[3.10] gh-123693: Use platform-agnostic semantics when processing zipfile.Path.name.

[3.10] gh-123693: Use platform-agnostic semantics when processing zipfile.Path.name. #42576