Skip to content

Commit

Permalink
Translate missed source text update
Browse files Browse the repository at this point in the history
  • Loading branch information
kisaragi-hiu committed Sep 24, 2024
1 parent c0a2015 commit 59897de
Showing 1 changed file with 6 additions and 4 deletions.
10 changes: 6 additions & 4 deletions reference/datamodel.po
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -184,10 +184,12 @@ msgstr ""
"型別幾乎影響物件行為的所有面向。就連物件識別性的重要性某種程度上也受型別影"
"響:對於不可變的型別,計算新數值的操作可能其實會回傳一個某個相同型別且相同數"
"值的現存物件的參照;對於可變型別這則不會發生。舉例來說,在進行 ``a = 1; b = "
"1`` 之後,``a`` 和 ``b`` 可能會參照同一個物件,也可能不會,取決於所使用的實"
"作;但在進行 ``c = []; d = []`` 之後,``c`` 和 ``d`` 則保證會參照兩個不同、獨"
"特、且新建立的空白串列。(請注意,``c = d = []`` 則會將同一個物件同時指派給 "
"``c`` 和 ``d``。)"
"1`` 之後,*a* 和 *b* 可能會參照同一個物件,也可能不會,取決於所使用的實作。這"
"是因為 :class:`int` 是不可變的型別,因此 ``1`` 的參照可以重複利用。這個行為取"
"決於所使用的實作,因此不應該依賴它,但在進行物件識別性測試的時候還是需要注意"
"有這件事情。而在進行 ``c = []; d = []`` 之後,*c* 和 *d* 則保證會參照兩個不"
"同、獨特、且新建立的空白串列。(請注意,``e = f = []`` 則會將同一個物件同時指"
"派給 *e* 和 *f*。)"

#: ../../reference/datamodel.rst:124
msgid "The standard type hierarchy"
Expand Down

0 comments on commit 59897de

Please sign in to comment.