Update docutils, pospell, sphinx-lint, click, certifi (#101) #397

Job	Run time
Pull from Transifex	12m 11s
Push to repo	35s
Merge into 3.11	38s
Merge into 3.10	46s
Merge into 3.9	36s
Merge into 3.8	31s
Merge into 3.7	42s
Merge into 3.6	31s
Merge into 2.7	38s
call / Build translated docs	6m 27s
call / Lint translations	49s
call / Spell check translations	2m 38s
call / compendium	1m 0s
	28m 2s

Provide feedback