[prometheus-mysql-exporter]: introduce an ability to set additional env. variables for exporter container

[prometheus-mysql-exporter]: introduce an ability to set additional env. variables for exporter container #9859