Update translations from Transifex

python · Aug 17, 2023 · fbbcc3b · fbbcc3b
1 parent 02e0dda
commit fbbcc3b
Show file tree

Hide file tree

Showing 4 changed files with 16 additions and 22 deletions.
diff --git a/.tx/config b/.tx/config
@@ -757,13 +757,6 @@ source_file  = /pot/howto/urllib2.pot
 type         = PO
 minimum_perc = 0
 
-[o:python-doc:p:python-newest:r:install--index]
-file_filter  = ./<lang>/LC_MESSAGES/install/index.po
-trans.pt_BR  = install/index.po
-source_file  = /pot/install/index.pot
-type         = PO
-minimum_perc = 0
-
 [o:python-doc:p:python-newest:r:installing--index]
 file_filter  = ./<lang>/LC_MESSAGES/installing/index.po
 trans.pt_BR  = installing/index.po

diff --git a/library/exceptions.po b/library/exceptions.po
@@ -8,8 +8,9 @@
 # guilhermegouw <guilherme.gouw@gmail.com>, 2021
 # Vinicius Gubiani Ferreira <vini.g.fer@gmail.com>, 2023
 # Marco Rougeth <marco@rougeth.com>, 2023
-# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2023
 # Patricia Mortada, 2023
+# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2023
+# Adorilson Bezerra <adorilson@gmail.com>, 2023
 #
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -18,7 +19,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-08-11 14:13+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 01:05+0000\n"
-"Last-Translator: Patricia Mortada, 2023\n"
+"Last-Translator: Adorilson Bezerra <adorilson@gmail.com>, 2023\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
 "teams/5390/pt_BR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1244,16 +1245,16 @@ msgid ""
 "ENOTCAPABLE`."
 msgstr ""
 "Levantada ao tentar executar uma operação sem os direitos de acesso "
-"adequados -- por exemplo, permissões do sistema de arquivos. Corresponde a :"
-"c:data:`errno` :py:const:`~errno.EACCES`, :py:const:`~errno.EPERM`, e :py:"
+"adequados - por exemplo, permissões do sistema de arquivos. Corresponde a :c:"
+"data:`errno` :py:const:`~errno.EACCES`, :py:const:`~errno.EPERM`, e :py:"
 "const:`~errno.ENOTCAPABLE`."
 
 #: ../../library/exceptions.rst:752
 msgid ""
 "WASI's :py:const:`~errno.ENOTCAPABLE` is now mapped to :exc:"
 "`PermissionError`."
 msgstr ""
-":py:const:`~errno.ENOTCAPABLE` do WASI agora é mapeado para:exc:"
+":py:const:`~errno.ENOTCAPABLE` do WASI agora é mapeado para :exc:"
 "`PermissionError`."
 
 #: ../../library/exceptions.rst:758

diff --git a/library/stdtypes.po b/library/stdtypes.po
@@ -19,8 +19,8 @@
 # felipe caridade <caridade500@gmail.com>, 2023
 # Ricardo Cappellano <rcappellano@gmail.com>, 2023
 # Adorilson Bezerra <adorilson@gmail.com>, 2023
-# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2023
 # Patricia Mortada, 2023
+# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2023
 #
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -29,7 +29,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-08-11 14:13+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 01:13+0000\n"
-"Last-Translator: Patricia Mortada, 2023\n"
+"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2023\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
 "teams/5390/pt_BR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1313,7 +1313,7 @@ msgid ""
 "Booleans represent truth values. The :class:`bool` type has exactly two "
 "constant instances: ``True`` and ``False``."
 msgstr ""
-"Booleanos representam valores verdadeiros. O tipo :class:`bool`tem "
+"Booleanos representam valores verdadeiros. O tipo :class:`bool` tem "
 "exatamente duas instâncias constantes: ``True`` e ``False``."
 
 #: ../../library/stdtypes.rst:818

diff --git a/reference/lexical_analysis.po b/reference/lexical_analysis.po
@@ -14,17 +14,17 @@
 # Alexandre B A Villares, 2023
 # felipe caridade <caridade500@gmail.com>, 2023
 # Julia Rizza <contato@juliarizza.com>, 2023
-# Adorilson Bezerra <adorilson@gmail.com>, 2023
 # Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2023
+# Adorilson Bezerra <adorilson@gmail.com>, 2023
 #
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.12\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-08-04 14:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-08-11 14:13+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 01:49+0000\n"
-"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2023\n"
+"Last-Translator: Adorilson Bezerra <adorilson@gmail.com>, 2023\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
 "teams/5390/pt_BR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -45,8 +45,8 @@ msgid ""
 "the lexical analyzer breaks a file into tokens."
 msgstr ""
 "Um programa Python é lido por um *analisador*. A entrada para o analisador é "
-"um fluxo de *tokens*, gerado pelo *analisador lexical*. Este capítulo "
-"descreve como o analisador lexical divide um arquivo em tokens."
+"um fluxo de *tokens*, gerado pelo *analisador léxico*. Este capítulo "
+"descreve como o analisador léxico divide um arquivo em tokens."
 
 #: ../../reference/lexical_analysis.rst:14
 msgid ""
@@ -58,8 +58,8 @@ msgstr ""
 "Python lê o texto do programa como pontos de código Unicode; a codificação "
 "de um arquivo de origem pode ser fornecida por uma declaração de codificação "
 "que por padrão é UTF-8, consulte :pep:`3120` para obter detalhes. Se o "
-"arquivo de origem não puder ser decodificado, um :exc:`SyntaxError` será "
-"gerado."
+"arquivo de origem não puder ser decodificado, uma exceção :exc:`SyntaxError` "
+"será levantada."
 
 #: ../../reference/lexical_analysis.rst:23
 msgid "Line structure"