gh-125997: ensure that time.sleep(0) is not delayed on non-Windows platforms

gh-125997: ensure that time.sleep(0) is not delayed on non-Windows platforms #60738