diff --git a/.gitattributes b/.gitattributes
new file mode 100644
index 0000000..c312232
--- /dev/null
+++ b/.gitattributes
@@ -0,0 +1,3 @@
+*.seshat linguist-language=Seshat
+
+build/docs/ linguist-generated
diff --git a/docs/Makefile b/docs/Makefile
index 5419194..3e17422 100644
--- a/docs/Makefile
+++ b/docs/Makefile
@@ -6,7 +6,7 @@
 SPHINXOPTS    ?=
 SPHINXBUILD   ?= sphinx-build
 SOURCEDIR     = .
-BUILDDIR      = ../build/docs/
+BUILDDIR      = _build/
 
 # Put it first so that "make" without argument is like "make help".
 help:
diff --git a/docs/conf.py b/docs/conf.py
index c101640..c73d0b5 100644
--- a/docs/conf.py
+++ b/docs/conf.py
@@ -20,7 +20,7 @@
 a4_base_path = dirname(__file__) + '/../grammar/seshat/'
 
 templates_path = ['_templates']
-exclude_patterns = ['Thumbs.db', '.DS_Store']
+exclude_patterns = ['_build/', 'Thumbs.db', '.DS_Store']
 
 
 
diff --git a/grammar/seshat/SeshatLexer.g4 b/grammar/seshat/SeshatLexer.g4
index cda5b27..97ab96c 100644
--- a/grammar/seshat/SeshatLexer.g4
+++ b/grammar/seshat/SeshatLexer.g4
@@ -30,11 +30,11 @@ R: '𓂋' ;
 END: '𓂢' ;
 
 /**
- * 𓌃𓆓 ḏd-mdw "recitation" (literally "saying words"), commonly used in religious texts as starting quotation mark.
+ * 𓆓𓌃 ḏd-mdw "recitation" (literally "saying words"), commonly used in religious texts as starting quotation mark.
  *
  * It seems that there was no end quotation mark. 𓂢 grḥ "end" is not a end quotation mark, but used here for the similarity.
  */
-STRING_LITERAL: '𓌃𓆓' ~'\u{130a2}'+ END ;
+STRING_LITERAL: '𓆓𓌃' ~'\u{130a2}'+ END ;
 // TODO: '\n' END ?
 
 /**