From be2a5f5c496eaaf716bfadedd2fec77d24f09730 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: github-actions Date: Sun, 4 Aug 2024 23:14:53 +0000 Subject: [PATCH] Update translations from Transifex --- c-api/file.po | 2 + c-api/init.po | 10 +- deprecations/c-api-pending-removal-in-3.14.po | 6 +- library/_thread.po | 6 +- library/array.po | 6 +- library/asyncio.po | 2 + library/configparser.po | 8 +- library/ctypes.po | 23 ++ library/ensurepip.po | 2 + library/fcntl.po | 8 + library/ftplib.po | 4 + library/functions.po | 16 +- library/gc.po | 6 + library/glob.po | 9 +- library/http.client.po | 4 + library/imaplib.po | 4 + library/io.po | 3 + library/marshal.po | 6 + library/mmap.po | 2 + library/msvcrt.po | 6 + library/os.path.po | 8 +- library/os.po | 82 ++++- library/pathlib.po | 4 + library/pdb.po | 1 + library/pickle.po | 2 + library/poplib.po | 2 + library/pty.po | 2 + library/resource.po | 4 + library/shutil.po | 18 + library/signal.po | 2 + library/smtplib.po | 2 + library/socket.po | 26 ++ library/sqlite3.po | 12 +- library/stdtypes.po | 5 +- library/sys.po | 325 +++++++++++++++--- library/syslog.po | 12 +- library/tempfile.po | 8 +- library/time.po | 2 + library/urllib.request.po | 2 +- library/webbrowser.po | 2 + library/winreg.po | 36 ++ reference/datamodel.po | 10 +- reference/simple_stmts.po | 4 +- using/cmdline.po | 10 +- whatsnew/3.12.po | 4 +- whatsnew/3.13.po | 2 +- 46 files changed, 619 insertions(+), 101 deletions(-) diff --git a/c-api/file.po b/c-api/file.po index 32961157e..77641e082 100644 --- a/c-api/file.po +++ b/c-api/file.po @@ -173,6 +173,8 @@ msgid "" "Raises an :ref:`auditing event ` ``setopencodehook`` with no " "arguments." msgstr "" +"Levanta um :ref:`evento de auditoria` ``setopencodehook`` sem " +"argumentos." #: ../../c-api/file.rst:101 msgid "" diff --git a/c-api/init.po b/c-api/init.po index 78a70c1f7..41551dddd 100644 --- a/c-api/init.po +++ b/c-api/init.po @@ -11,8 +11,8 @@ # Rodrigo Cândido, 2022 # Claudio Rogerio Carvalho Filho , 2023 # Marco Rougeth , 2023 -# Rafael Fontenelle , 2024 # i17obot , 2024 +# Rafael Fontenelle , 2024 # #, fuzzy msgid "" @@ -21,7 +21,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2024-08-03 20:15+0000\n" "PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:49+0000\n" -"Last-Translator: i17obot , 2024\n" +"Last-Translator: Rafael Fontenelle , 2024\n" "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/" "teams/5390/pt_BR/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -700,6 +700,8 @@ msgid "" "Raises an :ref:`auditing event ` ``cpython." "_PySys_ClearAuditHooks`` with no arguments." msgstr "" +"Levanta um :ref:`evento de auditoria ` ``cpython." +"_PySys_ClearAuditHooks`` sem argumentos." #: ../../c-api/init.rst:435 msgid "" @@ -1494,6 +1496,8 @@ msgid "" "Raises an :ref:`auditing event ` ``cpython." "PyInterpreterState_New`` with no arguments." msgstr "" +"Levanta um :ref:`evento de auditoria ` ``cpython." +"PyInterpreterState_New`` sem argumentos." #: ../../c-api/init.rst:1181 msgid "" @@ -1506,6 +1510,8 @@ msgid "" "Raises an :ref:`auditing event ` ``cpython." "PyInterpreterState_Clear`` with no arguments." msgstr "" +"Levanta um :ref:`evento de auditoria ` ``cpython." +"PyInterpreterState_Clear`` sem argumentos." #: ../../c-api/init.rst:1189 msgid "" diff --git a/deprecations/c-api-pending-removal-in-3.14.po b/deprecations/c-api-pending-removal-in-3.14.po index 33570d70e..493f6df84 100644 --- a/deprecations/c-api-pending-removal-in-3.14.po +++ b/deprecations/c-api-pending-removal-in-3.14.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Python 3.13\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2024-08-02 14:15+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2024-08-03 20:15+0000\n" "PO-Revision-Date: 2024-08-02 14:17+0000\n" "Last-Translator: Rafael Fontenelle , 2024\n" "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/" @@ -108,7 +108,7 @@ msgstr ":c:var:`Py_OptimizeFlag`: use :c:member:`PyConfig.optimization_level`." #: ../../deprecations/c-api-pending-removal-in-3.14.rst:28 msgid ":c:var:`Py_NoSiteFlag`: use :c:member:`PyConfig.site_import` instead." -msgstr ":c:var:`Py_NoSiteFlag`: use :c:member:`PyConfig.site_import` ." +msgstr ":c:var:`Py_NoSiteFlag`: use :c:member:`PyConfig.site_import`." #: ../../deprecations/c-api-pending-removal-in-3.14.rst:29 msgid "" @@ -167,7 +167,7 @@ msgid "" "legacy_windows_fs_encoding` instead." msgstr "" ":c:var:`Py_LegacyWindowsFSEncodingFlag`: use :c:member:`PyPreConfig." -"legacy_windows_fs_encoding` " +"legacy_windows_fs_encoding`." #: ../../deprecations/c-api-pending-removal-in-3.14.rst:39 msgid "" diff --git a/library/_thread.po b/library/_thread.po index a2171ab42..91a1b562f 100644 --- a/library/_thread.po +++ b/library/_thread.po @@ -12,8 +12,8 @@ # Loyanne Cristine , 2022 # Marco Rougeth , 2023 # Vitor Buxbaum Orlandi, 2023 -# Rafael Fontenelle , 2024 # Adorilson Bezerra , 2024 +# Rafael Fontenelle , 2024 # #, fuzzy msgid "" @@ -22,7 +22,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2024-08-03 20:15+0000\n" "PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:54+0000\n" -"Last-Translator: Adorilson Bezerra , 2024\n" +"Last-Translator: Rafael Fontenelle , 2024\n" "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/" "teams/5390/pt_BR/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -112,6 +112,8 @@ msgid "" "Raises an :ref:`auditing event ` ``_thread.start_new_thread`` with " "arguments ``function``, ``args``, ``kwargs``." msgstr "" +"Levanta um :ref:`evento de auditoria ` ``_thread." +"start_new_thread`` com os argumentos ``function``, ``args``, ``kwargs``." #: ../../library/_thread.rst:62 msgid ":func:`sys.unraisablehook` is now used to handle unhandled exceptions." diff --git a/library/array.po b/library/array.po index f991a4a50..fb14bea6f 100644 --- a/library/array.po +++ b/library/array.po @@ -4,12 +4,12 @@ # FIRST AUTHOR , YEAR. # # Translators: -# Rafael Fontenelle , 2021 # (Douglas da Silva) , 2021 # Misael borges , 2021 # Juliana Karoline , 2021 # Claudio Rogerio Carvalho Filho , 2024 # Adorilson Bezerra , 2024 +# Rafael Fontenelle , 2024 # #, fuzzy msgid "" @@ -18,7 +18,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2024-08-03 20:15+0000\n" "PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:54+0000\n" -"Last-Translator: Adorilson Bezerra , 2024\n" +"Last-Translator: Rafael Fontenelle , 2024\n" "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/" "teams/5390/pt_BR/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -292,6 +292,8 @@ msgid "" "Raises an :ref:`auditing event ` ``array.__new__`` with arguments " "``typecode``, ``initializer``." msgstr "" +"Levanta um :ref:`evento de auditoria ` ``array.__new__`` com os " +"argumentos ``typecode``, ``initializer``." #: ../../library/array.rst:104 msgid "The typecode character used to create the array." diff --git a/library/asyncio.po b/library/asyncio.po index 0d0ba9ce4..3504b2617 100644 --- a/library/asyncio.po +++ b/library/asyncio.po @@ -164,6 +164,8 @@ msgid "" "Raises an :ref:`auditing event ` ``cpython.run_stdin`` with no " "arguments." msgstr "" +"Levanta um :ref:`evento de auditoria ` ``cpython.run_stdin`` sem " +"argumentos." #: ../../library/asyncio.rst:79 msgid "(also 3.11.10, 3.10.15, 3.9.20, and 3.8.20) Emits audit events." diff --git a/library/configparser.po b/library/configparser.po index 39040f680..8728f605e 100644 --- a/library/configparser.po +++ b/library/configparser.po @@ -8,17 +8,17 @@ # Leticia Portella , 2021 # i17obot , 2021 # Vitor Buxbaum Orlandi, 2023 -# Rafael Fontenelle , 2024 # Adorilson Bezerra , 2024 +# Rafael Fontenelle , 2024 # #, fuzzy msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Python 3.13\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2024-07-20 00:52+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2024-08-03 20:15+0000\n" "PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:57+0000\n" -"Last-Translator: Adorilson Bezerra , 2024\n" +"Last-Translator: Rafael Fontenelle , 2024\n" "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/" "teams/5390/pt_BR/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -161,7 +161,7 @@ msgstr "" "onde a configuração adicionada mais recentemente terá a maior prioridade. " "Para quaisquer chaves repetidas serão usados os valores da configuração mais " "recente, enquanto os valores das chaves anteriores serão ignorados. O " -"exemplo a seguir lê um arquivo chamado``override.ini``, que irá sobrescrever " +"exemplo a seguir lê um arquivo chamado ``override.ini``, que irá substituir " "chaves repetidas do arquivo ``example.ini``." #: ../../library/configparser.rst:173 diff --git a/library/ctypes.po b/library/ctypes.po index 86a0fd9b8..e80f6045c 100644 --- a/library/ctypes.po +++ b/library/ctypes.po @@ -1893,6 +1893,8 @@ msgid "" "Raises an :ref:`auditing event ` ``ctypes.addressof`` with " "argument ``obj``." msgstr "" +"Levanta um :ref:`evento de auditoria ` ``ctypes.addressof`` com o " +"argumento ``obj``." #: ../../library/ctypes.rst:1896 msgid "" @@ -1951,6 +1953,8 @@ msgid "" "Raises an :ref:`auditing event ` ``ctypes.create_string_buffer`` " "with arguments ``init``, ``size``." msgstr "" +"Levanta um :ref:`evento de auditoria ` ``ctypes." +"create_string_buffer`` com os argumentos ``init``, ``size``." #: ../../library/ctypes.rst:1940 msgid "" @@ -1978,6 +1982,8 @@ msgid "" "Raises an :ref:`auditing event ` ``ctypes.create_unicode_buffer`` " "with arguments ``init``, ``size``." msgstr "" +"Levanta um :ref:`evento de auditoria ` ``ctypes." +"create_unicode_buffer`` com os argumentos ``init``, ``size``." #: ../../library/ctypes.rst:1957 msgid "" @@ -2040,6 +2046,8 @@ msgid "" "Raises an :ref:`auditing event ` ``ctypes.get_errno`` with no " "arguments." msgstr "" +"Levanta um :ref:`evento de auditoria ` ``ctypes.get_errno`` sem " +"argumentos." #: ../../library/ctypes.rst:2014 msgid "" @@ -2052,6 +2060,8 @@ msgid "" "Raises an :ref:`auditing event ` ``ctypes.get_last_error`` with no " "arguments." msgstr "" +"Levanta um :ref:`evento de auditoria ` ``ctypes.get_last_error`` " +"sem argumentos." #: ../../library/ctypes.rst:2021 msgid "" @@ -2105,6 +2115,8 @@ msgid "" "Raises an :ref:`auditing event ` ``ctypes.set_errno`` with " "argument ``errno``." msgstr "" +"Levanta um :ref:`evento de auditoria ` ``ctypes.set_errno`` com o " +"argumento ``errno``." #: ../../library/ctypes.rst:2067 msgid "" @@ -2118,6 +2130,8 @@ msgid "" "Raises an :ref:`auditing event ` ``ctypes.set_last_error`` with " "argument ``error``." msgstr "" +"Levanta um :ref:`evento de auditoria ` ``ctypes.set_last_error`` " +"com o argumento ``error``." #: ../../library/ctypes.rst:2076 msgid "" @@ -2136,6 +2150,8 @@ msgid "" "Raises an :ref:`auditing event ` ``ctypes.string_at`` with " "arguments ``ptr``, ``size``." msgstr "" +"Levanta um :ref:`evento de auditoria ` ``ctypes.string_at`` com os " +"argumentos ``ptr``, ``size``." #: ../../library/ctypes.rst:2091 msgid "" @@ -2164,6 +2180,8 @@ msgid "" "Raises an :ref:`auditing event ` ``ctypes.wstring_at`` with " "arguments ``ptr``, ``size``." msgstr "" +"Levanta um :ref:`evento de auditoria ` ``ctypes.wstring_at`` com " +"os argumentos ``ptr``, ``size``." #: ../../library/ctypes.rst:2115 msgid "Data types" @@ -2199,6 +2217,8 @@ msgid "" "Raises an :ref:`auditing event ` ``ctypes.cdata/buffer`` with " "arguments ``pointer``, ``size``, ``offset``." msgstr "" +"Levanta um :ref:`evento de auditoria ` ``ctypes.cdata/buffer`` com " +"os argumentos ``pointer``, ``size``, ``offset``." #: ../../library/ctypes.rst:2142 msgid "" @@ -2219,6 +2239,9 @@ msgid "" "This method, and others that indirectly call this method, raises an :ref:" "`auditing event ` ``ctypes.cdata`` with argument ``address``." msgstr "" +"Este método, e outros que indiretamente chamam este método, levantam um :ref:" +"`evento de auditoria ` ``ctypes.cdata`` com o argumento " +"``address``." #: ../../library/ctypes.rst:2163 msgid "" diff --git a/library/ensurepip.po b/library/ensurepip.po index 86a3e739b..f79a94f40 100644 --- a/library/ensurepip.po +++ b/library/ensurepip.po @@ -275,6 +275,8 @@ msgid "" "Raises an :ref:`auditing event ` ``ensurepip.bootstrap`` with " "argument ``root``." msgstr "" +"Levanta um :ref:`evento de auditoria ` ``ensurepip.bootstrap`` com " +"o argumento ``root``." #: ../../library/ensurepip.rst:129 msgid "" diff --git a/library/fcntl.po b/library/fcntl.po index 6f7edad52..e4448d527 100644 --- a/library/fcntl.po +++ b/library/fcntl.po @@ -146,6 +146,8 @@ msgid "" "Raises an :ref:`auditing event ` ``fcntl.fcntl`` with arguments " "``fd``, ``cmd``, ``arg``." msgstr "" +"Levanta um :ref:`evento de auditoria ` ``fcntl.fcntl`` com os " +"argumentos ``fd``, ``cmd``, ``arg``." #: ../../library/fcntl.rst:111 msgid "" @@ -213,6 +215,8 @@ msgid "" "Raises an :ref:`auditing event ` ``fcntl.ioctl`` with arguments " "``fd``, ``request``, ``arg``." msgstr "" +"Levanta um :ref:`evento de auditoria ` ``fcntl.ioctl`` com os " +"argumentos ``fd``, ``request``, ``arg``." #: ../../library/fcntl.rst:162 msgid "" @@ -232,6 +236,8 @@ msgid "" "Raises an :ref:`auditing event ` ``fcntl.flock`` with arguments " "``fd``, ``operation``." msgstr "" +"Levanta um :ref:`evento de auditoria ` ``fcntl.flock`` com os " +"argumentos ``fd`` e ``operation``." #: ../../library/fcntl.rst:174 msgid "" @@ -300,6 +306,8 @@ msgid "" "Raises an :ref:`auditing event ` ``fcntl.lockf`` with arguments " "``fd``, ``cmd``, ``len``, ``start``, ``whence``." msgstr "" +"Levanta um :ref:`evento de auditoria ` ``fcntl.lockf`` com os " +"argumentos ``fd``, ``cmd``, ``len``, ``start``, ``whence``." #: ../../library/fcntl.rst:217 msgid "Examples (all on a SVR4 compliant system)::" diff --git a/library/ftplib.po b/library/ftplib.po index 36b820b84..0e7129bc4 100644 --- a/library/ftplib.po +++ b/library/ftplib.po @@ -200,6 +200,8 @@ msgid "" "Raises an :ref:`auditing event ` ``ftplib.connect`` with arguments " "``self``, ``host``, ``port``." msgstr "" +"Levanta um :ref:`evento de auditoria ` ``ftplib.connect`` com os " +"argumentos ``self``, ``host``, ``port``." #: ../../library/ftplib.rst:195 msgid "" @@ -237,6 +239,8 @@ msgid "" "Raises an :ref:`auditing event ` ``ftplib.sendcmd`` with arguments " "``self``, ``cmd``." msgstr "" +"Levanta um :ref:`evento de auditoria ` ``ftplib.sendcmd`` com os " +"argumentos ``self``, ``cmd``." #: ../../library/ftplib.rst:234 msgid "" diff --git a/library/functions.po b/library/functions.po index edbf4146e..d5d5a9e76 100644 --- a/library/functions.po +++ b/library/functions.po @@ -18,8 +18,8 @@ # Marco Rougeth , 2024 # Claudio Rogerio Carvalho Filho , 2024 # Pedro Fonini, 2024 -# Rafael Fontenelle , 2024 # Adorilson Bezerra , 2024 +# Rafael Fontenelle , 2024 # #, fuzzy msgid "" @@ -28,7 +28,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2024-08-03 20:15+0000\n" "PO-Revision-Date: 2021-06-28 01:06+0000\n" -"Last-Translator: Adorilson Bezerra , 2024\n" +"Last-Translator: Rafael Fontenelle , 2024\n" "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/" "teams/5390/pt_BR/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -586,6 +586,8 @@ msgid "" "Raises an :ref:`auditing event ` ``builtins.breakpoint`` with " "argument ``breakpointhook``." msgstr "" +"Levanta um :ref:`evento de auditoria ` ``builtins.breakpoint`` com " +"o argumento ``breakpointhook``." #: ../../library/functions.rst:190 msgid "" @@ -906,9 +908,9 @@ msgid "" "``source`` and ``filename``. This event may also be raised by implicit " "compilation." msgstr "" -"Levanta um :ref:`evento de auditoria ` ``compile`` com argumentos " -"``source``, ``filename``. Esse evento pode também ser levantando por uma " -"compilação implícita." +"Levanta um :ref:`evento de auditoria ` ``compile`` com os " +"argumentos ``source``, ``filename``. Esse evento pode também ser levantando " +"por uma compilação implícita." #: ../../library/functions.rst:351 msgid "" @@ -1798,6 +1800,8 @@ msgid "" "Raises an :ref:`auditing event ` ``builtins.id`` with argument " "``id``." msgstr "" +"Levanta um :ref:`evento de auditoria ` ``builtins.id`` com o " +"argumento ``id``." #: ../../library/functions.rst:955 msgid "" @@ -2747,6 +2751,8 @@ msgid "" "Raises an :ref:`auditing event ` ``open`` with arguments ``file``, " "``mode``, ``flags``." msgstr "" +"Levanta um :ref:`evento de auditoria ` ``open`` com os argumentos " +"``file``, ``mode``, ``flags``." #: ../../library/functions.rst:1507 msgid "" diff --git a/library/gc.po b/library/gc.po index 452bc36d6..3495210a7 100644 --- a/library/gc.po +++ b/library/gc.po @@ -135,6 +135,8 @@ msgid "" "Raises an :ref:`auditing event ` ``gc.get_objects`` with argument " "``generation``." msgstr "" +"Levanta um :ref:`evento de auditoria ` ``gc.get_objects`` com o " +"argumento ``generation``." #: ../../library/gc.rst:82 msgid "" @@ -265,6 +267,8 @@ msgid "" "Raises an :ref:`auditing event ` ``gc.get_referrers`` with " "argument ``objs``." msgstr "" +"Levanta um :ref:`evento de auditoria ` ``gc.get_referrers`` com o " +"argumento ``objs``." #: ../../library/gc.rst:154 msgid "" @@ -292,6 +296,8 @@ msgid "" "Raises an :ref:`auditing event ` ``gc.get_referents`` with " "argument ``objs``." msgstr "" +"Levanta um :ref:`evento de auditoria ` ``gc.get_referents`` com o " +"argumento ``objs``." #: ../../library/gc.rst:166 msgid "" diff --git a/library/glob.po b/library/glob.po index 93e771cab..8eb641d17 100644 --- a/library/glob.po +++ b/library/glob.po @@ -6,9 +6,9 @@ # Translators: # Sheila Gomes , 2021 # Adorilson Bezerra , 2023 -# Rafael Fontenelle , 2024 # Raphael Mendonça, 2024 # Claudio Rogerio Carvalho Filho , 2024 +# Rafael Fontenelle , 2024 # #, fuzzy msgid "" @@ -17,8 +17,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2024-08-03 20:15+0000\n" "PO-Revision-Date: 2021-06-28 01:06+0000\n" -"Last-Translator: Claudio Rogerio Carvalho Filho , " -"2024\n" +"Last-Translator: Rafael Fontenelle , 2024\n" "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/" "teams/5390/pt_BR/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -144,12 +143,16 @@ msgid "" "Raises an :ref:`auditing event ` ``glob.glob`` with arguments " "``pathname``, ``recursive``." msgstr "" +"Levanta um :ref:`evento de auditoria ` ``glob.glob`` com os " +"argumentos ``pathname``, ``recursive``." #: ../../library/glob.rst:72 ../../library/glob.rst:99 msgid "" "Raises an :ref:`auditing event ` ``glob.glob/2`` with arguments " "``pathname``, ``recursive``, ``root_dir``, ``dir_fd``." msgstr "" +"Levanta um :ref:`evento de auditoria ` ``glob.glob/2`` com os " +"argumentos ``pathname``, ``recursive``, ``root_dir``, ``dir_fd``." #: ../../library/glob.rst:75 msgid "" diff --git a/library/http.client.po b/library/http.client.po index 9bddaf762..c42d9e9b5 100644 --- a/library/http.client.po +++ b/library/http.client.po @@ -518,6 +518,8 @@ msgid "" "Raises an :ref:`auditing event ` ``http.client.connect`` with " "arguments ``self``, ``host``, ``port``." msgstr "" +"Levanta um :ref:`evento de auditoria ` ``http.client.connect`` com " +"os argumentos ``self``, ``host``, ``port``." #: ../../library/http.client.rst:409 msgid "Close the connection to the server." @@ -595,6 +597,8 @@ msgid "" "Raises an :ref:`auditing event ` ``http.client.send`` with " "arguments ``self``, ``data``." msgstr "" +"Levanta um :ref:`evento de auditoria ` ``http.client.send`` com os " +"argumentos ``self``, ``data``." #: ../../library/http.client.rst:480 msgid "HTTPResponse Objects" diff --git a/library/imaplib.po b/library/imaplib.po index 4f05aec47..58afbe451 100644 --- a/library/imaplib.po +++ b/library/imaplib.po @@ -430,6 +430,8 @@ msgid "" "Raises an :ref:`auditing event ` ``imaplib.open`` with arguments " "``self``, ``host``, ``port``." msgstr "" +"Levanta um :ref:`evento de auditoria ` ``imaplib.open`` com os " +"argumentos ``self``, ``host``, ``port``." #: ../../library/imaplib.rst:373 msgid "The *timeout* parameter was added." @@ -502,6 +504,8 @@ msgid "" "Raises an :ref:`auditing event ` ``imaplib.send`` with arguments " "``self``, ``data``." msgstr "" +"Levanta um :ref:`evento de auditoria ` ``imaplib.send`` com os " +"argumentos ``self``, ``data``." #: ../../library/imaplib.rst:449 msgid "" diff --git a/library/io.po b/library/io.po index 17e508574..0604b0ee4 100644 --- a/library/io.po +++ b/library/io.po @@ -247,6 +247,9 @@ msgid "" "arguments *path*, *mode* and *flags*. The *mode* and *flags* arguments may " "have been modified or inferred from the original call." msgstr "" +"Esta função levanta um :ref:`evento de auditoria ` ``open`` com os " +"argumentos *path*, *mode* e *flags*. Os argumentos *mode* e *flags* podem " +"ter sido modificados ou inferidos da chamada original." #: ../../library/io.rst:184 msgid "" diff --git a/library/marshal.po b/library/marshal.po index 8c0c1586c..e46f99bf0 100644 --- a/library/marshal.po +++ b/library/marshal.po @@ -146,6 +146,8 @@ msgid "" "Raises an :ref:`auditing event ` ``marshal.dumps`` with arguments " "``value``, ``version``." msgstr "" +"Levanta um :ref:`evento de auditoria ` ``marshal.dumps`` com os " +"argumentos ``value``, ``version``." #: ../../library/marshal.rst:77 ../../library/marshal.rst:101 #: ../../library/marshal.rst:117 ../../library/marshal.rst:135 @@ -172,6 +174,8 @@ msgid "" "Raises an :ref:`auditing event ` ``marshal.load`` with no " "arguments." msgstr "" +"Levanta um :ref:`evento de auditoria ` ``marshal.load`` sem " +"argumentos." #: ../../library/marshal.rst:93 msgid "" @@ -229,6 +233,8 @@ msgid "" "Raises an :ref:`auditing event ` ``marshal.loads`` with argument " "``bytes``." msgstr "" +"Levanta um :ref:`evento de auditoria ` ``marshal.loads`` com o " +"argumento ``bytes``." #: ../../library/marshal.rst:132 msgid "" diff --git a/library/mmap.po b/library/mmap.po index b7595026a..3ecf70156 100644 --- a/library/mmap.po +++ b/library/mmap.po @@ -164,6 +164,8 @@ msgid "" "Raises an :ref:`auditing event ` ``mmap.__new__`` with arguments " "``fileno``, ``length``, ``access``, ``offset``." msgstr "" +"Levanta um :ref:`evento de auditoria ` ``mmap.__new__`` com os " +"argumentos ``fileno``, ``length``, ``access``, ``offset``." #: ../../library/mmap.rst:78 msgid "" diff --git a/library/msvcrt.po b/library/msvcrt.po index 4a2ee8190..0b28f7c74 100644 --- a/library/msvcrt.po +++ b/library/msvcrt.po @@ -83,6 +83,8 @@ msgid "" "Raises an :ref:`auditing event ` ``msvcrt.locking`` with arguments " "``fd``, ``mode``, ``nbytes``." msgstr "" +"Levanta um :ref:`evento de auditoria ` ``msvcrt.locking`` com os " +"argumentos ``fd``, ``mode``, ``nbytes``." #: ../../library/msvcrt.rst:51 msgid "" @@ -134,6 +136,8 @@ msgid "" "Raises an :ref:`auditing event ` ``msvcrt.open_osfhandle`` with " "arguments ``handle``, ``flags``." msgstr "" +"Levanta um :ref:`evento de auditoria ` ``msvcrt.open_osfhandle`` " +"com os argumentos ``handle``, ``flags``." #: ../../library/msvcrt.rst:91 msgid "" @@ -146,6 +150,8 @@ msgid "" "Raises an :ref:`auditing event ` ``msvcrt.get_osfhandle`` with " "argument ``fd``." msgstr "" +"Levanta um :ref:`evento de auditoria ` ``msvcrt.get_osfhandle`` " +"com o argumento ``fd``." #: ../../library/msvcrt.rst:100 msgid "Console I/O" diff --git a/library/os.path.po b/library/os.path.po index 4a2fcbc32..19616eb2d 100644 --- a/library/os.path.po +++ b/library/os.path.po @@ -7,6 +7,7 @@ # Sheila Gomes , 2021 # Marco Rougeth , 2023 # Rafael Fontenelle , 2024 +# Adorilson Bezerra , 2024 # #, fuzzy msgid "" @@ -15,7 +16,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2024-08-03 20:15+0000\n" "PO-Revision-Date: 2021-06-28 01:10+0000\n" -"Last-Translator: Rafael Fontenelle , 2024\n" +"Last-Translator: Adorilson Bezerra , 2024\n" "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/" "teams/5390/pt_BR/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -161,6 +162,11 @@ msgid "" "relative pathnames, if *paths* are on different drives, or if *paths* is " "empty. Unlike :func:`commonprefix`, this returns a valid path." msgstr "" +"Retorna o subcaminho comum mais longo de cada nome de caminho no iterável " +"*paths*. Levanta :exc:`ValueError` se *paths* contiverem nomes de caminho " +"absolutos e relativos, os *paths* estiverem em unidades diferentes ou se " +"*paths* estiverem vazios. Ao contrário de :func:`commonprefix`, retorna um " +"caminho válido." #: ../../library/os.path.rst:90 msgid "Accepts a sequence of :term:`path-like objects `." diff --git a/library/os.po b/library/os.po index 165f696f5..9b0448dad 100644 --- a/library/os.po +++ b/library/os.po @@ -20,8 +20,8 @@ # Claudio Rogerio Carvalho Filho , 2023 # Ana Carolina Gomes, 2023 # Pedro Fonini, 2024 -# Rafael Fontenelle , 2024 # Adorilson Bezerra , 2024 +# Rafael Fontenelle , 2024 # #, fuzzy msgid "" @@ -30,7 +30,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2024-08-03 20:15+0000\n" "PO-Revision-Date: 2021-06-28 01:10+0000\n" -"Last-Translator: Adorilson Bezerra , 2024\n" +"Last-Translator: Rafael Fontenelle , 2024\n" "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/" "teams/5390/pt_BR/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -931,6 +931,8 @@ msgid "" "Raises an :ref:`auditing event ` ``os.putenv`` with arguments " "``key``, ``value``." msgstr "" +"Levanta um :ref:`evento de auditoria ` ``os.putenv`` com os " +"argumentos ``key``, ``value``." #: ../../library/os.rst:571 msgid "The function is now always available." @@ -1233,6 +1235,8 @@ msgid "" "Raises an :ref:`auditing event ` ``os.unsetenv`` with argument " "``key``." msgstr "" +"Levanta um :ref:`evento de auditoria ` ``os.unsetenv`` com o " +"argumento ``key``." #: ../../library/os.rst:814 msgid "The function is now always available and is also available on Windows." @@ -1516,6 +1520,8 @@ msgid "" "Raises an :ref:`auditing event ` ``os.chmod`` with arguments " "``path``, ``mode``, ``dir_fd``." msgstr "" +"Levanta um :ref:`evento de auditoria ` ``os.chmod`` com os " +"argumentos ``path``, ``mode``, ``dir_fd``." #: ../../library/os.rst:1011 ../../library/os.rst:1029 #: ../../library/os.rst:1120 ../../library/os.rst:1705 @@ -1549,6 +1555,8 @@ msgid "" "Raises an :ref:`auditing event ` ``os.chown`` with arguments " "``path``, ``uid``, ``gid``, ``dir_fd``." msgstr "" +"Levanta um :ref:`evento de auditoria ` ``os.chown`` com os " +"argumentos ``path``, ``uid``, ``gid``, ``dir_fd``." #: ../../library/os.rst:1035 msgid "" @@ -1660,6 +1668,8 @@ msgid "" "Raises an :ref:`auditing event ` ``os.truncate`` with arguments " "``fd``, ``length``." msgstr "" +"Levanta :ref:`evento de auditoria ` ``os.truncate`` com os " +"argumentos ``fd``, ``length``." #: ../../library/os.rst:1107 ../../library/os.rst:3497 msgid "Added support for Windows" @@ -1725,6 +1735,8 @@ msgid "" "Raises an :ref:`auditing event ` ``os.lockf`` with arguments " "``fd``, ``cmd``, ``len``." msgstr "" +"Levanta um :ref:`evento de auditoria ` ``os.lockf`` com os " +"argumentos ``fd``, ``cmd``, ``len``." #: ../../library/os.rst:1170 msgid "Flags that specify what action :func:`lockf` will take." @@ -1906,6 +1918,8 @@ msgid "" "Raises an :ref:`auditing event ` ``open`` with arguments ``path``, " "``mode``, ``flags``." msgstr "" +"Levanta um :ref:`evento de auditoria ` ``open`` com os argumentos " +"``path``, ``mode``, ``flags``." #: ../../library/os.rst:1271 msgid "" @@ -2955,6 +2969,8 @@ msgid "" "Raises an :ref:`auditing event ` ``os.chdir`` with argument " "``path``." msgstr "" +"Levanta um :ref:`evento de auditoria ` ``os.chdir`` com o " +"argumento ``path``." #: ../../library/os.rst:2057 msgid "" @@ -3033,6 +3049,8 @@ msgid "" "Raises an :ref:`auditing event ` ``os.chflags`` with arguments " "``path``, ``flags``." msgstr "" +"Levanta um :ref:`evento de auditoria ` ``os.chflags`` com os " +"argumentos ``path``, ``flags``." #: ../../library/os.rst:2089 msgid "Added the *follow_symlinks* parameter." @@ -3284,6 +3302,8 @@ msgid "" "Raises an :ref:`auditing event ` ``os.link`` with arguments " "``src``, ``dst``, ``src_dir_fd``, ``dst_dir_fd``." msgstr "" +"Levanta um :ref:`evento de auditoria ` ``os.link`` com os " +"argumentos ``src``, ``dst``, ``src_dir_fd``, ``dst_dir_fd``." #: ../../library/os.rst:2273 ../../library/os.rst:4541 msgid "Added Windows support." @@ -3339,6 +3359,8 @@ msgid "" "Raises an :ref:`auditing event ` ``os.listdir`` with argument " "``path``." msgstr "" +"Levanta um :ref:`evento de auditoria ` ``os.listdir`` com o " +"argumento ``path``." #: ../../library/os.rst:2302 msgid "To encode ``str`` filenames to ``bytes``, use :func:`~os.fsencode`." @@ -3393,6 +3415,8 @@ msgid "" "Raises an :ref:`auditing event ` ``os.listdrives`` with no " "arguments." msgstr "" +"Levanta um :ref:`evento de auditoria ` ``os.listdrives`` sem " +"argumentos." #: ../../library/os.rst:2334 ../../library/os.rst:2358 #: ../../library/os.rst:2378 @@ -3439,6 +3463,8 @@ msgid "" "Raises an :ref:`auditing event ` ``os.listmounts`` with argument " "``volume``." msgstr "" +"Levanta um :ref:`evento de auditoria ` ``os.listmounts`` com o " +"argumento ``volume``." #: ../../library/os.rst:2365 msgid "Return a list containing the volumes in the system." @@ -3468,6 +3494,8 @@ msgid "" "Raises an :ref:`auditing event ` ``os.listvolumes`` with no " "arguments." msgstr "" +"Levanta um :ref:`evento de auditoria ` ``os.listvolumes`` sem " +"argumentos." #: ../../library/os.rst:2385 msgid "" @@ -3574,6 +3602,8 @@ msgid "" "Raises an :ref:`auditing event ` ``os.mkdir`` with arguments " "``path``, ``mode``, ``dir_fd``." msgstr "" +"Levanta um :ref:`evento de auditoria ` ``os.mkdir`` com os " +"argumentos ``path``, ``mode``, ``dir_fd``." #: ../../library/os.rst:2451 msgid "Windows now handles a *mode* of ``0o700``." @@ -3843,6 +3873,8 @@ msgid "" "Raises an :ref:`auditing event ` ``os.remove`` with arguments " "``path``, ``dir_fd``." msgstr "" +"Levanta um :ref:`evento de auditoria ` ``os.remove`` com os " +"argumentos ``path``, ``dir_fd``." #: ../../library/os.rst:2660 msgid "" @@ -3926,6 +3958,8 @@ msgid "" "Raises an :ref:`auditing event ` ``os.rename`` with arguments " "``src``, ``dst``, ``src_dir_fd``, ``dst_dir_fd``." msgstr "" +"Levanta um :ref:`evento de auditoria ` ``os.rename`` com os " +"argumentos ``src``, ``dst``, ``src_dir_fd``, ``dst_dir_fd``." #: ../../library/os.rst:2700 msgid "Added the *src_dir_fd* and *dst_dir_fd* parameters." @@ -3989,6 +4023,8 @@ msgid "" "Raises an :ref:`auditing event ` ``os.rmdir`` with arguments " "``path``, ``dir_fd``." msgstr "" +"Levanta um :ref:`evento de auditoria ` ``os.rmdir`` com os " +"argumentos ``path``, ``dir_fd``." #: ../../library/os.rst:2765 msgid "" @@ -4046,6 +4082,8 @@ msgid "" "Raises an :ref:`auditing event ` ``os.scandir`` with argument " "``path``." msgstr "" +"Levanta um :ref:`evento de auditoria ` ``os.scandir`` com o " +"argumento ``path``." #: ../../library/os.rst:2793 msgid "" @@ -5166,6 +5204,8 @@ msgid "" "Raises an :ref:`auditing event ` ``os.symlink`` with arguments " "``src``, ``dst``, ``dir_fd``." msgstr "" +"Levanta um :ref:`evento de auditoria ` ``os.symlink`` com os " +"argumentos ``src``, ``dst``, ``dir_fd``." #: ../../library/os.rst:3464 msgid "" @@ -5198,6 +5238,8 @@ msgid "" "Raises an :ref:`auditing event ` ``os.truncate`` with arguments " "``path``, ``length``." msgstr "" +"Levanta um :ref:`evento de auditoria ` ``os.truncate`` com os " +"argumentos ``path``, ``length``." #: ../../library/os.rst:3506 msgid "" @@ -5274,6 +5316,8 @@ msgid "" "Raises an :ref:`auditing event ` ``os.utime`` with arguments " "``path``, ``times``, ``ns``, ``dir_fd``." msgstr "" +"Levanta um :ref:`evento de auditoria ` ``os.utime`` com os " +"argumentos ``path``, ``times``, ``ns``, ``dir_fd``." #: ../../library/os.rst:3552 msgid "" @@ -5431,6 +5475,8 @@ msgid "" "Raises an :ref:`auditing event ` ``os.walk`` with arguments " "``top``, ``topdown``, ``onerror``, ``followlinks``." msgstr "" +"Levanta um :ref:`evento de auditoria ` ``os.walk`` com os " +"argumentos ``top``, ``topdown``, ``onerror``, ``followlinks``." #: ../../library/os.rst:3651 msgid "" @@ -5492,6 +5538,9 @@ msgid "" "Raises an :ref:`auditing event ` ``os.fwalk`` with arguments " "``top``, ``topdown``, ``onerror``, ``follow_symlinks``, ``dir_fd``." msgstr "" +"Levanta um :ref:`evento de auditoria ` ``os.fwalk`` com os " +"argumentos ``top``, ``topdown``, ``onerror``, ``follow_symlinks``, " +"``dir_fd``." #: ../../library/os.rst:3719 msgid "Added support for :class:`bytes` paths." @@ -6070,6 +6119,8 @@ msgid "" "Raises an :ref:`auditing event ` ``os.getxattr`` with arguments " "``path``, ``attribute``." msgstr "" +"Levanta um :ref:`evento de auditoria ` ``os.getxattr`` com os " +"argumentos ``path`` e ``attribute``." #: ../../library/os.rst:4095 ../../library/os.rst:4127 #: ../../library/os.rst:4152 @@ -6093,6 +6144,8 @@ msgid "" "Raises an :ref:`auditing event ` ``os.listxattr`` with argument " "``path``." msgstr "" +"Levanta um :ref:`evento de auditoria ` ``os.listxattr`` com o " +"argumento ``path``." #: ../../library/os.rst:4117 msgid "" @@ -6111,6 +6164,8 @@ msgid "" "Raises an :ref:`auditing event ` ``os.removexattr`` with arguments " "``path``, ``attribute``." msgstr "" +"Levanta um :ref:`evento de auditoria ` ``os.removexattr`` com os " +"argumentos ``path`` e ``attribute``." #: ../../library/os.rst:4133 msgid "" @@ -6146,6 +6201,8 @@ msgid "" "Raises an :ref:`auditing event ` ``os.setxattr`` with arguments " "``path``, ``attribute``, ``value``, ``flags``." msgstr "" +"Levanta um :ref:`evento de auditoria ` ``os.setxattr`` com os " +"argumentos ``path``, ``attribute``, ``value`` e ``flags``." #: ../../library/os.rst:4158 msgid "" @@ -6248,6 +6305,8 @@ msgid "" "Raises an :ref:`auditing event ` ``os.add_dll_directory`` with " "argument ``path``." msgstr "" +"Levanta um :ref:`evento de auditoria ` ``os.add_dll_directory`` " +"com o argumento ``path``." #: ../../library/os.rst:4218 msgid "" @@ -6377,6 +6436,8 @@ msgid "" "Raises an :ref:`auditing event ` ``os.exec`` with arguments " "``path``, ``args``, ``env``." msgstr "" +"Levanta um :ref:`evento de auditoria ` ``os.exec`` com os " +"argumentos ``path``, ``args``, ``env``." #: ../../library/os.rst:4285 ../../library/os.rst:4539 #: ../../library/os.rst:4850 ../../library/os.rst:4974 @@ -6563,6 +6624,7 @@ msgstr "" msgid "" "Raises an :ref:`auditing event ` ``os.fork`` with no arguments." msgstr "" +"Levanta um :ref:`evento de auditoria ` ``os.fork`` sem argumentos." #: ../../library/os.rst:4454 msgid "" @@ -6659,6 +6721,8 @@ msgstr "" msgid "" "Raises an :ref:`auditing event ` ``os.forkpty`` with no arguments." msgstr "" +"Levanta um :ref:`evento de auditoria ` ``os.forkpty`` sem " +"argumentos." #: ../../library/os.rst:4506 msgid "" @@ -6729,6 +6793,8 @@ msgid "" "Raises an :ref:`auditing event ` ``os.kill`` with arguments " "``pid``, ``sig``." msgstr "" +"Levanta um :ref:`evento de auditoria ` ``os.kill`` com os " +"argumentos ``pid``, ``sig``." #: ../../library/os.rst:4551 msgid "Send the signal *sig* to the process group *pgid*." @@ -6739,6 +6805,8 @@ msgid "" "Raises an :ref:`auditing event ` ``os.killpg`` with arguments " "``pgid``, ``sig``." msgstr "" +"Levanta um :ref:`evento de auditoria ` ``os.killpg`` com os " +"argumentos ``pgid``, ``sig``." #: ../../library/os.rst:4560 msgid "" @@ -7051,6 +7119,8 @@ msgid "" "Raises an :ref:`auditing event ` ``os.posix_spawn`` with arguments " "``path``, ``argv``, ``env``." msgstr "" +"Levanta um :ref:`evento de auditoria ` ``os.posix_spawn`` com os " +"argumentos ``path``, ``argv``, ``env``." #: ../../library/os.rst:4727 msgid "" @@ -7260,6 +7330,8 @@ msgid "" "Raises an :ref:`auditing event ` ``os.spawn`` with arguments " "``mode``, ``path``, ``args``, ``env``." msgstr "" +"Levanta um :ref:`evento de auditoria ` ``os.spawn`` com os " +"argumentos ``mode``, ``path``, ``args``, ``env``." #: ../../library/os.rst:4852 msgid "" @@ -7409,12 +7481,16 @@ msgid "" "Raises an :ref:`auditing event ` ``os.startfile`` with arguments " "``path``, ``operation``." msgstr "" +"Levanta um :ref:`evento de auditoria ` ``os.startfile`` com os " +"argumentos ``path`` e ``operation``." #: ../../library/os.rst:4935 msgid "" "Raises an :ref:`auditing event ` ``os.startfile/2`` with arguments " "``path``, ``operation``, ``arguments``, ``cwd``, ``show_cmd``." msgstr "" +"Levanta um :ref:`evento de auditoria ` ``os.startfile/2`` com os " +"argumentos ``path``, ``operation``, ``arguments``, ``cwd``, ``show_cmd``." #: ../../library/os.rst:4939 msgid "" @@ -7491,6 +7567,8 @@ msgid "" "Raises an :ref:`auditing event ` ``os.system`` with argument " "``command``." msgstr "" +"Levanta um :ref:`evento de auditoria ` ``os.system`` com o " +"argumento ``command``." #: ../../library/os.rst:4979 msgid "" diff --git a/library/pathlib.po b/library/pathlib.po index 9e01a0396..318469282 100644 --- a/library/pathlib.po +++ b/library/pathlib.po @@ -1292,6 +1292,8 @@ msgid "" "Raises an :ref:`auditing event ` ``pathlib.Path.glob`` with " "arguments ``self``, ``pattern``." msgstr "" +"Levanta um :ref:`evento de auditoria ` ``pathlib.Path.glob`` com " +"os argumentos ``self``, ``pattern``." #: ../../library/pathlib.rst:1307 ../../library/pathlib.rst:1332 msgid "The *recurse_symlinks* parameter was added." @@ -1324,6 +1326,8 @@ msgid "" "Raises an :ref:`auditing event ` ``pathlib.Path.rglob`` with " "arguments ``self``, ``pattern``." msgstr "" +"Levanta um :ref:`evento de auditoria ` ``pathlib.Path.rglob`` com " +"argumentos ``self``, ``pattern``." #: ../../library/pathlib.rst:1341 msgid "" diff --git a/library/pdb.po b/library/pdb.po index 93ae15593..9677d5edf 100644 --- a/library/pdb.po +++ b/library/pdb.po @@ -345,6 +345,7 @@ msgstr "Exemplo de chamada para habilitar rastreamento com *skip*::" msgid "" "Raises an :ref:`auditing event ` ``pdb.Pdb`` with no arguments." msgstr "" +"Levanta um :ref:`evento de auditoria ` ``pdb.Pdb`` sem argumentos." #: ../../library/pdb.rst:220 msgid "Added the *skip* parameter." diff --git a/library/pickle.po b/library/pickle.po index 2c4ae8674..63faec591 100644 --- a/library/pickle.po +++ b/library/pickle.po @@ -915,6 +915,8 @@ msgid "" "Raises an :ref:`auditing event ` ``pickle.find_class`` with " "arguments ``module``, ``name``." msgstr "" +"Levanta um :ref:`evento de auditoria ` ``pickle.find_class`` com " +"os argumentos ``module``, ``name``." #: ../../library/pickle.rst:472 msgid "" diff --git a/library/poplib.po b/library/poplib.po index cc59d5c65..31387bcbe 100644 --- a/library/poplib.po +++ b/library/poplib.po @@ -88,6 +88,8 @@ msgid "" "Raises an :ref:`auditing event ` ``poplib.connect`` with arguments " "``self``, ``host``, ``port``." msgstr "" +"Levanta um :ref:`evento de auditoria ` ``poplib.connect`` com os " +"argumentos ``self``, ``host``, ``port``." #: ../../library/poplib.rst:46 ../../library/poplib.rst:48 #: ../../library/poplib.rst:68 ../../library/poplib.rst:70 diff --git a/library/pty.po b/library/pty.po index ba91f8774..6533bc1fb 100644 --- a/library/pty.po +++ b/library/pty.po @@ -180,6 +180,8 @@ msgid "" "Raises an :ref:`auditing event ` ``pty.spawn`` with argument " "``argv``." msgstr "" +"Levanta um :ref:`evento de auditoria ` ``pty.spawn`` com o " +"argumento ``argv``." #: ../../library/pty.rst:84 msgid "" diff --git a/library/resource.po b/library/resource.po index 347ef3f13..54e27aa39 100644 --- a/library/resource.po +++ b/library/resource.po @@ -129,6 +129,8 @@ msgid "" "Raises an :ref:`auditing event ` ``resource.setrlimit`` with " "arguments ``resource``, ``limits``." msgstr "" +"Levanta um :ref:`evento de auditoria ` ``resource.setrlimit`` com " +"os argumentos ``resource``, ``limits``." #: ../../library/resource.rst:88 msgid "" @@ -158,6 +160,8 @@ msgid "" "Raises an :ref:`auditing event ` ``resource.prlimit`` with " "arguments ``pid``, ``resource``, ``limits``." msgstr "" +"Levanta um :ref:`evento de auditoria ` ``resource.prlimit`` com os " +"argumentos ``pid``, ``resource``, ``limits``." #: ../../library/resource.rst:104 msgid ":ref:`Availability `: Linux >= 2.6.36 with glibc >= 2.13." diff --git a/library/shutil.po b/library/shutil.po index 5df271ca9..224525cef 100644 --- a/library/shutil.po +++ b/library/shutil.po @@ -128,6 +128,8 @@ msgid "" "Raises an :ref:`auditing event ` ``shutil.copyfile`` with " "arguments ``src``, ``dst``." msgstr "" +"Levanta um :ref:`evento de auditoria ` ``shutil.copyfile`` com os " +"argumentos ``src``, ``dst``." #: ../../library/shutil.rst:72 msgid "" @@ -183,6 +185,8 @@ msgid "" "Raises an :ref:`auditing event ` ``shutil.copymode`` with " "arguments ``src``, ``dst``." msgstr "" +"Levanta um :ref:`evento de auditoria ` ``shutil.copymode`` com os " +"argumentos ``src``, ``dst``." #: ../../library/shutil.rst:108 msgid "Added *follow_symlinks* argument." @@ -265,6 +269,8 @@ msgid "" "Raises an :ref:`auditing event ` ``shutil.copystat`` with " "arguments ``src``, ``dst``." msgstr "" +"Levanta um :ref:`evento de auditoria ` ``shutil.copystat`` com os " +"argumentos ``src``, ``dst``." #: ../../library/shutil.rst:155 msgid "" @@ -455,6 +461,8 @@ msgid "" "Raises an :ref:`auditing event ` ``shutil.copytree`` with " "arguments ``src``, ``dst``." msgstr "" +"Levanta um :ref:`evento de auditoria ` ``shutil.copytree`` com os " +"argumentos ``src``, ``dst``." #: ../../library/shutil.rst:277 msgid "" @@ -533,6 +541,8 @@ msgid "" "Raises an :ref:`auditing event ` ``shutil.rmtree`` with arguments " "``path``, ``dir_fd``." msgstr "" +"Levanta um :ref:`evento de auditoria ` ``shutil.rmtree`` com os " +"argumentos ``path``, ``dir_fd``." #: ../../library/shutil.rst:332 msgid "" @@ -620,6 +630,8 @@ msgid "" "Raises an :ref:`auditing event ` ``shutil.move`` with arguments " "``src``, ``dst``." msgstr "" +"Levanta um :ref:`evento de auditoria ` ``shutil.move`` com os " +"argumentos ``src``, ``dst``." #: ../../library/shutil.rst:388 msgid "" @@ -685,6 +697,8 @@ msgid "" "Raises an :ref:`auditing event ` ``shutil.chown`` with arguments " "``path``, ``user``, ``group``." msgstr "" +"Levanta um :ref:`evento de auditoria ` ``shutil.chown`` com os " +"argumentos ``path``, ``user``, ``group``." #: ../../library/shutil.rst:436 msgid ":ref:`Availability `: Unix." @@ -956,6 +970,8 @@ msgid "" "Raises an :ref:`auditing event ` ``shutil.make_archive`` with " "arguments ``base_name``, ``format``, ``root_dir``, ``base_dir``." msgstr "" +"Levanta um :ref:`evento de auditoria ` ``shutil.make_archive`` com " +"os argumentos ``base_name``, ``format``, ``root_dir``, ``base_dir``." #: ../../library/shutil.rst:631 msgid "" @@ -1123,6 +1139,8 @@ msgid "" "Raises an :ref:`auditing event ` ``shutil.unpack_archive`` with " "arguments ``filename``, ``extract_dir``, ``format``." msgstr "" +"Levanta um :ref:`evento de auditoria ` ``shutil.unpack_archive`` " +"com os argumentos ``filename``, ``extract_dir``, ``format``." #: ../../library/shutil.rst:719 msgid "" diff --git a/library/signal.po b/library/signal.po index 061b95fe6..a7925165f 100644 --- a/library/signal.po +++ b/library/signal.po @@ -512,6 +512,8 @@ msgid "" "Raises an :ref:`auditing event ` ``signal.pthread_kill`` with " "arguments ``thread_id``, ``signalnum``." msgstr "" +"Levanta um :ref:`evento de auditoria ` ``signal.pthread_kill`` com " +"os argumentos ``thread_id``, ``signalnum``." #: ../../library/signal.rst:439 msgid "See the man page :manpage:`pthread_kill(3)` for further information." diff --git a/library/smtplib.po b/library/smtplib.po index ecfc48f58..503e2d1bb 100644 --- a/library/smtplib.po +++ b/library/smtplib.po @@ -318,6 +318,8 @@ msgid "" "Raises an :ref:`auditing event ` ``smtplib.connect`` with " "arguments ``self``, ``host``, ``port``." msgstr "" +"Levanta um :ref:`evento de auditoria ` ``smtplib.connect`` com os " +"argumentos ``self``, ``host``, ``port``." #: ../../library/smtplib.rst:258 msgid "" diff --git a/library/socket.po b/library/socket.po index a24723790..6e24a9aab 100644 --- a/library/socket.po +++ b/library/socket.po @@ -938,6 +938,8 @@ msgid "" "Raises an :ref:`auditing event ` ``socket.__new__`` with arguments " "``self``, ``family``, ``type``, ``protocol``." msgstr "" +"Levanta um :ref:`evento de auditoria ` ``socket.__new__`` com os " +"argumentos ``self``, ``family``, ``type``, ``protocol``." #: ../../library/socket.rst:738 msgid "The AF_CAN family was added. The AF_RDS family was added." @@ -1170,6 +1172,8 @@ msgid "" "Raises an :ref:`auditing event ` ``socket.getaddrinfo`` with " "arguments ``host``, ``port``, ``family``, ``type``, ``protocol``." msgstr "" +"Levanta um :ref:`evento de auditoria ` ``socket.getaddrinfo`` com " +"os argumentos ``host``, ``port``, ``family``, ``type``, ``protocol``." #: ../../library/socket.rst:949 msgid "" @@ -1214,6 +1218,8 @@ msgid "" "Raises an :ref:`auditing event ` ``socket.gethostbyname`` with " "argument ``hostname``." msgstr "" +"Levanta um :ref:`evento de auditoria ` ``socket.gethostbyname`` " +"com o argumento ``hostname``." #: ../../library/socket.rst:992 msgid "" @@ -1238,6 +1244,8 @@ msgid "" "Raises an :ref:`auditing event ` ``socket.gethostname`` with no " "arguments." msgstr "" +"Levanta um :ref:`evento de auditoria ` ``socket.gethostname`` sem " +"argumentos." #: ../../library/socket.rst:1013 msgid "" @@ -1261,6 +1269,8 @@ msgid "" "Raises an :ref:`auditing event ` ``socket.gethostbyaddr`` with " "argument ``ip_address``." msgstr "" +"Levanta um :ref:`evento de auditoria ` ``socket.gethostbyaddr`` " +"com o argumento ``ip_address``." #: ../../library/socket.rst:1036 msgid "" @@ -1286,6 +1296,8 @@ msgid "" "Raises an :ref:`auditing event ` ``socket.getnameinfo`` with " "argument ``sockaddr``." msgstr "" +"Levanta um :ref:`evento de auditoria ` ``socket.getnameinfo`` com " +"o argumento ``sockaddr``." #: ../../library/socket.rst:1053 msgid "" @@ -1308,6 +1320,8 @@ msgid "" "Raises an :ref:`auditing event ` ``socket.getservbyname`` with " "arguments ``servicename``, ``protocolname``." msgstr "" +"Levanta um :ref:`evento de auditoria ` ``socket.getservbyname`` " +"com os argumentos ``servicename``, ``protocolname``." #: ../../library/socket.rst:1075 msgid "" @@ -1321,6 +1335,8 @@ msgid "" "Raises an :ref:`auditing event ` ``socket.getservbyport`` with " "arguments ``port``, ``protocolname``." msgstr "" +"Levanta um :ref:`evento de auditoria ` ``socket.getservbyport`` " +"com os argumentos ``port`` e ``protocolname``." #: ../../library/socket.rst:1086 msgid "" @@ -1511,6 +1527,8 @@ msgid "" "Raises an :ref:`auditing event ` ``socket.sethostname`` with " "argument ``name``." msgstr "" +"Levanta um :ref:`evento de auditoria ` ``socket.sethostname`` com " +"o argumento ``name``." #: ../../library/socket.rst:1268 ../../library/socket.rst:1708 #: ../../library/socket.rst:1752 @@ -1652,6 +1670,8 @@ msgid "" "Raises an :ref:`auditing event ` ``socket.bind`` with arguments " "``self``, ``address``." msgstr "" +"Levanta um :ref:`evento de auditoria ` ``socket.bind`` com os " +"argumentos ``self``, ``address``." #: ../../library/socket.rst:1410 msgid "" @@ -1704,6 +1724,8 @@ msgid "" "Raises an :ref:`auditing event ` ``socket.connect`` with arguments " "``self``, ``address``." msgstr "" +"Levanta um :ref:`evento de auditoria ` ``socket.connect`` com os " +"argumentos ``self``, ``address``." #: ../../library/socket.rst:1446 msgid "" @@ -2041,6 +2063,8 @@ msgid "" "Raises an :ref:`auditing event ` ``socket.sendto`` with arguments " "``self``, ``address``." msgstr "" +"Levanta um :ref:`evento de auditoria ` ``socket.sendto`` com os " +"argumentos ``self``, ``address``." #: ../../library/socket.rst:1831 msgid "" @@ -2074,6 +2098,8 @@ msgid "" "Raises an :ref:`auditing event ` ``socket.sendmsg`` with arguments " "``self``, ``address``." msgstr "" +"Levanta um :ref:`evento de auditoria ` ``socket.sendmsg`` com os " +"argumentos ``self``, ``address``." #: ../../library/socket.rst:1875 msgid "" diff --git a/library/sqlite3.po b/library/sqlite3.po index f9a6c04cb..8d83beddc 100644 --- a/library/sqlite3.po +++ b/library/sqlite3.po @@ -13,8 +13,8 @@ # Adorilson Bezerra , 2023 # i17obot , 2024 # Leandro Cavalcante Damascena , 2024 -# Rafael Fontenelle , 2024 # Pedro Fonini, 2024 +# Rafael Fontenelle , 2024 # #, fuzzy msgid "" @@ -23,7 +23,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2024-08-03 20:15+0000\n" "PO-Revision-Date: 2021-06-28 01:13+0000\n" -"Last-Translator: Pedro Fonini, 2024\n" +"Last-Translator: Rafael Fontenelle , 2024\n" "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/" "teams/5390/pt_BR/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -439,12 +439,16 @@ msgid "" "Raises an :ref:`auditing event ` ``sqlite3.connect`` with argument " "``database``." msgstr "" +"Levanta um :ref:`evento de auditoria ` ``sqlite3.connect`` com o " +"argumento ``database``." #: ../../library/sqlite3.rst:347 msgid "" "Raises an :ref:`auditing event ` ``sqlite3.connect/handle`` with " "argument ``connection_handle``." msgstr "" +"Levanta um :ref:`evento de auditoria ` ``sqlite3.connect/handle`` " +"com o argumento ``connection_handle``." #: ../../library/sqlite3.rst:349 msgid "Added the *uri* parameter." @@ -1192,6 +1196,8 @@ msgid "" "Raises an :ref:`auditing event ` ``sqlite3.enable_load_extension`` " "with arguments ``connection``, ``enabled``." msgstr "" +"Levanta um :ref:`evento de auditoria ` ``sqlite3." +"enable_load_extension`` com os argumentos ``connection``, ``enabled``." #: ../../library/sqlite3.rst:1055 msgid "Added the ``sqlite3.enable_load_extension`` auditing event." @@ -1219,6 +1225,8 @@ msgid "" "Raises an :ref:`auditing event ` ``sqlite3.load_extension`` with " "arguments ``connection``, ``path``." msgstr "" +"Levanta um :ref:`evento de auditoria ` ``sqlite3.load_extension`` " +"com os argumentos ``connection``, ``path``." #: ../../library/sqlite3.rst:1108 msgid "Added the ``sqlite3.load_extension`` auditing event." diff --git a/library/stdtypes.po b/library/stdtypes.po index 4e0388d2c..195ca3538 100644 --- a/library/stdtypes.po +++ b/library/stdtypes.po @@ -29,7 +29,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Python 3.13\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2024-07-29 04:06+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2024-08-03 20:15+0000\n" "PO-Revision-Date: 2021-06-28 01:13+0000\n" "Last-Translator: Rafael Fontenelle , 2024\n" "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/" @@ -7759,7 +7759,8 @@ msgid "" "``\"__code__\"``." msgstr "" "Acessar :attr:`~function.__code__` levanta um :ref:`evento de auditoria " -"` ``object.__getattr__`` com argumentos ``obj`` e ``\"__code__\"``." +"` ``object.__getattr__`` com os argumentos ``obj`` e " +"``\"__code__\"``." #: ../../library/stdtypes.rst:5406 msgid "" diff --git a/library/sys.po b/library/sys.po index 2828eef44..e911c4f51 100644 --- a/library/sys.po +++ b/library/sys.po @@ -15,8 +15,8 @@ # Claudio Rogerio Carvalho Filho , 2023 # Marco Rougeth , 2023 # mvpetri , 2023 -# Rafael Fontenelle , 2024 # Adorilson Bezerra , 2024 +# Rafael Fontenelle , 2024 # #, fuzzy msgid "" @@ -25,7 +25,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2024-08-03 20:15+0000\n" "PO-Revision-Date: 2021-06-28 01:14+0000\n" -"Last-Translator: Adorilson Bezerra , 2024\n" +"Last-Translator: Rafael Fontenelle , 2024\n" "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/" "teams/5390/pt_BR/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -37,7 +37,7 @@ msgstr "" #: ../../library/sys.rst:2 msgid ":mod:`!sys` --- System-specific parameters and functions" -msgstr "" +msgstr ":mod:`!sys` --- Parâmetros e funções específicas do sistema" #: ../../library/sys.rst:9 msgid "" @@ -323,7 +323,7 @@ msgstr "" #: ../../library/sys.rst:171 msgid "See also the :data:`sys.stdlib_module_names` list." -msgstr "" +msgstr "Veja também a lista de :data:`sys.stdlib_module_names`." #: ../../library/sys.rst:176 msgid "" @@ -331,6 +331,10 @@ msgid "" "and restored afterwards. This is intended to be called from a debugger from " "a checkpoint, to recursively debug or profile some other code." msgstr "" +"Chama ``func(*args)``, enquanto o rastreamento está habilitado. O estado de " +"rastreamento é salvo e restaurado posteriormente. Isso deve ser chamado de " +"um depurador de um ponto de verificação, para depurar ou analisar o " +"desempenho recursivamente algum outro código." #: ../../library/sys.rst:180 msgid "" @@ -338,6 +342,9 @@ msgid "" "`settrace` or :func:`setprofile` to avoid infinite recursion. :func:`!" "call_tracing` enables explicit recursion of the tracing function." msgstr "" +"O rastreamento é suspenso ao chamar uma função de rastreamento definida por :" +"func:`settrace` ou :func:`setprofile` para evitar recursão infinita. :func:`!" +"call_tracing` habilita a recursão explícita da função de rastreamento." #: ../../library/sys.rst:187 msgid "A string containing the copyright pertaining to the Python interpreter." @@ -363,13 +370,16 @@ msgstr "Esta função deve ser usada apenas para fins internos e especializados. #: ../../library/sys.rst:198 msgid "Use the more general :func:`_clear_internal_caches` function instead." -msgstr "" +msgstr "Em vez disso, use a função mais geral :func:`_clear_internal_caches`." #: ../../library/sys.rst:204 msgid "" "Clear all internal performance-related caches. Use this function *only* to " "release unnecessary references and memory blocks when hunting for leaks." msgstr "" +"Limpa todos os caches internos relacionados ao desempenho. Use esta função " +"*somente* para liberar referências e blocos de memória desnecessários ao " +"procurar por vazamentos." #: ../../library/sys.rst:212 msgid "" @@ -403,6 +413,8 @@ msgid "" "Raises an :ref:`auditing event ` ``sys._current_frames`` with no " "arguments." msgstr "" +"Levanta um :ref:`evento de auditoria ` ``sys._current_frames`` sem " +"argumentos." #: ../../library/sys.rst:229 msgid "" @@ -426,12 +438,16 @@ msgid "" "Raises an :ref:`auditing event ` ``sys._current_exceptions`` with " "no arguments." msgstr "" +"Levanta um :ref:`evento de auditoria ` ``sys._current_exceptions`` " +"sem argumentos." #: ../../library/sys.rst:240 msgid "" "Each value in the dictionary is now a single exception instance, rather than " "a 3-tuple as returned from ``sys.exc_info()``." msgstr "" +"Cada valor no dicionário agora é uma única instância de exceção, em vez de " +"uma tupla de 3 elementos, como retornado de ``sys.exc_info()``." #: ../../library/sys.rst:246 msgid "" @@ -680,6 +696,13 @@ msgid "" "such top-level exceptions can be customized by assigning another three-" "argument function to ``sys.excepthook``." msgstr "" +"Quando uma exceção além da :exc:`SystemExit` é levantada e não capturada, o " +"interpretador chama ``sys.excepthook`` com três argumentos, a classe de " +"exceção, a instância de exceção e um objeto traceback. Em uma sessão " +"interativa, isso acontece logo antes de o controle retornar ao prompt; em um " +"programa Python, isso acontece pouco antes de o programa ser encerrado. A " +"manipulação de tais exceções de nível superior pode ser personalizada " +"atribuindo outra função de três argumentos a ``sys.excepthook``." #: ../../library/sys.rst:405 ../../library/sys.rst:407 msgid "" @@ -971,7 +994,7 @@ msgstr "" #: ../../library/sys.rst:588 msgid ":option:`-X warn_default_encoding <-X>`" -msgstr "" +msgstr ":option:`-X warn_default_encoding <-X>`" #: ../../library/sys.rst:590 msgid "Added ``quiet`` attribute for the new :option:`-q` flag." @@ -1006,6 +1029,8 @@ msgid "" "Added ``warn_default_encoding`` attribute for :option:`-X` " "``warn_default_encoding`` flag." msgstr "" +"Adicionado o atributo ``warn_default_encoding`` para o sinalizador :option:`-" +"X` ``warn_default_encoding``." #: ../../library/sys.rst:610 msgid "Added the ``safe_path`` attribute for :option:`-P` option." @@ -1033,7 +1058,7 @@ msgstr "" #: ../../library/sys.rst:626 msgid "Attributes of the :data:`!float_info` :term:`named tuple`" -msgstr "" +msgstr "Atributos da :term:`tupla nomeada` :data:`!float_info`" #: ../../library/sys.rst:629 msgid "attribute" @@ -1049,13 +1074,15 @@ msgstr "explicação" #: ../../library/sys.rst:634 msgid ":c:macro:`!DBL_EPSILON`" -msgstr "" +msgstr ":c:macro:`!DBL_EPSILON`" #: ../../library/sys.rst:635 msgid "" "difference between 1.0 and the least value greater than 1.0 that is " "representable as a float." msgstr "" +"diferença entre 1,0 e o menor valor maior que 1,0 que pode ser representado " +"como ponto flutuante." #: ../../library/sys.rst:638 msgid "See also :func:`math.ulp`." @@ -1063,59 +1090,67 @@ msgstr "Veja também :func:`math.ulp.`" #: ../../library/sys.rst:641 msgid ":c:macro:`!DBL_DIG`" -msgstr "" +msgstr ":c:macro:`!DBL_DIG`" #: ../../library/sys.rst:642 msgid "" "The maximum number of decimal digits that can be faithfully represented in a " "float; see below." msgstr "" +"O número máximo de dígitos decimais que podem ser fielmente representados em " +"um ponto flutuante; veja abaixo." #: ../../library/sys.rst:646 msgid ":c:macro:`!DBL_MANT_DIG`" -msgstr "" +msgstr ":c:macro:`!DBL_MANT_DIG`" #: ../../library/sys.rst:647 msgid "" "Float precision: the number of base-``radix`` digits in the significand of a " "float." msgstr "" +"Precisão do ponto flutuante: o número de dígitos de base ``radix`` no " +"significando de um ponto flutuante." #: ../../library/sys.rst:651 msgid ":c:macro:`!DBL_MAX`" -msgstr "" +msgstr ":c:macro:`!DBL_MAX`" #: ../../library/sys.rst:652 msgid "The maximum representable positive finite float." -msgstr "" +msgstr "O ponto flutuante finito positivo máximo representável." #: ../../library/sys.rst:655 msgid ":c:macro:`!DBL_MAX_EXP`" -msgstr "" +msgstr ":c:macro:`!DBL_MAX_EXP`" #: ../../library/sys.rst:656 msgid "" "The maximum integer *e* such that ``radix**(e-1)`` is a representable finite " "float." msgstr "" +"O inteiro máximo *e* de tal modo que ``radix**(e-1)`` é um ponto flutuante " +"finito representável." #: ../../library/sys.rst:660 msgid ":c:macro:`!DBL_MAX_10_EXP`" -msgstr "" +msgstr ":c:macro:`!DBL_MAX_10_EXP`" #: ../../library/sys.rst:661 msgid "" "The maximum integer *e* such that ``10**e`` is in the range of representable " "finite floats." msgstr "" +"O inteiro máximo *e* de tal modo que ``10**e`` é um intervalo de pontos " +"flutuantes finitos representáveis." #: ../../library/sys.rst:665 msgid ":c:macro:`!DBL_MIN`" -msgstr "" +msgstr ":c:macro:`!DBL_MIN`" #: ../../library/sys.rst:666 msgid "The minimum representable positive *normalized* float." -msgstr "" +msgstr "O ponto flutuante *normalizado* positivo mínimo representável." #: ../../library/sys.rst:668 msgid "" @@ -1127,32 +1162,36 @@ msgstr "" #: ../../library/sys.rst:672 msgid ":c:macro:`!DBL_MIN_EXP`" -msgstr "" +msgstr ":c:macro:`!DBL_MIN_EXP`" #: ../../library/sys.rst:673 msgid "" "The minimum integer *e* such that ``radix**(e-1)`` is a normalized float." msgstr "" +"O inteiro mínimo *e* de tal modo que ``radix**(e-1)`` é um ponto flutuante " +"normalizado." #: ../../library/sys.rst:677 msgid ":c:macro:`!DBL_MIN_10_EXP`" -msgstr "" +msgstr ":c:macro:`!DBL_MIN_10_EXP`" #: ../../library/sys.rst:678 msgid "The minimum integer *e* such that ``10**e`` is a normalized float." msgstr "" +"O inteiro mínimo *e* de tal modo que ``10**e`` é um ponto flutuante " +"normalizado." #: ../../library/sys.rst:681 msgid ":c:macro:`!FLT_RADIX`" -msgstr "" +msgstr ":c:macro:`!FLT_RADIX`" #: ../../library/sys.rst:682 msgid "The radix of exponent representation." -msgstr "" +msgstr "A raiz da representação do expoente." #: ../../library/sys.rst:685 msgid ":c:macro:`!FLT_ROUNDS`" -msgstr "" +msgstr ":c:macro:`!FLT_ROUNDS`" #: ../../library/sys.rst:686 msgid "" @@ -1160,32 +1199,37 @@ msgid "" "This reflects the value of the system :c:macro:`!FLT_ROUNDS` macro at " "interpreter startup time:" msgstr "" +"Um inteiro representando o modo de arredondamento para aritmética de ponto " +"flutuante. Isso reflete o valor da macro do sistema :c:macro:`!FLT_ROUNDS` " +"no momento da inicialização do interpretador:" #: ../../library/sys.rst:690 msgid "``-1``: indeterminable" -msgstr "" +msgstr "``-1``: indeterminável" #: ../../library/sys.rst:691 msgid "``0``: toward zero" -msgstr "" +msgstr "``0``: em direção a zero" #: ../../library/sys.rst:692 msgid "``1``: to nearest" -msgstr "" +msgstr "``1``: para o mais próximo" #: ../../library/sys.rst:693 msgid "``2``: toward positive infinity" -msgstr "" +msgstr "``2``: em direção ao infinito positivo" #: ../../library/sys.rst:694 msgid "``3``: toward negative infinity" -msgstr "" +msgstr "``3``: em direção ao infinito negativo" #: ../../library/sys.rst:696 msgid "" "All other values for :c:macro:`!FLT_ROUNDS` characterize implementation-" "defined rounding behavior." msgstr "" +"Todos os outros valores para :c:macro:`!FLT_ROUNDS` caracterizam o " +"comportamento de arredondamento definido pela implementação." #: ../../library/sys.rst:699 msgid "" @@ -1194,6 +1238,11 @@ msgid "" "float_info.dig` significant digits, then converting ``s`` to a float and " "back again will recover a string representing the same decimal value::" msgstr "" +"O atributo :attr:`sys.float_info.dig` precisa de mais explicações. Se ``s`` " +"for qualquer string representando um número decimal com no máximo :attr:`!" +"sys.float_info.dig` dígitos significativos, então converter ``s`` para ponto " +"flutuante e vice-versa recuperará uma string representando o mesmo decimal " +"valor::" #: ../../library/sys.rst:712 msgid "" @@ -1229,6 +1278,12 @@ msgid "" "`_clear_internal_caches()` and :func:`gc.collect()` to get more predictable " "results." msgstr "" +"Retorna o número de blocos de memória atualmente alocados pelo " +"interpretador, independentemente de seu tamanho. Esta função é útil " +"principalmente para rastrear e depurar vazamentos de memória. Devido aos " +"caches internos do interpretador, o resultado pode variar de chamada para " +"chamada; você pode ter que chamar :func:`_clear_internal_caches()` e :func:" +"`gc.collect()` para obter resultados mais previsíveis." #: ../../library/sys.rst:741 msgid "" @@ -1241,7 +1296,7 @@ msgstr "" #: ../../library/sys.rst:749 msgid "Return the number of unicode objects that have been interned." -msgstr "" +msgstr "Retorna o número de objetos unicode que foram internalizados." #: ../../library/sys.rst:756 msgid "" @@ -1249,6 +1304,10 @@ msgid "" "the minimum version of Android this build of Python can run on. For runtime " "version information, see :func:`platform.android_ver`." msgstr "" +"Retorna o nível de API de tempo de construção do Android como um inteiro. " +"Isso representa a versão mínima do Android em que esta construção do Python " +"pode ser executada. Para obter informações sobre a versão de tempo de " +"execução, consulte :func:`platform.android_ver`." #: ../../library/sys.rst:760 msgid ":ref:`Availability `: Android." @@ -1268,6 +1327,10 @@ msgid "" "calls. Symbolic names for the flag values can be found in the :mod:`os` " "module (:samp:`RTLD_{xxx}` constants, e.g. :const:`os.RTLD_LAZY`)." msgstr "" +"Retorna o valor atual dos sinalizadores que são usados para chamadas :c:func:" +"`dlopen`. Nomes simbólicos para os valores dos sinalizadores podem ser " +"encontrados no módulo :mod:`os` (constantes :samp:`RTLD_{xxx}`, por exemplo :" +"const:`os.RTLD_LAZY`)." #: ../../library/sys.rst:783 msgid "" @@ -1379,12 +1442,19 @@ msgid "" "number of references. Consequently, do not rely on the returned value to be " "accurate, other than a value of 0 or 1." msgstr "" +"Observe que o valor retornado pode não refletir realmente quantas " +"referências ao objeto são realmente mantidas. Por exemplo, alguns objetos " +"são :term:`imortais ` e têm uma refcount muito alta que não reflete " +"o número real de referências. Consequentemente, não confie no valor " +"retornado para ser preciso, exceto um valor de 0 ou 1." #: ../../library/sys.rst:851 msgid "" "Immortal objects have very large refcounts that do not match the actual " "number of references to the object." msgstr "" +"Objetos imortais têm contagens de referência muito grandes que não " +"correspondem ao número real de referências ao objeto." #: ../../library/sys.rst:857 msgid "" @@ -1443,6 +1513,10 @@ msgid "" "using :func:`getsizeof` recursively to find the size of containers and all " "their contents." msgstr "" +"Consulte `receita de tamanho recursivo `_ para " +"obter um exemplo de uso de :func:`getsizeof` recursivamente para encontrar o " +"tamanho dos contêineres e todo o seu conteúdo." #: ../../library/sys.rst:886 msgid "" @@ -1471,6 +1545,8 @@ msgid "" "Raises an :ref:`auditing event ` ``sys._getframe`` with argument " "``frame``." msgstr "" +"Levanta um :ref:`evento de auditoria ` ``sys._getframe`` com o " +"argumento ``frame``." #: ../../library/sys.rst:903 ../../library/sys.rst:919 msgid "" @@ -1488,12 +1564,19 @@ msgid "" "unidentifiable, ``None`` is returned. The default for *depth* is zero, " "returning the module at the top of the call stack." msgstr "" +"Retorna o nome de um módulo da pilha de chamadas. Se o inteiro opcional " +"*depth* for fornecido, retorna o módulo que muitas chamadas abaixo do topo " +"da pilha. Se for mais profundo do que a pilha de chamadas, ou se o módulo " +"não for identificável, ``None`` é retornado. O padrão para *depth* é zero, " +"retornando o módulo no topo da pilha de chamadas." #: ../../library/sys.rst:915 msgid "" "Raises an :ref:`auditing event ` ``sys._getframemodulename`` with " "argument ``depth``." msgstr "" +"Levanta um :ref:`evento de auditoria ` ``sys._getframemodulename`` " +"com o argumento ``depth``." #: ../../library/sys.rst:929 msgid "Get the profiler function as set by :func:`setprofile`." @@ -1539,7 +1622,7 @@ msgstr "" #: ../../library/sys.rst:961 msgid "*platform* will be ``2`` (VER_PLATFORM_WIN32_NT)." -msgstr "" +msgstr "*platform* será ``2`` (VER_PLATFORM_WIN32_NT)." #: ../../library/sys.rst:963 msgid "*product_type* may be one of the following values:" @@ -1555,7 +1638,7 @@ msgstr "Significado" #: ../../library/sys.rst:968 msgid "``1`` (VER_NT_WORKSTATION)" -msgstr "" +msgstr "``1`` (VER_NT_WORKSTATION)" #: ../../library/sys.rst:968 msgid "The system is a workstation." @@ -1563,7 +1646,7 @@ msgstr "O sistema é uma estação de trabalho" #: ../../library/sys.rst:970 msgid "``2`` (VER_NT_DOMAIN_CONTROLLER)" -msgstr "" +msgstr "``2`` (VER_NT_DOMAIN_CONTROLLER)" #: ../../library/sys.rst:970 msgid "The system is a domain controller." @@ -1571,7 +1654,7 @@ msgstr "O sistema é um controlador de domínio." #: ../../library/sys.rst:973 msgid "``3`` (VER_NT_SERVER)" -msgstr "" +msgstr "``3`` (VER_NT_SERVER)" #: ../../library/sys.rst:973 msgid "The system is a server, but not a domain controller." @@ -1583,6 +1666,9 @@ msgid "" "Microsoft documentation on :c:func:`!OSVERSIONINFOEX` for more information " "about these fields." msgstr "" +"Esta função atua como um envólucro em volta da função Win32 :c:func:`!" +"GetVersionEx`; consulte a documentação da Microsoft em :c:func:`!" +"OSVERSIONINFOEX` para obter mais informações sobre esses campos." #: ../../library/sys.rst:981 msgid "" @@ -1671,35 +1757,35 @@ msgstr "" #: ../../library/sys.rst:1038 msgid "The width in bits used for hash values" -msgstr "" +msgstr "A largura em bits usada para fazer hash de valores" #: ../../library/sys.rst:1042 msgid "The prime modulus P used for numeric hash scheme" -msgstr "" +msgstr "O módulo primo P usado para esquema de hash numérico" #: ../../library/sys.rst:1046 msgid "The hash value returned for a positive infinity" -msgstr "" +msgstr "O valor de hash retornado para um infinito positivo" #: ../../library/sys.rst:1050 msgid "(This attribute is no longer used)" -msgstr "" +msgstr "(Este atributo não é mais usado)" #: ../../library/sys.rst:1054 msgid "The multiplier used for the imaginary part of a complex number" -msgstr "" +msgstr "O multiplicador usado para a parte imaginária de um número complexo" #: ../../library/sys.rst:1058 msgid "The name of the algorithm for hashing of str, bytes, and memoryview" -msgstr "" +msgstr "O nome do algoritmo para hash de str, bytes e memoryview" #: ../../library/sys.rst:1062 msgid "The internal output size of the hash algorithm" -msgstr "" +msgstr "O tamanho da saída interna do algoritmo de hash" #: ../../library/sys.rst:1066 msgid "The size of the seed key of the hash algorithm" -msgstr "" +msgstr "O tamanho da chave semente do algoritmo hash" #: ../../library/sys.rst:1070 msgid "Added *algorithm*, *hash_bits* and *seed_bits*" @@ -1766,12 +1852,23 @@ msgid "" "would be ``sys.version_info(2, 7, 2, 'final', 0)``. For CPython they are " "the same value, since it is the reference implementation." msgstr "" +"*version* é uma tupla nomeada, no mesmo formato que :data:`sys." +"version_info`. Ela representa a versão da implementação Python em " +"*implementation*. Isso tem um significado distinto da versão específica da " +"*linguagem* Python à qual o interpretador em execução no momento está em " +"conformidade, que ``sys.version_info`` representa. Por exemplo, para PyPy " +"1.8 ``sys.implementation.version`` pode ser ``sys.version_info(1, 8, 0, " +"'final', 0)``, enquanto ``sys.version_info`` seria ``sys.version_info(2, 7, " +"2, 'final', 0)``. Para CPython, eles são o mesmo valor, pois é a " +"implementação de referência." #: ../../library/sys.rst:1115 msgid "" "*hexversion* is the implementation version in hexadecimal format, like :data:" "`sys.hexversion`." msgstr "" +"*hexversion* é a versão de implementação em formato hexadecimal, como :data:" +"`sys.hexversion`." #: ../../library/sys.rst:1118 msgid "" @@ -1781,6 +1878,12 @@ msgid "" "implementation may use some other value if appropriate. If ``cache_tag`` is " "set to ``None``, it indicates that module caching should be disabled." msgstr "" +"*cache_tag* é a tag usada pelo mecanismo de importação nos nomes de arquivo " +"dos módulos em cache. Por convenção, seria um composto do nome e da versão " +"da implementação, como ``'cpython-33'``. No entanto, uma implementação " +"Python pode usar algum outro valor, se apropriado. Se ``cache_tag`` for " +"definido como ``None``, isso indica que o cache do módulo deve ser " +"desabilitado." #: ../../library/sys.rst:1125 msgid "" @@ -1791,46 +1894,64 @@ msgid "" "between implementation versions. (It may change between Python language " "versions, however.) See :pep:`421` for more information." msgstr "" +":data:`sys.implementation` pode conter atributos adicionais específicos para " +"a implementação do Python. Esses atributos não padrão devem começar com um " +"sublinhado e não são descritos aqui. Independentemente do seu conteúdo, :" +"data:`sys.implementation` não mudará durante uma execução do interpretador, " +"nem entre versões de implementação. (No entanto, ele pode mudar entre " +"versões da linguagem Python.) Veja a :pep:`421` para mais informações." #: ../../library/sys.rst:1136 msgid "" "The addition of new required attributes must go through the normal PEP " "process. See :pep:`421` for more information." msgstr "" +"A adição de novos atributos obrigatórios deve passar pelo processo normal de " +"PEPs. Veja a :pep:`421` para mais informações." #: ../../library/sys.rst:1141 msgid "" "A :term:`named tuple` that holds information about Python's internal " "representation of integers. The attributes are read only." msgstr "" +"Uma :term:`tupla nomeada` que contém informações sobre a representação " +"interna de inteiros do Python. Os atributos são somente leitura." #: ../../library/sys.rst:1146 msgid "" "The number of bits held in each digit. Python integers are stored internally " "in base ``2**int_info.bits_per_digit``." msgstr "" +"O número de bits mantidos em cada dígito. Os inteiros do Python são " +"armazenados internamente na base ``2**int_info.bits_per_digit``." #: ../../library/sys.rst:1151 msgid "The size in bytes of the C type used to represent a digit." -msgstr "" +msgstr "O tamanho em bytes do tipo C usado para representar um dígito." #: ../../library/sys.rst:1155 msgid "" "The default value for :func:`sys.get_int_max_str_digits` when it is not " "otherwise explicitly configured." msgstr "" +"O valor padrão para :func:`sys.get_int_max_str_digits` quando não estiver " +"explicitamente configurado." #: ../../library/sys.rst:1160 msgid "" "The minimum non-zero value for :func:`sys.set_int_max_str_digits`, :envvar:" "`PYTHONINTMAXSTRDIGITS`, or :option:`-X int_max_str_digits <-X>`." msgstr "" +"O valor mínimo diferente de zero para :func:`sys.set_int_max_str_digits`, :" +"envvar:`PYTHONINTMAXSTRDIGITS` ou :option:`-X int_max_str_digits <-X>`." #: ../../library/sys.rst:1167 msgid "" "Added :attr:`~int_info.default_max_str_digits` and :attr:`~int_info." "str_digits_check_threshold`." msgstr "" +"Adicionados :attr:`~int_info.default_max_str_digits` e :attr:`~int_info." +"str_digits_check_threshold`." #: ../../library/sys.rst:1173 msgid "" @@ -1840,12 +1961,20 @@ msgid "" "so that you can set this hook there. The :mod:`site` module :ref:`sets this " "`." msgstr "" +"Quando esse atributo existe, seu valor é chamado automaticamente (sem " +"argumentos) quando o interpretador é iniciado em :ref:`modo interativo `. Isso é feito após o arquivo :envvar:`PYTHONSTARTUP` ser lido, " +"para que você possa definir esse gancho lá. O módulo :mod:`site` :ref:" +"`define isso `." #: ../../library/sys.rst:1179 ../../library/sys.rst:1181 msgid "" "Raises an :ref:`auditing event ` ``cpython.run_interactivehook`` " "with the hook object as the argument when the hook is called on startup." msgstr "" +"Levanta um :ref:`evento de auditoria ` ``cpython." +"run_interactivehook`` com o objeto gancho como o argumento quando o gancho é " +"chamado na inicialização." #: ../../library/sys.rst:1190 msgid "" @@ -1858,28 +1987,43 @@ msgid "" "interned, and the dictionaries used to hold module, class or instance " "attributes have interned keys." msgstr "" +"Insere *string* na tabela de strings \"internalizadas\" e retorna a string " +"internalizada -- que é a própria *string* ou uma cópia. Strings " +"internalizadas são úteis para obter um pouco de desempenho na pesquisa de " +"dicionário -- se as chaves em um dicionário foram internalizadas, e a chave " +"de pesquisa para internalizada, já que comparações de chaves (após o hash) " +"podem ser feitas por uma comparação de ponteiros em vez de uma comparação de " +"strings. Normalmente, os nomes usados ​​em programas Python são internalizados " +"automaticamente, e os dicionários usados ​​para armazenar atributos de módulo, " +"classe ou instância têm chaves internalizadas." #: ../../library/sys.rst:1198 msgid "" "Interned strings are not :term:`immortal`; you must keep a reference to the " "return value of :func:`intern` around to benefit from it." msgstr "" +"Strings internalizadas não são :term:`imortais `; você deve manter " +"uma referência ao valor de retorno de :func:`intern` para se beneficiar dela." #: ../../library/sys.rst:1204 msgid "" "Return :const:`True` if the :term:`GIL` is enabled and :const:`False` if it " "is disabled." msgstr "" +"Retorna :const:`True` se a :term:`GIL` estiver habiltada e :const:`False` " +"caso contrário." #: ../../library/sys.rst:1212 msgid "" "Return :const:`True` if the main Python interpreter is :term:`shutting down " "`. Return :const:`False` otherwise." msgstr "" +"Retorna :const:`True` se o interpretador Python principal estiver :term:" +"`desligando `. Retorna :const:`False` caso contrário." #: ../../library/sys.rst:1215 msgid "See also the :exc:`PythonFinalizationError` exception." -msgstr "" +msgstr "Veja também a exceção :exc:`PythonFinalizationError`." #: ../../library/sys.rst:1221 msgid "" @@ -1891,16 +2035,25 @@ msgid "" "pdb; pdb.pm()`` to enter the post-mortem debugger; see :mod:`pdb` module for " "more information.)" msgstr "" +"Esta variável nem sempre está definida; ela é definida para a instância de " +"exceção quando uma exceção não é tratada e o interpretador imprime uma " +"mensagem de erro e um stack traceback. Seu uso pretendido é permitir que um " +"usuário interativo importe um módulo depurador e se envolva na depuração " +"post-mortem sem ter que reexecutar o comando que causou o erro. (O uso " +"típico é ``import pdb; pdb.pm()`` para entrar no depurador post-mortem; veja " +"o módulo :mod:`pdb` para mais informações.)" #: ../../library/sys.rst:1233 msgid "" "Return :const:`True` if the given string is \"interned\", :const:`False` " "otherwise." msgstr "" +"Retorna :const:`True` se a string fornecida for \"internalizada\", :const:" +"`False` caso contrário." #: ../../library/sys.rst:1240 msgid "It is not guaranteed to exist in all implementations of Python." -msgstr "" +msgstr "Não há garantia de que exista em todas as implementações do Python." #: ../../library/sys.rst:1247 msgid "" @@ -1908,6 +2061,9 @@ msgid "" "hold the legacy representation of ``sys.last_exc``, as returned from :func:" "`exc_info` above." msgstr "" +"Essas três variáveis ​​estão descontinuadas; use :data:`sys.last_exc` em vez " +"disso. Elas mantêm a representação legada de ``sys.last_exc``, conforme " +"retornada de :func:`exc_info` acima." #: ../../library/sys.rst:1253 msgid "" @@ -1915,12 +2071,17 @@ msgid "" "can take. It's usually ``2**31 - 1`` on a 32-bit platform and ``2**63 - 1`` " "on a 64-bit platform." msgstr "" +"Um inteiro que fornece o valor máximo que uma variável do tipo :c:type:" +"`Py_ssize_t` pode assumir. Geralmente é ``2**31 - 1`` em uma plataforma de " +"32 bits e ``2**63 - 1`` em uma plataforma de 64 bits." #: ../../library/sys.rst:1260 msgid "" "An integer giving the value of the largest Unicode code point, i.e. " "``1114111`` (``0x10FFFF`` in hexadecimal)." msgstr "" +"Um inteiro que fornece o valor do maior ponto de código Unicode, ou seja, " +"``1114111`` (``0x10FFFF`` em hexadecimal)." #: ../../library/sys.rst:1263 msgid "" @@ -1928,6 +2089,9 @@ msgid "" "``0x10FFFF``, depending on the configuration option that specified whether " "Unicode characters were stored as UCS-2 or UCS-4." msgstr "" +"Antes da :pep:`393`, ``sys.maxunicode`` costumava ser ``0xFFFF`` ou " +"``0x10FFFF``, dependendo da opção de configuração que especificava se os " +"caracteres Unicode eram armazenados como UCS-2 ou UCS-4." #: ../../library/sys.rst:1271 msgid "" @@ -1941,6 +2105,15 @@ msgid "" "as a second argument. The method returns a :term:`module spec`, or ``None`` " "if the module cannot be found." msgstr "" +"Uma lista de objetos :term:`localizador de metacaminho que têm seus métodos :" +"meth:`~importlib.abc.MetaPathFinder.find_spec` chamados para ver se um dos " +"objetos consegue encontrar o módulo a ser importado. Por padrão, ele contém " +"entradas que implementam a semântica de importação padrão do Python. O " +"método :meth:`~importlib.abc.MetaPathFinder.find_spec` é chamado com pelo " +"menos o nome absoluto do módulo que está sendo importado. Se o módulo a ser " +"importado estiver contido em um pacote, o atributo :attr:`__path__` do " +"pacote pai é passado como um segundo argumento. O método retorna uma :term:" +"`especificação do módulo`, ou ``None`` se o módulo não puder ser encontrado." #: ../../library/sys.rst:1283 msgid ":class:`importlib.abc.MetaPathFinder`" @@ -1951,6 +2124,8 @@ msgid "" "The abstract base class defining the interface of finder objects on :data:" "`meta_path`." msgstr "" +"A classe base abstrata que define a interface dos objetos localizadores em :" +"data:`meta_path`." #: ../../library/sys.rst:1286 msgid ":class:`importlib.machinery.ModuleSpec`" @@ -1961,12 +2136,16 @@ msgid "" "The concrete class which :meth:`~importlib.abc.MetaPathFinder.find_spec` " "should return instances of." msgstr "" +"A classe concreta da qual :meth:`~importlib.abc.MetaPathFinder.find_spec` " +"deve retornar instâncias." #: ../../library/sys.rst:1293 msgid "" ":term:`Module specs ` were introduced in Python 3.4, by :pep:" "`451`." msgstr "" +":term:`Especificações de módulo ` foram introduzidas no Python " +"3.4, pela :pep:`451`." #: ../../library/sys.rst:1298 msgid "" @@ -1974,6 +2153,9 @@ msgid "" "data:`meta_path` entry didn't have a :meth:`~importlib.abc.MetaPathFinder." "find_spec` method." msgstr "" +"Foi removido o alternativa que procurava um método :meth:`!find_module` se " +"uma entrada :data:`meta_path` não tivesse um método :meth:`~importlib.abc." +"MetaPathFinder.find_spec`." #: ../../library/sys.rst:1304 msgid "" @@ -1986,12 +2168,22 @@ msgid "" "size may change during iteration as a side effect of code or activity in " "other threads." msgstr "" +"Este é um dicionário que mapeia nomes de módulos para módulos que já foram " +"carregados. Isso pode ser manipulado para forçar o recarregamento de módulos " +"e outros truques. No entanto, substituir o dicionário não vai funcionar " +"necessariamente como esperado e excluir itens essenciais do dicionário pode " +"fazer com que o Python falhe. Se você quiser iterar sobre este dicionário " +"global, sempre use ``sys.modules.copy()`` ou ``tuple(sys.modules)`` para " +"evitar exceções, pois seu tamanho pode mudar durante a iteração como um " +"efeito colateral do código ou atividade em outros threads." #: ../../library/sys.rst:1316 msgid "" "The list of the original command line arguments passed to the Python " "executable." msgstr "" +"A lista dos argumentos originais da linha de comando passados ​​para o " +"executável Python." #: ../../library/sys.rst:1319 msgid "" @@ -2000,6 +2192,10 @@ msgid "" "user's program. Arguments consumed by the interpreter itself will be present " "in :data:`sys.orig_argv` and missing from :data:`sys.argv`." msgstr "" +"Os elementos de :data:`sys.orig_argv` são os argumentos para o interpretador " +"Python, enquanto os elementos de :data:`sys.argv` são os argumentos para o " +"programa do usuário. Os argumentos consumidos pelo próprio interpretador " +"estarão presentes em :data:`sys.orig_argv` e ausentes em :data:`sys.argv`." #: ../../library/sys.rst:1331 msgid "" @@ -2007,6 +2203,9 @@ msgid "" "from the environment variable :envvar:`PYTHONPATH`, plus an installation-" "dependent default." msgstr "" +"Uma lista de strings que especifica o caminho de pesquisa para módulos. " +"Inicializado a partir da variável de ambiente :envvar:`PYTHONPATH`, mais um " +"padrão dependente da instalação." #: ../../library/sys.rst:1335 msgid "" @@ -2014,23 +2213,32 @@ msgid "" "is prepended to :data:`sys.path` (*before* the entries inserted as a result " "of :envvar:`PYTHONPATH`):" msgstr "" +"Por padrão, conforme inicializado na inicialização do programa, um caminho " +"potencialmente inseguro é adicionado ao :data:`sys.path` (*antes* das " +"entradas inseridas como resultado de :envvar:`PYTHONPATH`):" #: ../../library/sys.rst:1339 msgid "" "``python -m module`` command line: prepend the current working directory." msgstr "" +"A linha de comando ``python -m módulo``: adiciona o diretório de trabalho " +"atual" #: ../../library/sys.rst:1341 msgid "" "``python script.py`` command line: prepend the script's directory. If it's a " "symbolic link, resolve symbolic links." msgstr "" +"A linha de comando ``python script.py``: prefixa o diretório do script. Se " +"for um link simbólico, resolve links simbólicos." #: ../../library/sys.rst:1343 msgid "" "``python -c code`` and ``python`` (REPL) command lines: prepend an empty " "string, which means the current working directory." msgstr "" +"As linhas de comando ``python -c código`` e ``python`` (REPL): adiciona uma " +"string vazia, que indica o diretório de trabalho atual." #: ../../library/sys.rst:1346 msgid "" @@ -2073,18 +2281,19 @@ msgstr "" #: ../../library/sys.rst:1380 msgid "A string containing a platform identifier. Known values are:" msgstr "" +"Uma string contendo um identificador da plataforma. Valores conhecidos são:" #: ../../library/sys.rst:1383 msgid "System" -msgstr "" +msgstr "Sistema" #: ../../library/sys.rst:1383 msgid "``platform`` value" -msgstr "" +msgstr "Valor de ``platform``" #: ../../library/sys.rst:1385 msgid "AIX" -msgstr "" +msgstr "AIX" #: ../../library/sys.rst:1385 msgid "``'aix'``" @@ -2092,19 +2301,19 @@ msgstr "``'aix'``" #: ../../library/sys.rst:1386 msgid "Android" -msgstr "" +msgstr "Android" #: ../../library/sys.rst:1386 msgid "``'android'``" -msgstr "" +msgstr "``'android'``" #: ../../library/sys.rst:1387 msgid "Emscripten" -msgstr "" +msgstr "Emscripten" #: ../../library/sys.rst:1387 msgid "``'emscripten'``" -msgstr "" +msgstr "``'emscripten'``" #: ../../library/sys.rst:1388 msgid "iOS" @@ -2112,11 +2321,11 @@ msgstr "iOS" #: ../../library/sys.rst:1388 msgid "``'ios'``" -msgstr "" +msgstr "``'ios'``" #: ../../library/sys.rst:1389 msgid "Linux" -msgstr "" +msgstr "Linux" #: ../../library/sys.rst:1389 msgid "``'linux'``" @@ -2148,11 +2357,11 @@ msgstr "``'cygwin'``" #: ../../library/sys.rst:1393 msgid "WASI" -msgstr "" +msgstr "WASI" #: ../../library/sys.rst:1393 msgid "``'wasi'``" -msgstr "" +msgstr "``'wasi'``" #: ../../library/sys.rst:1396 msgid "" @@ -2366,6 +2575,8 @@ msgid "" "Raises an :ref:`auditing event ` ``sys.setprofile`` with no " "arguments." msgstr "" +"Levanta um :ref:`evento de auditoria ` ``sys.setprofile`` sem " +"argumentos." #: ../../library/sys.rst:1552 msgid "" @@ -2531,6 +2742,8 @@ msgid "" "Raises an :ref:`auditing event ` ``sys.settrace`` with no " "arguments." msgstr "" +"Levanta um :ref:`evento de auditoria ` ``sys.settrace`` sem " +"argumentos." #: ../../library/sys.rst:1669 msgid "" @@ -2560,12 +2773,16 @@ msgid "" "Raises an :ref:`auditing event ` ``sys." "set_asyncgen_hooks_firstiter`` with no arguments." msgstr "" +"Levanta um :ref:`evento de auditoria ` ``sys." +"set_asyncgen_hooks_firstiter`` sem argumentos." #: ../../library/sys.rst:1689 msgid "" "Raises an :ref:`auditing event ` ``sys." "set_asyncgen_hooks_finalizer`` with no arguments." msgstr "" +"Levanta um :ref:`evento de auditoria ` ``sys." +"set_asyncgen_hooks_finalizer`` sem argumentos." #: ../../library/sys.rst:1691 msgid "" @@ -2617,7 +2834,7 @@ msgstr ":ref:`perf_profiling`" #: ../../library/sys.rst:1737 msgid "https://perf.wiki.kernel.org" -msgstr "" +msgstr "https://perf.wiki.kernel.org" #: ../../library/sys.rst:1741 msgid "Deactivate the current stack profiler trampoline backend." diff --git a/library/syslog.po b/library/syslog.po index 621125e51..a2ce7e9f7 100644 --- a/library/syslog.po +++ b/library/syslog.po @@ -7,8 +7,8 @@ # Raphael Mendonça, 2021 # Claudio Rogerio Carvalho Filho , 2021 # i17obot , 2021 -# Rafael Fontenelle , 2023 # Adorilson Bezerra , 2024 +# Rafael Fontenelle , 2024 # #, fuzzy msgid "" @@ -17,7 +17,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2024-08-03 20:15+0000\n" "PO-Revision-Date: 2021-06-28 01:14+0000\n" -"Last-Translator: Adorilson Bezerra , 2024\n" +"Last-Translator: Rafael Fontenelle , 2024\n" "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/" "teams/5390/pt_BR/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -85,6 +85,8 @@ msgid "" "Raises an :ref:`auditing event ` ``syslog.syslog`` with arguments " "``priority``, ``message``." msgstr "" +"Levanta um :ref:`evento de auditoria ` ``syslog.syslog`` com os " +"argumentos ``priority``, ``message``." #: ../../library/syslog.rst:38 msgid "" @@ -141,6 +143,8 @@ msgid "" "Raises an :ref:`auditing event ` ``syslog.openlog`` with arguments " "``ident``, ``logoption``, ``facility``." msgstr "" +"Levanta um :ref:`evento de auditoria ` ``syslog.openlog`` com os " +"argumentos ``ident``, ``logoption``, ``facility``." #: ../../library/syslog.rst:66 msgid "" @@ -186,6 +190,8 @@ msgid "" "Raises an :ref:`auditing event ` ``syslog.closelog`` with no " "arguments." msgstr "" +"Levanta um :ref:`evento de auditoria ` ``syslog.closelog`` sem " +"argumentos." #: ../../library/syslog.rst:99 msgid "" @@ -208,6 +214,8 @@ msgid "" "Raises an :ref:`auditing event ` ``syslog.setlogmask`` with " "argument ``maskpri``." msgstr "" +"Levanta um :ref:`evento de auditoria ` ``syslog.setlogmask`` com o " +"argumento ``maskpri``." #: ../../library/syslog.rst:108 msgid "The module defines the following constants:" diff --git a/library/tempfile.po b/library/tempfile.po index 81aeeda56..6bb1665e3 100644 --- a/library/tempfile.po +++ b/library/tempfile.po @@ -4,10 +4,10 @@ # FIRST AUTHOR , YEAR. # # Translators: -# Rafael Fontenelle , 2024 # Marco Rougeth , 2024 # i17obot , 2024 # Raphael Mendonça, 2024 +# Rafael Fontenelle , 2024 # #, fuzzy msgid "" @@ -16,7 +16,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2024-08-03 20:15+0000\n" "PO-Revision-Date: 2021-06-28 01:14+0000\n" -"Last-Translator: Raphael Mendonça, 2024\n" +"Last-Translator: Rafael Fontenelle , 2024\n" "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/" "teams/5390/pt_BR/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -118,6 +118,8 @@ msgid "" "Raises an :ref:`auditing event ` ``tempfile.mkstemp`` with " "argument ``fullpath``." msgstr "" +"Levanta um :ref:`evento de auditoria ` ``tempfile.mkstemp`` com o " +"argumento ``fullpath``." #: ../../library/tempfile.rst:72 msgid "The :py:const:`os.O_TMPFILE` flag is now used if available." @@ -311,6 +313,8 @@ msgid "" "Raises an :ref:`auditing event ` ``tempfile.mkdtemp`` with " "argument ``fullpath``." msgstr "" +"Levanta um :ref:`evento de auditoria ` ``tempfile.mkdtemp`` com o " +"argumento ``fullpath``." #: ../../library/tempfile.rst:214 msgid "Added *ignore_cleanup_errors* parameter." diff --git a/library/time.po b/library/time.po index 66c63f594..70f66abbe 100644 --- a/library/time.po +++ b/library/time.po @@ -690,6 +690,8 @@ msgid "" "Raises an :ref:`auditing event ` ``time.sleep`` with argument " "``secs``." msgstr "" +"Levanta um :ref:`evento de auditoria ` ``time.sleep`` com o " +"argumento ``secs``." #: ../../library/time.rst:404 msgid "" diff --git a/library/urllib.request.po b/library/urllib.request.po index 9992c904d..856687c6a 100644 --- a/library/urllib.request.po +++ b/library/urllib.request.po @@ -205,7 +205,7 @@ msgid "" "taken from the request object." msgstr "" "O abridor padrão levanta um :ref:`evento de auditoria` ``urllib." -"Request`` com argumentos ``fullurl``, ``data``, ``headers``, ``method`` " +"Request`` com os argumentos ``fullurl``, ``data``, ``headers``, ``method`` " "obtidos do objeto de requisição." #: ../../library/urllib.request.rst:97 diff --git a/library/webbrowser.po b/library/webbrowser.po index 68359a252..c1a0554a3 100644 --- a/library/webbrowser.po +++ b/library/webbrowser.po @@ -145,6 +145,8 @@ msgid "" "Raises an :ref:`auditing event ` ``webbrowser.open`` with argument " "``url``." msgstr "" +"Levanta um :ref:`evento de auditoria ` ``webbrowser.open`` com o " +"argumento ``url``." #: ../../library/webbrowser.rst:84 msgid "" diff --git a/library/winreg.po b/library/winreg.po index a4e8e8212..7c9678372 100644 --- a/library/winreg.po +++ b/library/winreg.po @@ -96,6 +96,8 @@ msgid "" "Raises an :ref:`auditing event ` ``winreg.ConnectRegistry`` with " "arguments ``computer_name``, ``key``." msgstr "" +"Levanta um :ref:`evento de auditoria ` ``winreg.ConnectRegistry`` " +"com os argumentos ``computer_name``, ``key``." #: ../../library/winreg.rst:58 ../../library/winreg.rst:84 #: ../../library/winreg.rst:118 ../../library/winreg.rst:139 @@ -143,6 +145,8 @@ msgid "" "Raises an :ref:`auditing event ` ``winreg.CreateKey`` with " "arguments ``key``, ``sub_key``, ``access``." msgstr "" +"Levanta um :ref:`evento de auditoria ` ``winreg.CreateKey`` com os " +"argumentos ``key``, ``sub_key``, ``access``." #: ../../library/winreg.rst:82 ../../library/winreg.rst:114 #: ../../library/winreg.rst:324 @@ -150,6 +154,8 @@ msgid "" "Raises an :ref:`auditing event ` ``winreg.OpenKey/result`` with " "argument ``key``." msgstr "" +"Levanta um :ref:`evento de auditoria ` ``winreg.OpenKey/result`` " +"com o argumento ``key``." #: ../../library/winreg.rst:98 ../../library/winreg.rst:154 msgid "" @@ -189,6 +195,8 @@ msgid "" "Raises an :ref:`auditing event ` ``winreg.DeleteKey`` with " "arguments ``key``, ``sub_key``, ``access``." msgstr "" +"Levanta um :ref:`evento de auditoria ` ``winreg.DeleteKey`` com os " +"argumentos ``key``, ``sub_key``, ``access``." #: ../../library/winreg.rst:150 msgid "" @@ -222,6 +230,8 @@ msgid "" "Raises an :ref:`auditing event ` ``winreg.DeleteValue`` with " "arguments ``key``, ``value``." msgstr "" +"Levanta um :ref:`evento de auditoria ` ``winreg.DeleteValue`` com " +"os argumentos ``key``, ``value``." #: ../../library/winreg.rst:190 msgid "Enumerates subkeys of an open registry key, returning a string." @@ -243,6 +253,8 @@ msgid "" "Raises an :ref:`auditing event ` ``winreg.EnumKey`` with arguments " "``key``, ``index``." msgstr "" +"Levanta um :ref:`evento de auditoria ` ``winreg.EnumKey`` com os " +"argumentos ``key``, ``index``." #: ../../library/winreg.rst:209 msgid "Enumerates values of an open registry key, returning a tuple." @@ -309,6 +321,8 @@ msgid "" "Raises an :ref:`auditing event ` ``winreg.EnumValue`` with " "arguments ``key``, ``index``." msgstr "" +"Levanta um :ref:`evento de auditoria ` ``winreg.EnumValue`` com os " +"argumentos ``key``, ``index``." #: ../../library/winreg.rst:247 msgid "" @@ -321,6 +335,8 @@ msgid "" "Raises an :ref:`auditing event ` ``winreg." "ExpandEnvironmentStrings`` with argument ``str``." msgstr "" +"Levanta um :ref:`evento de auditoria ` ``winreg." +"ExpandEnvironmentStrings`` com o argumento ``str``." #: ../../library/winreg.rst:258 msgid "Writes all the attributes of a key to the registry." @@ -385,6 +401,8 @@ msgid "" "Raises an :ref:`auditing event ` ``winreg.LoadKey`` with arguments " "``key``, ``sub_key``, ``file_name``." msgstr "" +"Levanta um :ref:`evento de auditoria ` ``winreg.LoadKey`` com os " +"argumentos ``key``, ``sub_key``, ``file_name``." #: ../../library/winreg.rst:305 msgid "" @@ -420,6 +438,8 @@ msgid "" "Raises an :ref:`auditing event ` ``winreg.OpenKey`` with arguments " "``key``, ``sub_key``, ``access``." msgstr "" +"Levanta um :ref:`evento de auditoria ` ``winreg.OpenKey`` com os " +"argumentos ``key``, ``sub_key``, ``access``." #: ../../library/winreg.rst:326 msgid "Allow the use of named arguments." @@ -448,6 +468,8 @@ msgid "" "Raises an :ref:`auditing event ` ``winreg.QueryInfoKey`` with " "argument ``key``." msgstr "" +"Levanta um :ref:`evento de auditoria ` ``winreg.QueryInfoKey`` com " +"o argumento ``key``." #: ../../library/winreg.rst:361 msgid "Retrieves the unnamed value for a key, as a string." @@ -474,6 +496,8 @@ msgid "" "Raises an :ref:`auditing event ` ``winreg.QueryValue`` with " "arguments ``key``, ``sub_key``, ``value_name``." msgstr "" +"Levanta um :ref:`evento de auditoria ` ``winreg.QueryValue`` com " +"os argumentos ``key``, ``sub_key``, ``value_name``." #: ../../library/winreg.rst:380 msgid "" @@ -530,6 +554,8 @@ msgid "" "Raises an :ref:`auditing event ` ``winreg.SaveKey`` with arguments " "``key``, ``file_name``." msgstr "" +"Levanta um :ref:`evento de auditoria ` ``winreg.SaveKey`` com os " +"argumentos ``key``, ``file_name``." #: ../../library/winreg.rst:430 msgid "Associates a value with a specified key." @@ -576,6 +602,8 @@ msgid "" "Raises an :ref:`auditing event ` ``winreg.SetValue`` with " "arguments ``key``, ``sub_key``, ``type``, ``value``." msgstr "" +"Levanta um :ref:`evento de auditoria ` ``winreg.SetValue`` com os " +"argumentos ``key``, ``sub_key``, ``type``, ``value``." #: ../../library/winreg.rst:458 msgid "Stores data in the value field of an open registry key." @@ -633,6 +661,8 @@ msgid "" "Raises an :ref:`auditing event ` ``winreg.DisableReflectionKey`` " "with argument ``key``." msgstr "" +"Levanta um :ref:`evento de auditoria ` ``winreg." +"DisableReflectionKey`` com o argumento ``key``." #: ../../library/winreg.rst:506 msgid "Restores registry reflection for the specified disabled key." @@ -648,6 +678,8 @@ msgid "" "Raises an :ref:`auditing event ` ``winreg.EnableReflectionKey`` " "with argument ``key``." msgstr "" +"Levanta um :ref:`evento de auditoria ` ``winreg." +"EnableReflectionKey`` com o argumento ``key``." #: ../../library/winreg.rst:521 msgid "Determines the reflection state for the specified key." @@ -662,6 +694,8 @@ msgid "" "Raises an :ref:`auditing event ` ``winreg.QueryReflectionKey`` " "with argument ``key``." msgstr "" +"Levanta um :ref:`evento de auditoria ` ``winreg." +"QueryReflectionKey`` com o argumento ``key``." #: ../../library/winreg.rst:537 msgid "Constants" @@ -954,6 +988,8 @@ msgid "" "Raises an :ref:`auditing event ` ``winreg.PyHKEY.Detach`` with " "argument ``key``." msgstr "" +"Levanta um :ref:`evento de auditoria ` ``winreg.PyHKEY.Detach`` " +"com o argumento ``key``." #: ../../library/winreg.rst:790 msgid "" diff --git a/reference/datamodel.po b/reference/datamodel.po index 3dce7074b..8b561d635 100644 --- a/reference/datamodel.po +++ b/reference/datamodel.po @@ -2114,7 +2114,7 @@ msgid "" msgstr "" "O :ref:`objeto código ` sendo executado neste quadro. Acessar " "este atributo levanta um :ref:`evento de auditoria ` ``object." -"__getattr__`` com argumentos ``obj`` e ``\"f_code\"``." +"__getattr__`` com os argumentos ``obj`` e ``\"f_code\"``." #: ../../reference/datamodel.rst:1340 msgid "" @@ -2255,6 +2255,8 @@ msgid "" "Accessing this attribute raises an :ref:`auditing event ` ``object." "__getattr__`` with arguments ``obj`` and ``\"tb_frame\"``." msgstr "" +"Acessar este atributo levanta um :ref:`evento de auditoria ` " +"``object.__getattr__`` com os argumentos ``obj`` e ``\"tb_frame\"``." #: ../../reference/datamodel.rst:1477 msgid "Gives the line number where the exception occurred" @@ -3050,7 +3052,7 @@ msgid "" "` ``object.__getattr__`` with arguments ``obj`` and ``name``." msgstr "" "Para acessos a certos atributos sensíveis, levanta um :ref:`evento de " -"auditoria ` ``object.__getattr__`` com argumentos ``obj`` e " +"auditoria ` ``object.__getattr__`` com os argumentos ``obj`` e " "``name``." #: ../../reference/datamodel.rst:1984 @@ -3081,7 +3083,7 @@ msgid "" "``value``." msgstr "" "Para atribuições de certos atributos sensíveis, levanta um :ref:`evento de " -"auditoria ` ``object.__setattr__`` com argumentos ``obj``, " +"auditoria ` ``object.__setattr__`` com os argumentos ``obj``, " "``name`` e ``value``." #: ../../reference/datamodel.rst:2001 @@ -3100,7 +3102,7 @@ msgid "" "` ``object.__delattr__`` with arguments ``obj`` and ``name``." msgstr "" "Para exclusões a certos atributos sensíveis, levanta um :ref:`evento de " -"auditoria ` ``object.__delattr__`` com argumentos ``obj`` e " +"auditoria ` ``object.__delattr__`` com os argumentos ``obj`` e " "``name``." #: ../../reference/datamodel.rst:2013 diff --git a/reference/simple_stmts.po b/reference/simple_stmts.po index 5244b5a20..8f626e132 100644 --- a/reference/simple_stmts.po +++ b/reference/simple_stmts.po @@ -1218,8 +1218,8 @@ msgid "" "``module``, ``filename``, ``sys.path``, ``sys.meta_path``, ``sys." "path_hooks``." msgstr "" -"Levanta um :ref:`evento de auditoria ` ``import`` com argumentos " -"``module``, ``filename``, ``sys.path``, ``sys.meta_path``, ``sys." +"Levanta um :ref:`evento de auditoria ` ``import`` com os " +"argumentos ``module``, ``filename``, ``sys.path``, ``sys.meta_path``, ``sys." "path_hooks``." #: ../../reference/simple_stmts.rst:871 diff --git a/using/cmdline.po b/using/cmdline.po index 4a2b61111..76837ef0f 100644 --- a/using/cmdline.po +++ b/using/cmdline.po @@ -169,7 +169,7 @@ msgid "" "argument ``command``." msgstr "" "Levanta um :ref:`evento de auditoria ` ``cpython.run_command`` com " -"argumento ``command``." +"o argumento ``command``." #: ../../using/cmdline.rst:78 msgid "" @@ -256,7 +256,7 @@ msgid "" "argument ``module-name``." msgstr "" "Levanta um :ref:`evento de auditoria ` ``cpython.run_module`` com " -"argumento ``module-name``." +"o argumento ``module-name``." #: ../../using/cmdline.rst:119 msgid ":func:`runpy.run_module`" @@ -300,8 +300,8 @@ msgid "" "Raises an :ref:`auditing event ` ``cpython.run_stdin`` with no " "arguments." msgstr "" -"Levanta um :ref:`evento de auditoria ` ``cpython.run_stdin`` com " -"nenhum argumento." +"Levanta um :ref:`evento de auditoria ` ``cpython.run_stdin`` sem " +"argumentos." #: ../../using/cmdline.rst:147 msgid "" @@ -359,7 +359,7 @@ msgid "" "Raises an :ref:`auditing event ` ``cpython.run_file`` with " "argument ``filename``." msgstr "" -"Levanta um :ref:`evento de auditoria ` ``cpython.run_file`` com " +"Levanta um :ref:`evento de auditoria ` ``cpython.run_file`` com o " "argumento ``filename``." #: ../../using/cmdline.rst:171 diff --git a/whatsnew/3.12.po b/whatsnew/3.12.po index 4fc8df9aa..0450696d0 100644 --- a/whatsnew/3.12.po +++ b/whatsnew/3.12.po @@ -21,7 +21,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Python 3.13\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2024-08-02 14:15+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2024-08-03 20:15+0000\n" "PO-Revision-Date: 2023-05-24 13:08+0000\n" "Last-Translator: Rafael Fontenelle , 2024\n" "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/" @@ -5768,7 +5768,7 @@ msgid "" "legacy_windows_fs_encoding` instead." msgstr "" ":c:var:`Py_LegacyWindowsFSEncodingFlag`: use :c:member:`PyPreConfig." -"legacy_windows_fs_encoding` " +"legacy_windows_fs_encoding`." #: ../../deprecations/c-api-pending-removal-in-3.14.rst:39 msgid "" diff --git a/whatsnew/3.13.po b/whatsnew/3.13.po index 6784d5a5c..6bf32933e 100644 --- a/whatsnew/3.13.po +++ b/whatsnew/3.13.po @@ -5668,7 +5668,7 @@ msgid "" "legacy_windows_fs_encoding` instead." msgstr "" ":c:var:`Py_LegacyWindowsFSEncodingFlag`: use :c:member:`PyPreConfig." -"legacy_windows_fs_encoding` " +"legacy_windows_fs_encoding`." #: ../../deprecations/c-api-pending-removal-in-3.14.rst:39 msgid ""