[3.13] gh-118596: Add thread-safety clarifications to the SSLContext documentation (GH-118597)

[3.13] gh-118596: Add thread-safety clarifications to the SSLContext documentation (GH-118597) #40629