Update translations from Transifex

python · Aug 4, 2024 · be2a5f5 · be2a5f5
1 parent eb6a833
commit be2a5f5
Show file tree

Hide file tree

Showing 46 changed files with 619 additions and 101 deletions.
diff --git a/c-api/file.po b/c-api/file.po
@@ -173,6 +173,8 @@ msgid ""
 "Raises an :ref:`auditing event <auditing>` ``setopencodehook`` with no "
 "arguments."
 msgstr ""
+"Levanta um :ref:`evento de auditoria<auditing>` ``setopencodehook`` sem "
+"argumentos."
 
 #: ../../c-api/file.rst:101
 msgid ""

diff --git a/c-api/init.po b/c-api/init.po
@@ -11,8 +11,8 @@
 # Rodrigo Cândido, 2022
 # Claudio Rogerio Carvalho Filho <excriptbrasil@gmail.com>, 2023
 # Marco Rougeth <marco@rougeth.com>, 2023
-# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2024
 # i17obot <i17obot@rougeth.com>, 2024
+# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2024
 #
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -21,7 +21,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-08-03 20:15+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:49+0000\n"
-"Last-Translator: i17obot <i17obot@rougeth.com>, 2024\n"
+"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2024\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
 "teams/5390/pt_BR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -700,6 +700,8 @@ msgid ""
 "Raises an :ref:`auditing event <auditing>` ``cpython."
 "_PySys_ClearAuditHooks`` with no arguments."
 msgstr ""
+"Levanta um :ref:`evento de auditoria <auditing>` ``cpython."
+"_PySys_ClearAuditHooks`` sem argumentos."
 
 #: ../../c-api/init.rst:435
 msgid ""
@@ -1494,6 +1496,8 @@ msgid ""
 "Raises an :ref:`auditing event <auditing>` ``cpython."
 "PyInterpreterState_New`` with no arguments."
 msgstr ""
+"Levanta um :ref:`evento de auditoria <auditing>` ``cpython."
+"PyInterpreterState_New`` sem argumentos."
 
 #: ../../c-api/init.rst:1181
 msgid ""
@@ -1506,6 +1510,8 @@ msgid ""
 "Raises an :ref:`auditing event <auditing>` ``cpython."
 "PyInterpreterState_Clear`` with no arguments."
 msgstr ""
+"Levanta um :ref:`evento de auditoria <auditing>` ``cpython."
+"PyInterpreterState_Clear`` sem argumentos."
 
 #: ../../c-api/init.rst:1189
 msgid ""

diff --git a/deprecations/c-api-pending-removal-in-3.14.po b/deprecations/c-api-pending-removal-in-3.14.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.13\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-08-02 14:15+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-08-03 20:15+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-08-02 14:17+0000\n"
 "Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2024\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
@@ -108,7 +108,7 @@ msgstr ":c:var:`Py_OptimizeFlag`: use :c:member:`PyConfig.optimization_level`."
 
 #: ../../deprecations/c-api-pending-removal-in-3.14.rst:28
 msgid ":c:var:`Py_NoSiteFlag`: use :c:member:`PyConfig.site_import` instead."
-msgstr ":c:var:`Py_NoSiteFlag`: use :c:member:`PyConfig.site_import` ."
+msgstr ":c:var:`Py_NoSiteFlag`: use :c:member:`PyConfig.site_import`."
 
 #: ../../deprecations/c-api-pending-removal-in-3.14.rst:29
 msgid ""
@@ -167,7 +167,7 @@ msgid ""
 "legacy_windows_fs_encoding` instead."
 msgstr ""
 ":c:var:`Py_LegacyWindowsFSEncodingFlag`: use :c:member:`PyPreConfig."
-"legacy_windows_fs_encoding` "
+"legacy_windows_fs_encoding`."
 
 #: ../../deprecations/c-api-pending-removal-in-3.14.rst:39
 msgid ""

diff --git a/library/_thread.po b/library/_thread.po
@@ -12,8 +12,8 @@
 # Loyanne Cristine <loyanne.cristine@gmail.com>, 2022
 # Marco Rougeth <marco@rougeth.com>, 2023
 # Vitor Buxbaum Orlandi, 2023
-# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2024
 # Adorilson Bezerra <adorilson@gmail.com>, 2024
+# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2024
 #
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -22,7 +22,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-08-03 20:15+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:54+0000\n"
-"Last-Translator: Adorilson Bezerra <adorilson@gmail.com>, 2024\n"
+"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2024\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
 "teams/5390/pt_BR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -112,6 +112,8 @@ msgid ""
 "Raises an :ref:`auditing event <auditing>` ``_thread.start_new_thread`` with "
 "arguments ``function``, ``args``, ``kwargs``."
 msgstr ""
+"Levanta um :ref:`evento de auditoria <auditing>` ``_thread."
+"start_new_thread`` com os argumentos ``function``, ``args``, ``kwargs``."
 
 #: ../../library/_thread.rst:62
 msgid ":func:`sys.unraisablehook` is now used to handle unhandled exceptions."

diff --git a/library/array.po b/library/array.po
@@ -4,12 +4,12 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 #
 # Translators:
-# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2021
 # (Douglas da Silva) <dementikovalev@yandex.ru>, 2021
 # Misael borges <misael@planosassessoria.com.br>, 2021
 # Juliana Karoline <julianaklulo@gmail.com>, 2021
 # Claudio Rogerio Carvalho Filho <excriptbrasil@gmail.com>, 2024
 # Adorilson Bezerra <adorilson@gmail.com>, 2024
+# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2024
 #
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-08-03 20:15+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:54+0000\n"
-"Last-Translator: Adorilson Bezerra <adorilson@gmail.com>, 2024\n"
+"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2024\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
 "teams/5390/pt_BR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -292,6 +292,8 @@ msgid ""
 "Raises an :ref:`auditing event <auditing>` ``array.__new__`` with arguments "
 "``typecode``, ``initializer``."
 msgstr ""
+"Levanta um :ref:`evento de auditoria <auditing>` ``array.__new__`` com os "
+"argumentos ``typecode``, ``initializer``."
 
 #: ../../library/array.rst:104
 msgid "The typecode character used to create the array."

diff --git a/library/asyncio.po b/library/asyncio.po
@@ -164,6 +164,8 @@ msgid ""
 "Raises an :ref:`auditing event <auditing>` ``cpython.run_stdin`` with no "
 "arguments."
 msgstr ""
+"Levanta um :ref:`evento de auditoria <auditing>` ``cpython.run_stdin`` sem "
+"argumentos."
 
 #: ../../library/asyncio.rst:79
 msgid "(also 3.11.10, 3.10.15, 3.9.20, and 3.8.20) Emits audit events."

diff --git a/library/configparser.po b/library/configparser.po
@@ -8,17 +8,17 @@
 # Leticia Portella <leportella@gmail.com>, 2021
 # i17obot <i17obot@rougeth.com>, 2021
 # Vitor Buxbaum Orlandi, 2023
-# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2024
 # Adorilson Bezerra <adorilson@gmail.com>, 2024
+# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2024
 #
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.13\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-07-20 00:52+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-08-03 20:15+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:57+0000\n"
-"Last-Translator: Adorilson Bezerra <adorilson@gmail.com>, 2024\n"
+"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2024\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
 "teams/5390/pt_BR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -161,7 +161,7 @@ msgstr ""
 "onde a configuração adicionada mais recentemente terá a maior prioridade. "
 "Para quaisquer chaves repetidas serão usados os valores da configuração mais "
 "recente, enquanto os valores das chaves anteriores serão ignorados. O "
-"exemplo a seguir lê um arquivo chamado``override.ini``, que irá sobrescrever "
+"exemplo a seguir lê um arquivo chamado ``override.ini``, que irá substituir "
 "chaves repetidas do arquivo ``example.ini``."
 
 #: ../../library/configparser.rst:173

diff --git a/library/ctypes.po b/library/ctypes.po
@@ -1893,6 +1893,8 @@ msgid ""
 "Raises an :ref:`auditing event <auditing>` ``ctypes.addressof`` with "
 "argument ``obj``."
 msgstr ""
+"Levanta um :ref:`evento de auditoria <auditing>` ``ctypes.addressof`` com o "
+"argumento ``obj``."
 
 #: ../../library/ctypes.rst:1896
 msgid ""
@@ -1951,6 +1953,8 @@ msgid ""
 "Raises an :ref:`auditing event <auditing>` ``ctypes.create_string_buffer`` "
 "with arguments ``init``, ``size``."
 msgstr ""
+"Levanta um :ref:`evento de auditoria <auditing>` ``ctypes."
+"create_string_buffer`` com os argumentos ``init``, ``size``."
 
 #: ../../library/ctypes.rst:1940
 msgid ""
@@ -1978,6 +1982,8 @@ msgid ""
 "Raises an :ref:`auditing event <auditing>` ``ctypes.create_unicode_buffer`` "
 "with arguments ``init``, ``size``."
 msgstr ""
+"Levanta um :ref:`evento de auditoria <auditing>` ``ctypes."
+"create_unicode_buffer`` com os argumentos ``init``, ``size``."
 
 #: ../../library/ctypes.rst:1957
 msgid ""
@@ -2040,6 +2046,8 @@ msgid ""
 "Raises an :ref:`auditing event <auditing>` ``ctypes.get_errno`` with no "
 "arguments."
 msgstr ""
+"Levanta um :ref:`evento de auditoria <auditing>` ``ctypes.get_errno`` sem "
+"argumentos."
 
 #: ../../library/ctypes.rst:2014
 msgid ""
@@ -2052,6 +2060,8 @@ msgid ""
 "Raises an :ref:`auditing event <auditing>` ``ctypes.get_last_error`` with no "
 "arguments."
 msgstr ""
+"Levanta um :ref:`evento de auditoria <auditing>` ``ctypes.get_last_error`` "
+"sem argumentos."
 
 #: ../../library/ctypes.rst:2021
 msgid ""
@@ -2105,6 +2115,8 @@ msgid ""
 "Raises an :ref:`auditing event <auditing>` ``ctypes.set_errno`` with "
 "argument ``errno``."
 msgstr ""
+"Levanta um :ref:`evento de auditoria <auditing>` ``ctypes.set_errno`` com o "
+"argumento ``errno``."
 
 #: ../../library/ctypes.rst:2067
 msgid ""
@@ -2118,6 +2130,8 @@ msgid ""
 "Raises an :ref:`auditing event <auditing>` ``ctypes.set_last_error`` with "
 "argument ``error``."
 msgstr ""
+"Levanta um :ref:`evento de auditoria <auditing>` ``ctypes.set_last_error`` "
+"com o argumento ``error``."
 
 #: ../../library/ctypes.rst:2076
 msgid ""
@@ -2136,6 +2150,8 @@ msgid ""
 "Raises an :ref:`auditing event <auditing>` ``ctypes.string_at`` with "
 "arguments ``ptr``, ``size``."
 msgstr ""
+"Levanta um :ref:`evento de auditoria <auditing>` ``ctypes.string_at`` com os "
+"argumentos ``ptr``, ``size``."
 
 #: ../../library/ctypes.rst:2091
 msgid ""
@@ -2164,6 +2180,8 @@ msgid ""
 "Raises an :ref:`auditing event <auditing>` ``ctypes.wstring_at`` with "
 "arguments ``ptr``, ``size``."
 msgstr ""
+"Levanta um :ref:`evento de auditoria <auditing>` ``ctypes.wstring_at`` com "
+"os argumentos ``ptr``, ``size``."
 
 #: ../../library/ctypes.rst:2115
 msgid "Data types"
@@ -2199,6 +2217,8 @@ msgid ""
 "Raises an :ref:`auditing event <auditing>` ``ctypes.cdata/buffer`` with "
 "arguments ``pointer``, ``size``, ``offset``."
 msgstr ""
+"Levanta um :ref:`evento de auditoria <auditing>` ``ctypes.cdata/buffer`` com "
+"os argumentos ``pointer``, ``size``, ``offset``."
 
 #: ../../library/ctypes.rst:2142
 msgid ""
@@ -2219,6 +2239,9 @@ msgid ""
 "This method, and others that indirectly call this method, raises an :ref:"
 "`auditing event <auditing>` ``ctypes.cdata`` with argument ``address``."
 msgstr ""
+"Este método, e outros que indiretamente chamam este método, levantam um :ref:"
+"`evento de auditoria <auditing>` ``ctypes.cdata`` com o argumento "
+"``address``."
 
 #: ../../library/ctypes.rst:2163
 msgid ""

diff --git a/library/ensurepip.po b/library/ensurepip.po
@@ -275,6 +275,8 @@ msgid ""
 "Raises an :ref:`auditing event <auditing>` ``ensurepip.bootstrap`` with "
 "argument ``root``."
 msgstr ""
+"Levanta um :ref:`evento de auditoria <auditing>` ``ensurepip.bootstrap`` com "
+"o argumento ``root``."
 
 #: ../../library/ensurepip.rst:129
 msgid ""

diff --git a/library/fcntl.po b/library/fcntl.po
@@ -146,6 +146,8 @@ msgid ""
 "Raises an :ref:`auditing event <auditing>` ``fcntl.fcntl`` with arguments "
 "``fd``, ``cmd``, ``arg``."
 msgstr ""
+"Levanta um :ref:`evento de auditoria <auditing>` ``fcntl.fcntl`` com os "
+"argumentos ``fd``, ``cmd``, ``arg``."
 
 #: ../../library/fcntl.rst:111
 msgid ""
@@ -213,6 +215,8 @@ msgid ""
 "Raises an :ref:`auditing event <auditing>` ``fcntl.ioctl`` with arguments "
 "``fd``, ``request``, ``arg``."
 msgstr ""
+"Levanta um :ref:`evento de auditoria <auditing>` ``fcntl.ioctl`` com os "
+"argumentos ``fd``, ``request``, ``arg``."
 
 #: ../../library/fcntl.rst:162
 msgid ""
@@ -232,6 +236,8 @@ msgid ""
 "Raises an :ref:`auditing event <auditing>` ``fcntl.flock`` with arguments "
 "``fd``, ``operation``."
 msgstr ""
+"Levanta um :ref:`evento de auditoria <auditing>` ``fcntl.flock`` com os "
+"argumentos ``fd`` e ``operation``."
 
 #: ../../library/fcntl.rst:174
 msgid ""
@@ -300,6 +306,8 @@ msgid ""
 "Raises an :ref:`auditing event <auditing>` ``fcntl.lockf`` with arguments "
 "``fd``, ``cmd``, ``len``, ``start``, ``whence``."
 msgstr ""
+"Levanta um :ref:`evento de auditoria <auditing>` ``fcntl.lockf`` com os "
+"argumentos ``fd``, ``cmd``, ``len``, ``start``, ``whence``."
 
 #: ../../library/fcntl.rst:217
 msgid "Examples (all on a SVR4 compliant system)::"

diff --git a/library/ftplib.po b/library/ftplib.po
@@ -200,6 +200,8 @@ msgid ""
 "Raises an :ref:`auditing event <auditing>` ``ftplib.connect`` with arguments "
 "``self``, ``host``, ``port``."
 msgstr ""
+"Levanta um :ref:`evento de auditoria <auditing>` ``ftplib.connect`` com os "
+"argumentos ``self``, ``host``, ``port``."
 
 #: ../../library/ftplib.rst:195
 msgid ""
@@ -237,6 +239,8 @@ msgid ""
 "Raises an :ref:`auditing event <auditing>` ``ftplib.sendcmd`` with arguments "
 "``self``, ``cmd``."
 msgstr ""
+"Levanta um :ref:`evento de auditoria <auditing>` ``ftplib.sendcmd`` com os "
+"argumentos ``self``, ``cmd``."
 
 #: ../../library/ftplib.rst:234
 msgid ""