Update translations from Transifex

python · Jul 31, 2023 · 5ade101 · 5ade101
1 parent eccd1d2
commit 5ade101
Show file tree

Hide file tree

Showing 43 changed files with 249 additions and 149 deletions.
diff --git a/c-api/code.po b/c-api/code.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.12\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-07-28 14:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-07-29 02:08+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:48+0000\n"
 "Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2023\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
@@ -369,11 +369,11 @@ msgstr "objeto"
 
 #: ../../c-api/code.rst:3
 msgid "code"
-msgstr ""
+msgstr "código"
 
 #: ../../c-api/code.rst:3
 msgid "code object"
-msgstr ""
+msgstr "objeto código"
 
 #: ../../c-api/code.rst:51
 msgid "PyCode_New"

diff --git a/c-api/dict.po b/c-api/dict.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.12\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-06-30 14:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-07-29 02:08+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:48+0000\n"
 "Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2023\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
@@ -431,4 +431,4 @@ msgstr "função embutida"
 
 #: ../../c-api/dict.rst:162
 msgid "len"
-msgstr ""
+msgstr "len"
diff --git a/c-api/file.po b/c-api/file.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.12\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-07-21 14:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-07-29 02:08+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:48+0000\n"
 "Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2023\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
@@ -180,6 +180,10 @@ msgid ""
 "written instead of the :func:`repr`.  Return ``0`` on success or ``-1`` on "
 "failure; the appropriate exception will be set."
 msgstr ""
+"Escreve o objeto *obj* no objeto arquivo *p*. O único sinalizador suportado "
+"para *flags* é :c:macro:`Py_PRINT_RAW`; se fornecido, o :func:`str` do "
+"objeto é escrito em vez de :func:`repr`. Retorna ``0`` em caso de sucesso ou "
+"``-1`` em caso de falha; a exceção apropriada será definida."
 
 #: ../../c-api/file.rst:103
 msgid ""
@@ -199,8 +203,8 @@ msgstr "arquivo"
 
 #: ../../c-api/file.rst:50
 msgid "EOFError (built-in exception)"
-msgstr ""
+msgstr "EOFError (exceção embutida)"
 
 #: ../../c-api/file.rst:93
 msgid "Py_PRINT_RAW"
-msgstr ""
+msgstr "Py_PRINT_RAW"
diff --git a/c-api/function.po b/c-api/function.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.12\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-05-26 14:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-07-29 02:08+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:48+0000\n"
 "Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2023\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
@@ -263,4 +263,4 @@ msgstr "função"
 
 #: ../../c-api/function.rst:20
 msgid "MethodType (in module types)"
-msgstr ""
+msgstr "MethodType (em tipos de módulos)"
diff --git a/c-api/init.po b/c-api/init.po
@@ -2671,7 +2671,7 @@ msgstr "builtins"
 
 #: ../../c-api/init.rst:334 ../../c-api/init.rst:1587 ../../c-api/init.rst:1682
 msgid "__main__"
-msgstr ""
+msgstr "__main__"
 
 #: ../../c-api/init.rst:334 ../../c-api/init.rst:1587 ../../c-api/init.rst:1682
 msgid "sys"

diff --git a/c-api/intro.po b/c-api/intro.po
@@ -17,7 +17,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.12\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-07-28 14:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-07-29 02:08+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:49+0000\n"
 "Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2023\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
@@ -1290,7 +1290,7 @@ msgstr "builtins"
 
 #: ../../c-api/intro.rst:706
 msgid "__main__"
-msgstr ""
+msgstr "__main__"
 
 #: ../../c-api/intro.rst:706
 msgid "sys"

diff --git a/c-api/mapping.po b/c-api/mapping.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.12\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-07-28 14:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-07-29 02:08+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:49+0000\n"
 "Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2023\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
@@ -43,6 +43,11 @@ msgid ""
 "to determine what type of keys the class supports. This function always "
 "succeeds."
 msgstr ""
+"Retorna ``1`` se o objeto fornece protocolo de mapeamento ou suporta "
+"fatiamento e ``0`` caso contrário. Note que ele retorna ``1`` para classes "
+"Python com um método :meth:`~object.__getitem__` visto que geralmente é "
+"impossível determinar a que tipo de chaves a classe tem suporte. Esta função "
+"sempre tem sucesso."
 
 #: ../../c-api/mapping.rst:25
 msgid ""
@@ -108,6 +113,9 @@ msgid ""
 "__getitem__` method will get suppressed. To get error reporting use :c:func:"
 "`PyObject_GetItem()` instead."
 msgstr ""
+"Observe que as exceções que ocorrem ao chamar o método :meth:`~object."
+"__getitem__` serão suprimidas. Para obter relatórios de erros, use :c:func:"
+"`PyObject_GetItem()`."
 
 #: ../../c-api/mapping.rst:74
 msgid ""
@@ -116,6 +124,9 @@ msgid ""
 "suppressed. To get error reporting use :c:func:`PyMapping_GetItemString()` "
 "instead."
 msgstr ""
+"Observe que as exceções que ocorrem ao chamar o método :meth:`~object."
+"__getitem__` e criar um objeto string temporário serão suprimidas. Para "
+"obter relatórios de erros, use :c:func:`PyMapping_GetItemString()`."
 
 #: ../../c-api/mapping.rst:81
 msgid ""
@@ -153,4 +164,4 @@ msgstr "função embutida"
 
 #: ../../c-api/mapping.rst:23
 msgid "len"
-msgstr ""
+msgstr "len"
diff --git a/c-api/method.po b/c-api/method.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.12\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-07-28 14:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-07-29 02:08+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:49+0000\n"
 "Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2023\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
@@ -36,6 +36,9 @@ msgid ""
 "to bind a :c:type:`PyCFunction` to a class object. It replaces the former "
 "call ``PyMethod_New(func, NULL, class)``."
 msgstr ""
+"Um método de instância é um wrapper para um :c:type:`PyCFunction` e a nova "
+"maneira de vincular um :c:type:`PyCFunction` a um objeto de classe. Ele "
+"substitui a chamada anterior ``PyMethod_New(func, NULL, class)``."
 
 #: ../../c-api/method.rst:17
 msgid ""
@@ -143,12 +146,12 @@ msgstr "objeto"
 
 #: ../../c-api/method.rst:8
 msgid "instancemethod"
-msgstr ""
+msgstr "instancemethod"
 
 #: ../../c-api/method.rst:50
 msgid "method"
 msgstr "método"
 
 #: ../../c-api/method.rst:59
 msgid "MethodType (in module types)"
-msgstr ""
+msgstr "MethodType (em tipos de módulos)"
diff --git a/c-api/none.po b/c-api/none.po
@@ -4,18 +4,17 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 #
 # Translators:
-# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2023
 # Claudio Rogerio Carvalho Filho <excriptbrasil@gmail.com>, 2023
+# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2023
 #
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.12\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-07-28 14:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-07-29 02:08+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:49+0000\n"
-"Last-Translator: Claudio Rogerio Carvalho Filho <excriptbrasil@gmail.com>, "
-"2023\n"
+"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2023\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
 "teams/5390/pt_BR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -36,20 +35,26 @@ msgid ""
 "identity (using ``==`` in C) is sufficient. There is no :c:func:`!"
 "PyNone_Check` function for the same reason."
 msgstr ""
+"Observe que o :c:type:`PyTypeObject` para ``None`` não está diretamente "
+"exposto pela API Python/C. Como ``None`` é um singleton, é suficiente testar "
+"a identidade do objeto (usando ``==`` em C). Não há nenhuma função :c:func:`!"
+"PyNone_Check` pela mesma razão."
 
 #: ../../c-api/none.rst:18
 msgid ""
 "The Python ``None`` object, denoting lack of value.  This object has no "
 "methods and is `immortal <https://peps.python.org/pep-0683/>`_."
 msgstr ""
+"O objeto Python ``None``, denotando falta de valor. Este objeto não tem "
+"métodos e é `imortal <https://peps.python.org/pep-0683/>`_."
 
 #: ../../c-api/none.rst:21
 msgid ":c:data:`Py_None` is immortal."
-msgstr ""
+msgstr ":c:data:`Py_None` é imortal."
 
 #: ../../c-api/none.rst:26
 msgid "Return :c:data:`Py_None` from a function."
-msgstr ""
+msgstr "Retorna :c:data:`Py_None` de uma função."
 
 #: ../../c-api/none.rst:8
 msgid "object"

diff --git a/c-api/object.po b/c-api/object.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.12\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-07-28 14:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-07-29 02:08+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:49+0000\n"
 "Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2023\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
@@ -230,6 +230,8 @@ msgid ""
 "This function now includes a debug assertion to help ensure that it does not "
 "silently discard an active exception."
 msgstr ""
+"Essa função agora inclui uma asserção de depuração para ajudar a garantir "
+"que ela não descarte silenciosamente uma exceção ativa."
 
 #: ../../c-api/object.rst:211
 msgid ""
@@ -511,4 +513,4 @@ msgstr "tipo"
 
 #: ../../c-api/object.rst:339
 msgid "len"
-msgstr ""
+msgstr "len"
diff --git a/c-api/sequence.po b/c-api/sequence.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.12\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-07-28 14:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-07-29 02:08+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:50+0000\n"
 "Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2023\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
@@ -239,7 +239,7 @@ msgstr "função embutida"
 
 #: ../../c-api/sequence.rst:21
 msgid "len"
-msgstr ""
+msgstr "len"
 
 #: ../../c-api/sequence.rst:123
 msgid "tuple"

diff --git a/c-api/set.po b/c-api/set.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.12\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-07-28 14:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-07-29 02:08+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:50+0000\n"
 "Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2023\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
@@ -276,4 +276,4 @@ msgstr "função embutida"
 
 #: ../../c-api/set.rst:110
 msgid "len"
-msgstr ""
+msgstr "len"
diff --git a/c-api/slice.po b/c-api/slice.po
@@ -4,18 +4,17 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 #
 # Translators:
-# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2021
 # Claudio Rogerio Carvalho Filho <excriptbrasil@gmail.com>, 2021
+# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2023
 #
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.12\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-07-21 14:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-07-29 02:08+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:50+0000\n"
-"Last-Translator: Claudio Rogerio Carvalho Filho <excriptbrasil@gmail.com>, "
-"2021\n"
+"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2023\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
 "teams/5390/pt_BR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -75,6 +74,10 @@ msgid ""
 "one of the indices was not ``None`` and failed to be converted to an "
 "integer, in which case ``-1`` is returned with an exception set)."
 msgstr ""
+"Retorna ``0`` em caso de sucesso e ``-1`` em caso de erro sem exceção "
+"definida (a menos que um dos índices não fosse ``None`` e falhou ao ser "
+"convertido para um inteiro, neste caso ``-1`` é retornado com uma exceção "
+"definida)."
 
 #: ../../c-api/slice.rst:40
 msgid "You probably do not want to use this function."
@@ -191,7 +194,10 @@ msgid ""
 "`Py_None`, it is an `immortal <https://peps.python.org/pep-0683/>`_. "
 "singleton object."
 msgstr ""
+"O objeto Python ``Ellipsis``. Este objeto não tem métodos. Como :c:data:"
+"`Py_None`, é um objeto singleton `imortal <https://peps.python.org/pep-0683/"
+">`_."
 
 #: ../../c-api/slice.rst:125
 msgid ":c:data:`Py_Ellipsis` is immortal."
-msgstr ""
+msgstr ":c:data:`Py_Ellipsis` é imortal."
diff --git a/c-api/typeobj.po b/c-api/typeobj.po
@@ -15,7 +15,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.12\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-07-28 14:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-07-29 02:08+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:50+0000\n"
 "Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2023\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
@@ -2657,7 +2657,7 @@ msgstr ""
 #: ../../c-api/typeobj.rst:1838 ../../c-api/typeobj.rst:1868
 #: ../../c-api/typeobj.rst:1892
 msgid "The function signature is::"
-msgstr ""
+msgstr "A assinatura da função é::"
 
 #: ../../c-api/typeobj.rst:1771
 msgid ""

diff --git a/extending/building.po b/extending/building.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.12\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-05-26 14:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-07-29 02:08+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:51+0000\n"
 "Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2023\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
@@ -43,6 +43,10 @@ msgid ""
 "extension. When using setuptools, the correct filename is generated "
 "automatically."
 msgstr ""
+"Para ser importável, a biblioteca compartilhada deve estar disponível em :"
+"envvar:`PYTHONPATH`, e deve ser nomeada após o nome do módulo, com uma "
+"extensão apropriada. Ao usar setuptools, o nome do arquivo correto é gerado "
+"automaticamente."
 
 #: ../../extending/building.rst:16
 msgid "The initialization function has the signature:"
@@ -89,7 +93,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../extending/building.rst:51
 msgid "Building C and C++ Extensions with setuptools"
-msgstr ""
+msgstr "Construindo extensões C e C ++ com setuptools"
 
 #: ../../extending/building.rst:53
 msgid ""
@@ -98,3 +102,7 @@ msgid ""
 "setuptools.html to learn more about how build and distribute C/C++ "
 "extensions with setuptools."
 msgstr ""
+"O Python 3.12 e mais recente não vêm mais com distutils. Consulte a "
+"documentação ``setuptools`` em https://setuptools.readthedocs.io/en/latest/"
+"setuptools.html para saber mais sobre como construir e distribuir extensões "
+"C/C++ com setuptools."