131ya t\u0131klay\u0131n:",
+      "email": "E-posta",
+      "facilitator_password": "Fasilitat\u00f6r \u015fifresi",
+      "facilitator_username": "Fasilitat\u00f6r kullan\u0131c\u0131 ad\u0131",
+      "facilitators": "Yaln\u0131zca Fasilitat\u00f6r i\u00e7in!",
+      "firstname": "\u0130sim",
+      "for_admin_only": "Belirli bir oyuna girmeye \u00e7al\u0131\u015f\u0131rsan\u0131z l\u00fctfen oyun koordinat\u00f6r\u00fcn\u00fczle ileti\u015fime ge\u00e7in.",
+      "lastname": "Soyisim",
+      "login": "Giri\u015f yap\u0131n",
+      "logout": "Kilidini a\u00e7",
+      "new_session": "Yeni sezon",
+      "number_of_games": "Oyun numaras\u0131",
+      "players": "Oyuncular",
+      "school": "Okul",
+      "session_and_game_created": "Oturumunuz (ID: {Y}) ve ilk oyununuz (ID: {X}) olu\u015fturuldu!",
+      "session_created": "Oturumunuz (ID: {Y}) olu\u015fturuldu!",
+      "student_language": "\u00d6\u011frencinin dili",
+      "student_name": "\u0130sim ve soyisim",
+      "success": "Ba\u015far\u0131:"
     },
     "different_game_choices": {
       "now_you_can_observe": "Art\u0131k bu oyunda ilerleyen turlarda g\u00f6zlemleyece\u011finiz oyuncular\u0131 se\u00e7ebilirsiniz.",
@@ -38,25 +38,25 @@
       "ask_your_teachers": "\u00d6\u011fretmenlerinize \u00f6d\u00fcl\u00fcn\u00fcz\u00fc nas\u0131l alaca\u011f\u0131n\u0131z\u0131 sorun!",
       "congratulations": "Tebrikler!",
       "denars": "{X} dinar!",
-      "you_guessed_correctly": "{X} oyunda do\u011fru tahmin ettiniz ve {x} puan kazand\u0131n\u0131z, bu da ekstra kazand\u0131\u011f\u0131n\u0131z anlam\u0131na geliyors."
+      "you_guessed_correctly": "{X} oyunda do\u011fru tahmin ettiniz ve {x} puan kazand\u0131n\u0131z, anlam\u0131na geliyors."
     },
     "game": {
       "guess_color": "Torban\u0131n rengini tahmin edin:",
       "see_what_others_guessed": "Son turda di\u011fer baz\u0131 oyuncular\u0131n neler tahmin etti\u011fini g\u00f6r\u00fcn:",
       "the_computer_chose": "Bilgisayar bir torba se\u00e7ti ve toplar\u0131 her oyuncuya rastgele b\u00f6l\u00fc\u015ft\u00fcrd\u00fc.",
-      "your_ball": "missing",
-      "your_information": "missing",
-      "your_previous_guess": "missing"
+      "your_ball": "Senin topun:",
+      "your_information": "Bilgisayar \u015funu sunar:",
+      "your_previous_guess": "\u00d6nceki tahmininiz"
     },
     "game_results": {
       "better_luck": "Bir dahaki sefere iyi \u015fanslar!",
-      "the_computer_chose": "missing",
+      "the_computer_chose": "Bilgisayar \u015funu se\u00e7ti:",
       "you_won": "Kazand\u0131n! ",
-      "your_guess": "missing"
+      "your_guess": "Son tahmininiz"
     },
     "header": {
-      "official_game": "missing",
-      "practice": "missing",
+      "official_game": "resmi oyun",
+      "practice": "egzersiz oyunu",
       "round": "Yuvarlak",
       "score": "Skor"
     },
@@ -67,8 +67,8 @@
     "ready_to_play": {
       "get_ready": "K\u0131rm\u0131z\u0131 m\u0131 Mavi mi oynamaya haz\u0131r olun!",
       "im_ready": "Ben haz\u0131rm!",
-      "select_student": "missing",
-      "welcome": "missing"
+      "select_student": "Bu bankta oturacak \u00f6\u011frencinin ad\u0131n\u0131 se\u00e7in.",
+      "welcome": "Ho\u015fgeldiniz!"
     },
     "real_game_intro": {
       "added_points": "Son \u00f6d\u00fcl\u00fcn\u00fcze {X} puan eklenecek.",

prijateli_tree/app/utils/constants.py

@@ -35,7 +35,7 @@
 LANGUAGE_MACEDONIAN = "mk"
 LANGUAGE_TURKISH = "tr"
 LANGUAGE_PATH = "prijateli_tree/app/languages"
-LANGUAGE_FILE = "language_6person 12242023.xlsx"
+LANGUAGE_FILE = "language_6person 03182024.xlsx"
 
 # Point Constants
 WINNING_SCORE = 100