Merge pull request #1626 from weblate/weblate-pypa-packaging-python-org

Translations update from Hosted Weblate
pypa · Nov 3, 2024 · 9c8972a · 9c8972a
2 parents 6c3b270 + 425099f
commit 9c8972a
Show file tree

Hide file tree

Showing 30 changed files with 21,993 additions and 11,830 deletions.
diff --git a/locales/ar/LC_MESSAGES/messages.po b/locales/ar/LC_MESSAGES/messages.po
diff --git a/locales/ars/LC_MESSAGES/messages.po b/locales/ars/LC_MESSAGES/messages.po
diff --git a/locales/de/LC_MESSAGES/messages.po b/locales/de/LC_MESSAGES/messages.po
diff --git a/locales/eo/LC_MESSAGES/messages.po b/locales/eo/LC_MESSAGES/messages.po
diff --git a/locales/es/LC_MESSAGES/messages.po b/locales/es/LC_MESSAGES/messages.po
diff --git a/locales/fa/LC_MESSAGES/messages.po b/locales/fa/LC_MESSAGES/messages.po
diff --git a/locales/fil/LC_MESSAGES/messages.po b/locales/fil/LC_MESSAGES/messages.po
diff --git a/locales/fr/LC_MESSAGES/messages.po b/locales/fr/LC_MESSAGES/messages.po
diff --git a/locales/frc/LC_MESSAGES/messages.po b/locales/frc/LC_MESSAGES/messages.po
diff --git a/locales/gl/LC_MESSAGES/messages.po b/locales/gl/LC_MESSAGES/messages.po
diff --git a/locales/gmh/LC_MESSAGES/messages.po b/locales/gmh/LC_MESSAGES/messages.po
diff --git a/locales/hi/LC_MESSAGES/messages.po b/locales/hi/LC_MESSAGES/messages.po
diff --git a/locales/id/LC_MESSAGES/messages.po b/locales/id/LC_MESSAGES/messages.po
diff --git a/locales/ja/LC_MESSAGES/messages.po b/locales/ja/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python Packaging User Guide\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-06-19 16:34+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-10-30 00:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-11-03 06:00+0000\n"
 "Last-Translator: moto kawasaki <moto@kawasaki3.org>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://hosted.weblate.org/projects/pypa/"
 "packaging-python-org/ja/>\n"
@@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.8.2-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.8.2\n"
 
 #: ../source/contribute.rst:5
 msgid "Contribute to this guide"
@@ -25516,11 +25516,14 @@ msgid ""
 "``0`` explicitly. This allows versions such as ``1.2.dev`` which is "
 "normalized to ``1.2.dev0``."
 msgstr ""
+"開発リリースでは、数字部分を省略することができて、その場合には暗黙裡に ``0`` "
+"であるものと見做されます。これの標準形式は、明示的に ``0`` "
+"を含める形です。これによって、標準化すれば ``1.2.dev0`` となる ``1.2.dev`` "
+"のようなバージョン番号を許容します。"
 
 #: ../source/specifications/version-specifiers.rst:510
-#, fuzzy
 msgid "Local version segments"
-msgstr "ローカルのバージョン指定子"
+msgstr "ローカルのバージョン番号構成部分"
 
 #: ../source/specifications/version-specifiers.rst:512
 msgid ""