diff --git a/scripts/commit.sh b/scripts/commit.sh
index 0b0c6cf3e..5661dfaea 100755
--- a/scripts/commit.sh
+++ b/scripts/commit.sh
@@ -5,7 +5,7 @@
 
 set -eu
 
-cd $(dirname $0)/../cpython/Doc/locale/${PYDOC_LANGUAGE}/LC_MESSAGES
+cd $(dirname $0)/../cpython/Doc/locales/${PYDOC_LANGUAGE}/LC_MESSAGES
 
 extra_files=".tx/config stats.json potodo.md"
 
diff --git a/scripts/generate_templates.sh b/scripts/generate_templates.sh
index 3db47ef8c..d1878f411 100755
--- a/scripts/generate_templates.sh
+++ b/scripts/generate_templates.sh
@@ -14,8 +14,8 @@ set -xeu
 test -n ${PYDOC_TX_PROJECT+x}
 test -n ${PYDOC_LANGUAGE+x}
 
-# Make sure to run all commands from CPython docs locale directory
-cd $(dirname $0)/../cpython/Doc/locale
+# Make sure to run all commands from CPython docs locales directory
+cd $(dirname $0)/../cpython/Doc/locales
 
 # Generate message catalog template (.pot) files
 # TODO: use `make -C .. gettext` when there are only Python >= 3.12
diff --git a/scripts/lint.sh b/scripts/lint.sh
index 27ddfdbb9..fdfbf3479 100755
--- a/scripts/lint.sh
+++ b/scripts/lint.sh
@@ -26,9 +26,9 @@ sed -i "/^\s*'literal-block',/s/ '/ #'/" conf.py
 opts='-E -b gettext -q -D gettext_compact=0 -d build/.doctrees . build/gettext' 
 make build ALLSPHINXOPTS="$opts"
 # Update translation files with latest POT
-sphinx-intl update -d locale -p build/gettext -l ${PYDOC_LANGUAGE} > /dev/null
+sphinx-intl update -p build/gettext -l ${PYDOC_LANGUAGE} > /dev/null
 
-cd locale/${PYDOC_LANGUAGE}/LC_MESSAGES
+cd locales/${PYDOC_LANGUAGE}/LC_MESSAGES
 sphinx-lint 2> $(realpath "$rootdir/logs/sphinxlint.txt")
 
 # Undo changes to undo literal blocks disabling
diff --git a/scripts/potodo.sh b/scripts/potodo.sh
index 5b1cc9f05..b7e61802d 100755
--- a/scripts/potodo.sh
+++ b/scripts/potodo.sh
@@ -11,7 +11,7 @@ test -n ${PYDOC_LANGUAGE+x}
 
 rootdir=$(realpath $(dirname $0)/..)
 
-cd "$rootdir"/cpython/Doc/locale/${PYDOC_LANGUAGE}/LC_MESSAGES
+cd "$rootdir"/cpython/Doc/locales/${PYDOC_LANGUAGE}/LC_MESSAGES
 
 potodo --no-cache > potodo.md
 
diff --git a/scripts/pull_translations.sh b/scripts/pull_translations.sh
index ad38e038b..565046c90 100755
--- a/scripts/pull_translations.sh
+++ b/scripts/pull_translations.sh
@@ -21,7 +21,7 @@ set -xeu
 
 test -n ${PYDOC_TX_PROJECT+x}
 
-cd "$(dirname $0)/../cpython/Doc/locale/${PYDOC_LANGUAGE}/LC_MESSAGES/"
+cd "$(dirname $0)/../cpython/Doc/locales/${PYDOC_LANGUAGE}/LC_MESSAGES/"
 
 # If a PO file is provided as input, convert it into Transifex resource
 # and add it be pulled (instead of pulling all translations files).
diff --git a/scripts/setup.sh b/scripts/setup.sh
index 979215d5d..0c5a95adf 100755
--- a/scripts/setup.sh
+++ b/scripts/setup.sh
@@ -19,7 +19,7 @@ rm -rf cpython
 
 # Check out needed repositories
 git clone --depth 1 --single-branch --branch ${PYDOC_VERSION} https://github.com/python/cpython cpython
-git clone --depth 1 --single-branch --branch ${PYDOC_VERSION} ${PYDOC_REPO} cpython/Doc/locale/${PYDOC_LANGUAGE}/LC_MESSAGES
+git clone --depth 1 --single-branch --branch ${PYDOC_VERSION} ${PYDOC_REPO} cpython/Doc/locales/${PYDOC_LANGUAGE}/LC_MESSAGES
 
 # Install dependencies; Require being in a VENV or in GitHub Actions
 set +u