diff --git a/c-api/code.po b/c-api/code.po index 2b5d9b094f..c127f837d6 100644 --- a/c-api/code.po +++ b/c-api/code.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Python 3.12\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2024-02-22 00:03+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2024-09-18 00:04+0000\n" "PO-Revision-Date: 2015-12-09 17:51+0000\n" "Last-Translator: Liang-Bo Wang \n" "Language-Team: Chinese - TAIWAN (https://github.com/python/python-docs-zh-" @@ -121,9 +121,8 @@ msgstr "" #: ../../c-api/code.rst:93 msgid "" -"For efficiently iterating over the line numbers in a code object, use `the " -"API described in PEP 626 `_." +"For efficiently iterating over the line numbers in a code object, use :pep:" +"`the API described in PEP 626 <0626#out-of-process-debuggers-and-profilers>`." msgstr "" #: ../../c-api/code.rst:98 diff --git a/c-api/refcounting.po b/c-api/refcounting.po index e6bb3e35fd..99b1ed6045 100644 --- a/c-api/refcounting.po +++ b/c-api/refcounting.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Python 3.12\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2024-09-01 22:24+0800\n" +"POT-Creation-Date: 2024-09-18 00:04+0000\n" "PO-Revision-Date: 2023-08-06 14:19+0800\n" "Last-Translator: Matt Wang \n" "Language-Team: Chinese - TAIWAN (https://github.com/python/python-docs-zh-" @@ -106,11 +106,11 @@ msgstr "" "該物件不能為 ``NULL``；如果你不確定它不是 ``NULL``，請使用 :c:func:" "`Py_XINCREF`。" -#: ../../c-api/refcounting.rst:61 ../../c-api/refcounting.rst:127 +#: ../../c-api/refcounting.rst:61 +#, fuzzy msgid "" -"Do not expect this function to actually modify *o* in any way. For at least " -"`some objects `_, this function has no " -"effect." +"Do not expect this function to actually modify *o* in any way. For at least :" +"pep:`some objects <0683>`, this function has no effect." msgstr "" "不要期望此函式會以任何方式實際修改 *o*，至少對於\\ `某些物件 `_\\ 來說，此函式沒有任何效果。" @@ -216,6 +216,15 @@ msgstr "" "該物件不能為 ``NULL``；如果你不確定它不是 ``NULL``，請改用 :c:func:" "`Py_XDECREF`。" +#: ../../c-api/refcounting.rst:127 +#, fuzzy +msgid "" +"Do not expect this function to actually modify *o* in any way. For at least :" +"pep:`some objects <683>`, this function has no effect." +msgstr "" +"不要期望此函式會以任何方式實際修改 *o*，至少對於\\ `某些物件 `_\\ 來說，此函式沒有任何效果。" + #: ../../c-api/refcounting.rst:133 msgid "" "The deallocation function can cause arbitrary Python code to be invoked (e." diff --git a/faq/design.po b/faq/design.po index d4bbddb93d..83d037f46e 100644 --- a/faq/design.po +++ b/faq/design.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Python 3.12\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2024-09-03 11:11+0800\n" +"POT-Creation-Date: 2024-09-18 00:04+0000\n" "PO-Revision-Date: 2023-08-31 11:34+0800\n" "Last-Translator: Steven Hsu \n" "Language-Team: Chinese - TAIWAN (https://github.com/python/python-docs-zh-" @@ -647,10 +647,11 @@ msgid "Can Python be compiled to machine code, C or some other language?" msgstr "Python 可以被編譯成機器語言、C 語言或其他種語言嗎？" #: ../../faq/design.rst:330 +#, fuzzy msgid "" "`Cython `_ compiles a modified version of Python with " -"optional annotations into C extensions. `Nuitka `_ " -"is an up-and-coming compiler of Python into C++ code, aiming to support the " +"optional annotations into C extensions. `Nuitka `_ is " +"an up-and-coming compiler of Python into C++ code, aiming to support the " "full Python language." msgstr "" "`Cython `_ 可以編譯一個調整過有選擇性註解的 Python 版" @@ -678,12 +679,13 @@ msgstr "" "函式。" #: ../../faq/design.rst:347 +#, fuzzy msgid "" "Other implementations (such as `Jython `_ or `PyPy " -"`_), however, can rely on a different mechanism such " -"as a full-blown garbage collector. This difference can cause some subtle " -"porting problems if your Python code depends on the behavior of the " -"reference counting implementation." +"`_), however, can rely on a different mechanism such as a " +"full-blown garbage collector. This difference can cause some subtle porting " +"problems if your Python code depends on the behavior of the reference " +"counting implementation." msgstr "" "然而，在其他實作（像是 `Jython `_ 或 `PyPy `_）中，會使用像是成熟的垃圾收集器等不同機制。如果你的 Python 程" diff --git a/faq/general.po b/faq/general.po index 5f56138d67..c5cbbc14b1 100644 --- a/faq/general.po +++ b/faq/general.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Python 3.12\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2024-09-03 11:11+0800\n" +"POT-Creation-Date: 2024-09-18 00:04+0000\n" "PO-Revision-Date: 2023-06-23 16:56+0800\n" "Last-Translator: Matt Wang \n" "Language-Team: Chinese - TAIWAN (https://github.com/python/python-docs-zh-" @@ -611,12 +611,13 @@ msgstr "" "且會保證介面在一系列的錯誤修正發布版本中維持不變。" #: ../../faq/general.rst:311 +#, fuzzy msgid "" "The latest stable releases can always be found on the `Python download page " "`_. There are two production-ready " "versions of Python: 2.x and 3.x. The recommended version is 3.x, which is " -"supported by most widely used libraries. Although 2.x is still widely used, " -"`it is not maintained anymore `_." +"supported by most widely used libraries. Although 2.x is still widely " +"used, :pep:`it is not maintained anymore <0373>`." msgstr "" "最新的穩定發布版本隨時都可以在 `Python 下載頁面 `_\\ 上找到。Python 有兩個生產就緒 (production-ready) 的版本：2.x " diff --git a/library/ast.po b/library/ast.po index b203769220..c0123ba993 100644 --- a/library/ast.po +++ b/library/ast.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Python 3.12\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2024-09-03 11:11+0800\n" +"POT-Creation-Date: 2024-09-18 00:04+0000\n" "PO-Revision-Date: 2018-05-23 14:38+0000\n" "Last-Translator: Adrian Liaw \n" "Language-Team: Chinese - TAIWAN (https://github.com/python/python-docs-zh-" @@ -3254,12 +3254,12 @@ msgstr "" msgid "``returns`` is the return annotation." msgstr "``returns`` 是回傳註釋。" -#: ../../library/ast.rst:1891 ../../library/ast.rst:2068 +#: ../../library/ast.rst:1891 ../../library/ast.rst:2067 msgid "``type_params`` is a list of :ref:`type parameters `." msgstr "``type_params`` 是\\ :ref:`型別參數 `\\ 的串列。" -#: ../../library/ast.rst:1897 ../../library/ast.rst:2097 -#: ../../library/ast.rst:2108 +#: ../../library/ast.rst:1897 ../../library/ast.rst:2096 +#: ../../library/ast.rst:2107 msgid "Added ``type_params``." msgstr "新增了 ``type_params``。" @@ -3556,26 +3556,27 @@ msgid "``bases`` is a list of nodes for explicitly specified base classes." msgstr "``bases`` 是被顯式指定的基底類別節點串列。" #: ../../library/ast.rst:2062 +#, fuzzy msgid "" "``keywords`` is a list of :class:`.keyword` nodes, principally for " -"'metaclass'. Other keywords will be passed to the metaclass, as per " -"`PEP-3115 `_." +"'metaclass'. Other keywords will be passed to the metaclass, as per :pep:" +"`3115`." msgstr "" "``keywords`` 是一個 :class:`.keyword` 節點的串列，主要用於 'metaclass'（元類" "別）。如 `PEP-3115 `_ 所述，其他關鍵字將被" "傳遞到 metaclass。" -#: ../../library/ast.rst:2065 +#: ../../library/ast.rst:2064 msgid "" "``body`` is a list of nodes representing the code within the class " "definition." msgstr "``body`` 是表示類別定義中程式碼的節點串列。" -#: ../../library/ast.rst:2067 +#: ../../library/ast.rst:2066 msgid "``decorator_list`` is a list of nodes, as in :class:`FunctionDef`." msgstr "``decorator_list`` 是一個節點串列，如 :class:`FunctionDef` 中所示。" -#: ../../library/ast.rst:2070 +#: ../../library/ast.rst:2069 msgid "" ">>> print(ast.dump(ast.parse(\"\"\"\\\n" "... @decorator1\n" @@ -3627,17 +3628,17 @@ msgstr "" " type_params=[])],\n" " type_ignores=[])" -#: ../../library/ast.rst:2101 +#: ../../library/ast.rst:2100 msgid "Async and await" msgstr "async 和 await" -#: ../../library/ast.rst:2105 +#: ../../library/ast.rst:2104 msgid "" "An ``async def`` function definition. Has the same fields as :class:" "`FunctionDef`." msgstr "一個 ``async def`` 函式定義。與 :class:`FunctionDef` 具有相同的欄位。" -#: ../../library/ast.rst:2114 +#: ../../library/ast.rst:2113 msgid "" "An ``await`` expression. ``value`` is what it waits for. Only valid in the " "body of an :class:`AsyncFunctionDef`." @@ -3645,7 +3646,7 @@ msgstr "" "一個 ``await`` 運算式。``value`` 是它等待的東西。僅在 :class:" "`AsyncFunctionDef` 主體 (body) 中有效。" -#: ../../library/ast.rst:2117 +#: ../../library/ast.rst:2116 msgid "" ">>> print(ast.dump(ast.parse(\"\"\"\\\n" "... async def f():\n" @@ -3697,7 +3698,7 @@ msgstr "" " type_params=[])],\n" " type_ignores=[])" -#: ../../library/ast.rst:2148 +#: ../../library/ast.rst:2147 msgid "" "``async for`` loops and ``async with`` context managers. They have the same " "fields as :class:`For` and :class:`With`, respectively. Only valid in the " @@ -3706,7 +3707,7 @@ msgstr "" "``async for`` 迴圈和 ``async with`` 情境管理器。它們分別具有與 :class:`For` " "和 :class:`With` 相同的欄位。僅在 :class:`AsyncFunctionDef` 主體中有效。" -#: ../../library/ast.rst:2153 +#: ../../library/ast.rst:2152 msgid "" "When a string is parsed by :func:`ast.parse`, operator nodes (subclasses of :" "class:`ast.operator`, :class:`ast.unaryop`, :class:`ast.cmpop`, :class:`ast." @@ -3719,11 +3720,11 @@ msgstr "" "boolop` 和 :class:`ast.expr_context`\\ ）將是單例。對其中之一的更改將反映在所" "有其他出現的相同值中（例如 :class:`ast.Add`\\ ）。" -#: ../../library/ast.rst:2161 +#: ../../library/ast.rst:2160 msgid ":mod:`ast` Helpers" msgstr ":mod:`ast` 輔助程式" -#: ../../library/ast.rst:2163 +#: ../../library/ast.rst:2162 msgid "" "Apart from the node classes, the :mod:`ast` module defines these utility " "functions and classes for traversing abstract syntax trees:" @@ -3731,7 +3732,7 @@ msgstr "" "除了節點類別之外，:mod:`ast` 模組還定義了這些用於遍歷 (traverse) 抽象語法樹的" "實用函式和類別：" -#: ../../library/ast.rst:2168 +#: ../../library/ast.rst:2167 msgid "" "Parse the source into an AST node. Equivalent to ``compile(source, " "filename, mode, ast.PyCF_ONLY_AST)``." @@ -3739,7 +3740,7 @@ msgstr "" "將原始碼剖析為 AST 節點。相當於 ``compile(source, filename, mode, ast." "PyCF_ONLY_AST)``。" -#: ../../library/ast.rst:2171 +#: ../../library/ast.rst:2170 msgid "" "If ``type_comments=True`` is given, the parser is modified to check and " "return type comments as specified by :pep:`484` and :pep:`526`. This is " @@ -3758,7 +3759,7 @@ msgstr "" "``None``。此外，``# type: ignore`` 註釋的位置將作為 :class:`Module` 的 " "``type_ignores`` 屬性回傳（否則它始終是一個空串列）。" -#: ../../library/ast.rst:2181 +#: ../../library/ast.rst:2180 msgid "" "In addition, if ``mode`` is ``'func_type'``, the input syntax is modified to " "correspond to :pep:`484` \"signature type comments\", e.g. ``(str, int) -> " @@ -3768,7 +3769,7 @@ msgstr "" "名型別註解 (signature type comments)」而被修改，例如 ``(str, int) -> " "List[str]``。" -#: ../../library/ast.rst:2185 +#: ../../library/ast.rst:2184 msgid "" "Setting ``feature_version`` to a tuple ``(major, minor)`` will result in a " "\"best-effort\" attempt to parse using that Python version's grammar. For " @@ -3788,12 +3789,12 @@ msgstr "" "能保證剖析（或剖析的成功）與在與 ``feature_version`` 對應的 Python 版本上運行" "時相同。" -#: ../../library/ast.rst:2195 +#: ../../library/ast.rst:2194 msgid "" "If source contains a null character (``\\0``), :exc:`ValueError` is raised." msgstr "如果來源包含 null 字元 (``\\0``)，則會引發 :exc:`ValueError`。" -#: ../../library/ast.rst:2198 +#: ../../library/ast.rst:2197 msgid "" "Note that successfully parsing source code into an AST object doesn't " "guarantee that the source code provided is valid Python code that can be " @@ -3807,14 +3808,14 @@ msgstr "" "原始的 ``return 42`` 為 return 陳述式生成一個有效的 AST 節點，但它不能單獨編" "譯（它需要位於函式節點內）。" -#: ../../library/ast.rst:2205 +#: ../../library/ast.rst:2204 msgid "" "In particular, :func:`ast.parse` won't do any scoping checks, which the " "compilation step does." msgstr "" "特別是 :func:`ast.parse` 不會執行任何範圍檢查，而編譯步驟才會執行此操作。" -#: ../../library/ast.rst:2209 +#: ../../library/ast.rst:2208 msgid "" "It is possible to crash the Python interpreter with a sufficiently large/" "complex string due to stack depth limitations in Python's AST compiler." @@ -3822,11 +3823,11 @@ msgstr "" "由於 Python AST 編譯器中的堆疊 (stack) 深度限制，太大或太複雜的字串可能會導" "致 Python 直譯器崩潰。" -#: ../../library/ast.rst:2213 +#: ../../library/ast.rst:2212 msgid "Added ``type_comments``, ``mode='func_type'`` and ``feature_version``." msgstr "新增 ``type_comments``、``mode='func_type'`` 與 ``feature_version``。" -#: ../../library/ast.rst:2219 +#: ../../library/ast.rst:2218 msgid "" "Unparse an :class:`ast.AST` object and generate a string with code that " "would produce an equivalent :class:`ast.AST` object if parsed back with :" @@ -3835,7 +3836,7 @@ msgstr "" "反剖析 :class:`ast.AST` 物件並生成一個帶有程式碼的字串，如果使用 :func:`ast." "parse` 剖析回來，該程式碼將生成等效的 :class:`ast.AST` 物件。" -#: ../../library/ast.rst:2224 +#: ../../library/ast.rst:2223 msgid "" "The produced code string will not necessarily be equal to the original code " "that generated the :class:`ast.AST` object (without any compiler " @@ -3844,13 +3845,13 @@ msgstr "" "生成的程式碼字串不一定等於生成 :class:`ast.AST` 物件的原始程式碼（沒有任何編" "譯器最佳化，例如常數元組/凍結集合）。" -#: ../../library/ast.rst:2229 +#: ../../library/ast.rst:2228 msgid "" "Trying to unparse a highly complex expression would result with :exc:" "`RecursionError`." msgstr "嘗試剖析高度複雜的運算式會導致 :exc:`RecursionError`。" -#: ../../library/ast.rst:2237 +#: ../../library/ast.rst:2236 msgid "" "Evaluate an expression node or a string containing only a Python literal or " "container display. The string or node provided may only consist of the " @@ -3861,7 +3862,7 @@ msgstr "" "能包含以下 Python 文本結構：字串、位元組、數字、元組、串列、字典、集合、布林" "值、``None`` 和 ``Ellipsis``。" -#: ../../library/ast.rst:2242 +#: ../../library/ast.rst:2241 msgid "" "This can be used for evaluating strings containing Python values without the " "need to parse the values oneself. It is not capable of evaluating " @@ -3870,7 +3871,7 @@ msgstr "" "這可用於為包含 Python 值的字串求值，而無需自己剖析這些值。它無法計算任意複雜" "的運算式，例如涉及運算子或索引。" -#: ../../library/ast.rst:2247 +#: ../../library/ast.rst:2246 msgid "" "This function had been documented as \"safe\" in the past without defining " "what that meant. That was misleading. This is specifically designed not to " @@ -3887,13 +3888,13 @@ msgstr "" "盡或 C 堆疊耗盡，從而導致行程崩潰。某些輸入也可能會出現 CPU 消耗過多而導致拒" "絕服務的情況。因此不建議在不受信任的資料上呼叫它。" -#: ../../library/ast.rst:2257 +#: ../../library/ast.rst:2256 msgid "" "It is possible to crash the Python interpreter due to stack depth " "limitations in Python's AST compiler." msgstr "由於 Python AST 編譯器的堆疊深度限制，Python 直譯器可能會崩潰。" -#: ../../library/ast.rst:2260 +#: ../../library/ast.rst:2259 msgid "" "It can raise :exc:`ValueError`, :exc:`TypeError`, :exc:`SyntaxError`, :exc:" "`MemoryError` and :exc:`RecursionError` depending on the malformed input." @@ -3901,19 +3902,19 @@ msgstr "" "它可能會引發 :exc:`ValueError`、:exc:`TypeError`、:exc:`SyntaxError`、:exc:" "`MemoryError` 和 :exc:`RecursionError`，具體取決於格式錯誤的輸入。" -#: ../../library/ast.rst:2264 +#: ../../library/ast.rst:2263 msgid "Now allows bytes and set literals." msgstr "現在允許位元組和集合文本 (set literal)。" -#: ../../library/ast.rst:2267 +#: ../../library/ast.rst:2266 msgid "Now supports creating empty sets with ``'set()'``." msgstr "現在支援使用 ``'set()'`` 建立空集合。" -#: ../../library/ast.rst:2270 +#: ../../library/ast.rst:2269 msgid "For string inputs, leading spaces and tabs are now stripped." msgstr "對於字串輸入，前導空格和定位字元 (tab) 現在已被去除。" -#: ../../library/ast.rst:2276 +#: ../../library/ast.rst:2275 msgid "" "Return the docstring of the given *node* (which must be a :class:" "`FunctionDef`, :class:`AsyncFunctionDef`, :class:`ClassDef`, or :class:" @@ -3925,11 +3926,11 @@ msgstr "" "件字串則為 ``None``。如果 *clean* 為 true，則使用 :func:`inspect.cleandoc` 清" "理文件字串的縮排。" -#: ../../library/ast.rst:2282 +#: ../../library/ast.rst:2281 msgid ":class:`AsyncFunctionDef` is now supported." msgstr "目前已支援 :class:`AsyncFunctionDef`。" -#: ../../library/ast.rst:2288 +#: ../../library/ast.rst:2287 msgid "" "Get source code segment of the *source* that generated *node*. If some " "location information (:attr:`~ast.AST.lineno`, :attr:`~ast.AST.end_lineno`, :" @@ -3940,7 +3941,7 @@ msgstr "" "lineno`、:attr:`~ast.AST.end_lineno`、:attr:`~ast.AST.col_offset` 或 :attr:" "`~ast.AST.end_col_offset`\\ ）遺漏，則回傳 ``None``。" -#: ../../library/ast.rst:2292 +#: ../../library/ast.rst:2291 msgid "" "If *padded* is ``True``, the first line of a multi-line statement will be " "padded with spaces to match its original position." @@ -3948,7 +3949,7 @@ msgstr "" "如果 *padded* 為 ``True``，則多列陳述式的第一列將用空格填充 (padded) 以匹配其" "原始位置。" -#: ../../library/ast.rst:2300 +#: ../../library/ast.rst:2299 msgid "" "When you compile a node tree with :func:`compile`, the compiler expects :" "attr:`~ast.AST.lineno` and :attr:`~ast.AST.col_offset` attributes for every " @@ -3962,7 +3963,7 @@ msgstr "" "要存在。填入生成的節點相當繁瑣，因此該輔助工具透過將這些屬性設定為父節點的" "值，在尚未設定的地方遞迴地新增這些屬性。它從 *node* 開始遞迴地作用。" -#: ../../library/ast.rst:2309 +#: ../../library/ast.rst:2308 msgid "" "Increment the line number and end line number of each node in the tree " "starting at *node* by *n*. This is useful to \"move code\" to a different " @@ -3971,7 +3972,7 @@ msgstr "" "將樹中從 *node* 開始的每個節點的列號和結束列號增加 *n*。這對於「移動程式碼」" "到檔案中的不同位置很有用。" -#: ../../library/ast.rst:2316 +#: ../../library/ast.rst:2315 msgid "" "Copy source location (:attr:`~ast.AST.lineno`, :attr:`~ast.AST.col_offset`, :" "attr:`~ast.AST.end_lineno`, and :attr:`~ast.AST.end_col_offset`) from " @@ -3981,7 +3982,7 @@ msgstr "" "attr:`~ast.AST.end_lineno` 和 :attr:`~ast.AST.end_col_offset` ）從 " "*old_node* 複製到 *new_node*，並回傳 *new_node* 。" -#: ../../library/ast.rst:2323 +#: ../../library/ast.rst:2322 msgid "" "Yield a tuple of ``(fieldname, value)`` for each field in ``node._fields`` " "that is present on *node*." @@ -3989,7 +3990,7 @@ msgstr "" "為 *node* 上存在的 ``node._fields`` 中的每個欄位生成一個 ``(fieldname, " "value)`` 元組。" -#: ../../library/ast.rst:2329 +#: ../../library/ast.rst:2328 msgid "" "Yield all direct child nodes of *node*, that is, all fields that are nodes " "and all items of fields that are lists of nodes." @@ -3997,7 +3998,7 @@ msgstr "" "生成 *node* 的所有直接子節點，即作為節點的所有欄位以及作為節點串列欄位的所有" "項目。" -#: ../../library/ast.rst:2335 +#: ../../library/ast.rst:2334 msgid "" "Recursively yield all descendant nodes in the tree starting at *node* " "(including *node* itself), in no specified order. This is useful if you " @@ -4006,7 +4007,7 @@ msgstr "" "遞迴地生成樹中從 *node* 開始的所有後代節點（包括 *node* 本身），不按指定順" "序。如果你只想就地修改節點而不關心情境，這非常有用。" -#: ../../library/ast.rst:2342 +#: ../../library/ast.rst:2341 msgid "" "A node visitor base class that walks the abstract syntax tree and calls a " "visitor function for every node found. This function may return a value " @@ -4015,13 +4016,13 @@ msgstr "" "節點訪問者基底類別，它遍歷抽象語法樹並為找到的每個節點呼叫訪問者函式。該函式" "可能會回傳一個由 :meth:`visit` 方法轉發的值。" -#: ../../library/ast.rst:2346 +#: ../../library/ast.rst:2345 msgid "" "This class is meant to be subclassed, with the subclass adding visitor " "methods." msgstr "這個類別應該被子類別化，子類別新增訪問者方法。" -#: ../../library/ast.rst:2351 +#: ../../library/ast.rst:2350 msgid "" "Visit a node. The default implementation calls the method called :samp:" "`self.visit_{classname}` where *classname* is the name of the node class, " @@ -4031,11 +4032,11 @@ msgstr "" "*classname* 是節點類別的名稱，或者在該方法不存在時呼叫 :meth:" "`generic_visit`。" -#: ../../library/ast.rst:2357 +#: ../../library/ast.rst:2356 msgid "This visitor calls :meth:`visit` on all children of the node." msgstr "該訪問者對該節點的所有子節點呼叫 :meth:`visit`。" -#: ../../library/ast.rst:2359 +#: ../../library/ast.rst:2358 msgid "" "Note that child nodes of nodes that have a custom visitor method won't be " "visited unless the visitor calls :meth:`generic_visit` or visits them itself." @@ -4043,11 +4044,11 @@ msgstr "" "請注意，除非訪問者呼叫 :meth:`generic_visit` 或訪問它們本身，否則不會訪問具有" "自定義訪問者方法的節點之子節點。" -#: ../../library/ast.rst:2365 +#: ../../library/ast.rst:2364 msgid "Handles all constant nodes." msgstr "處理所有常數節點。" -#: ../../library/ast.rst:2367 +#: ../../library/ast.rst:2366 msgid "" "Don't use the :class:`NodeVisitor` if you want to apply changes to nodes " "during traversal. For this a special visitor exists (:class:" @@ -4057,7 +4058,7 @@ msgstr "" "`NodeVisitor`。為此，有個允許修改的特殊遍歷訪問者工具 :class:" "`NodeTransformer`。" -#: ../../library/ast.rst:2373 +#: ../../library/ast.rst:2372 msgid "" "Methods :meth:`!visit_Num`, :meth:`!visit_Str`, :meth:`!visit_Bytes`, :meth:" "`!visit_NameConstant` and :meth:`!visit_Ellipsis` are deprecated now and " @@ -4068,13 +4069,13 @@ msgstr "" "visit_NameConstant` 和 :meth:`!visit_Ellipsis` 方法現已棄用，並且不會在未來的" "Python 版本中被呼叫。新增 :meth:`visit_Constant` 方法來處理所有常數節點。" -#: ../../library/ast.rst:2381 +#: ../../library/ast.rst:2380 msgid "" "A :class:`NodeVisitor` subclass that walks the abstract syntax tree and " "allows modification of nodes." msgstr "一個 :class:`NodeVisitor` 子類別，它會遍歷抽象語法樹並允許修改節點。" -#: ../../library/ast.rst:2384 +#: ../../library/ast.rst:2383 msgid "" "The :class:`NodeTransformer` will walk the AST and use the return value of " "the visitor methods to replace or remove the old node. If the return value " @@ -4086,7 +4087,7 @@ msgstr "" "點。如果訪問者方法的回傳值為 ``None``，則該節點將從其位置中刪除，否則將被替換" "為回傳值。回傳值可能是原始節點，在這種情況下不會發生替換。" -#: ../../library/ast.rst:2390 +#: ../../library/ast.rst:2389 msgid "" "Here is an example transformer that rewrites all occurrences of name lookups " "(``foo``) to ``data['foo']``::" @@ -4094,7 +4095,7 @@ msgstr "" "下面是一個示範用的 transformer，它將查找所有出現名稱 (``foo``) 並改寫為 " "``data['foo']``： ::" -#: ../../library/ast.rst:2393 +#: ../../library/ast.rst:2392 msgid "" "class RewriteName(NodeTransformer):\n" "\n" @@ -4114,7 +4115,7 @@ msgstr "" " ctx=node.ctx\n" " )" -#: ../../library/ast.rst:2402 +#: ../../library/ast.rst:2401 msgid "" "Keep in mind that if the node you're operating on has child nodes you must " "either transform the child nodes yourself or call the :meth:`~ast." @@ -4123,7 +4124,7 @@ msgstr "" "請記住，如果你正在操作的節點有子節點，你必須自己轉換子節點或先呼叫該節點的 :" "meth:`~ast.NodeVisitor.generic_visit` 方法。" -#: ../../library/ast.rst:2406 +#: ../../library/ast.rst:2405 msgid "" "For nodes that were part of a collection of statements (that applies to all " "statement nodes), the visitor may also return a list of nodes rather than " @@ -4132,7 +4133,7 @@ msgstr "" "對於屬於陳述式總集 (collection) 一部分的節點（適用於所有陳述式節點），訪問者" "還可以回傳節點串列，而不僅僅是單個節點。" -#: ../../library/ast.rst:2410 +#: ../../library/ast.rst:2409 msgid "" "If :class:`NodeTransformer` introduces new nodes (that weren't part of " "original tree) without giving them location information (such as :attr:`~ast." @@ -4143,7 +4144,7 @@ msgstr "" "它們提供位置資訊（例如 :attr:`~ast.AST.lineno`\\ ），則應使用新的子樹呼叫 :" "func:`fix_missing_locations` 以重新計算位置資訊： ::" -#: ../../library/ast.rst:2415 +#: ../../library/ast.rst:2414 msgid "" "tree = ast.parse('foo', mode='eval')\n" "new_tree = fix_missing_locations(RewriteName().visit(tree))" @@ -4151,15 +4152,15 @@ msgstr "" "tree = ast.parse('foo', mode='eval')\n" "new_tree = fix_missing_locations(RewriteName().visit(tree))" -#: ../../library/ast.rst:2418 +#: ../../library/ast.rst:2417 msgid "Usually you use the transformer like this::" msgstr "你通常會像這樣使用 transformer： ::" -#: ../../library/ast.rst:2420 +#: ../../library/ast.rst:2419 msgid "node = YourTransformer().visit(node)" msgstr "node = YourTransformer().visit(node)" -#: ../../library/ast.rst:2425 +#: ../../library/ast.rst:2424 msgid "" "Return a formatted dump of the tree in *node*. This is mainly useful for " "debugging purposes. If *annotate_fields* is true (by default), the returned " @@ -4175,7 +4176,7 @@ msgstr "" "潔。預設情況下，不會傾印列號和行偏移量等屬性。如果需要，可以設定 " "*include_attributes* 為 true。" -#: ../../library/ast.rst:2433 +#: ../../library/ast.rst:2432 msgid "" "If *indent* is a non-negative integer or string, then the tree will be " "pretty-printed with that indent level. An indent level of 0, negative, or " @@ -4189,21 +4190,21 @@ msgstr "" "（預設值）代表選擇單列表示。使用正整數縮排可以在每個級別縮排相同數量的空格。" "如果 *indent* 是一個字串（例如 ``\"\\t\"``\\ ），則該字串用於縮排每個級別。" -#: ../../library/ast.rst:2440 +#: ../../library/ast.rst:2439 msgid "Added the *indent* option." msgstr "新增 *indent* 選項。" -#: ../../library/ast.rst:2447 +#: ../../library/ast.rst:2446 msgid "Compiler Flags" msgstr "編譯器旗標" -#: ../../library/ast.rst:2449 +#: ../../library/ast.rst:2448 msgid "" "The following flags may be passed to :func:`compile` in order to change " "effects on the compilation of a program:" msgstr "可以將以下旗標傳遞給 :func:`compile` 以變更對程式的編譯效果：" -#: ../../library/ast.rst:2454 +#: ../../library/ast.rst:2453 msgid "" "Enables support for top-level ``await``, ``async for``, ``async with`` and " "async comprehensions." @@ -4211,13 +4212,13 @@ msgstr "" "啟用對最高階 ``await``、``async for``、``async with`` 和非同步綜合運算的支" "援。" -#: ../../library/ast.rst:2461 +#: ../../library/ast.rst:2460 msgid "" "Generates and returns an abstract syntax tree instead of returning a " "compiled code object." msgstr "生成並回傳抽象語法樹，而不是回傳已編譯的程式碼物件。" -#: ../../library/ast.rst:2466 +#: ../../library/ast.rst:2465 msgid "" "Enables support for :pep:`484` and :pep:`526` style type comments (``# type: " "``, ``# type: ignore ``)." @@ -4225,47 +4226,47 @@ msgstr "" "啟用對 :pep:`484` 和 :pep:`526` 樣式型別註釋的支援 (``# type: ``, ``# " "type: ignore ``)。" -#: ../../library/ast.rst:2475 +#: ../../library/ast.rst:2474 msgid "Command-Line Usage" msgstr "命令列用法" -#: ../../library/ast.rst:2479 +#: ../../library/ast.rst:2478 msgid "" "The :mod:`ast` module can be executed as a script from the command line. It " "is as simple as:" msgstr ":mod:`ast` 模組可以作為腳本從命令列執行，可以像這樣簡單地做到：" -#: ../../library/ast.rst:2482 +#: ../../library/ast.rst:2481 msgid "python -m ast [-m ] [-a] [infile]" msgstr "python -m ast [-m ] [-a] [infile]" -#: ../../library/ast.rst:2486 +#: ../../library/ast.rst:2485 msgid "The following options are accepted:" msgstr "以下選項可被接受：" -#: ../../library/ast.rst:2492 +#: ../../library/ast.rst:2491 msgid "Show the help message and exit." msgstr "顯示幫助訊息並退出。" -#: ../../library/ast.rst:2497 +#: ../../library/ast.rst:2496 msgid "" "Specify what kind of code must be compiled, like the *mode* argument in :" "func:`parse`." msgstr "指定必須編譯哪種類型的程式碼，像是 :func:`parse` 中的 *mode* 引數。" -#: ../../library/ast.rst:2502 +#: ../../library/ast.rst:2501 msgid "Don't parse type comments." msgstr "不要剖析型別註解。" -#: ../../library/ast.rst:2506 +#: ../../library/ast.rst:2505 msgid "Include attributes such as line numbers and column offsets." msgstr "包括列號和行偏移量等屬性。" -#: ../../library/ast.rst:2511 +#: ../../library/ast.rst:2510 msgid "Indentation of nodes in AST (number of spaces)." msgstr "AST 中節點的縮進（空格數）。" -#: ../../library/ast.rst:2513 +#: ../../library/ast.rst:2512 msgid "" "If :file:`infile` is specified its contents are parsed to AST and dumped to " "stdout. Otherwise, the content is read from stdin." @@ -4273,7 +4274,7 @@ msgstr "" "如果指定了 :file:`infile`，則其內容將被剖析為 AST 並傾印 (dump) 到 stdout。否" "則會從 stdin 讀取內容。" -#: ../../library/ast.rst:2519 +#: ../../library/ast.rst:2518 msgid "" "`Green Tree Snakes `_, an external " "documentation resource, has good details on working with Python ASTs." @@ -4281,7 +4282,7 @@ msgstr "" "`Green Tree Snakes `_ 是一個外部文件" "資源，提供了有關使用 Python AST 的詳細資訊。" -#: ../../library/ast.rst:2522 +#: ../../library/ast.rst:2521 msgid "" "`ASTTokens `_ " "annotates Python ASTs with the positions of tokens and text in the source " @@ -4292,7 +4293,7 @@ msgstr "" "用生成它們的原始碼中的標記和文本的位置來註釋 Python AST。這對於進行原始碼轉換" "的工具很有幫助。" -#: ../../library/ast.rst:2527 +#: ../../library/ast.rst:2526 msgid "" "`leoAst.py `_ unifies the token-based and parse-tree-based views of python programs " @@ -4302,7 +4303,7 @@ msgstr "" "py>`_ 透過在 token 和 ast 節點之間插入雙向鏈結，統一了 python 程式的基於 " "token 和基於剖析樹的視圖。" -#: ../../library/ast.rst:2532 +#: ../../library/ast.rst:2531 msgid "" "`LibCST `_ parses code as a Concrete Syntax " "Tree that looks like an ast tree and keeps all formatting details. It's " @@ -4312,7 +4313,7 @@ msgstr "" "(Concrete Syntax Tree)，看起來像 ast 樹並保留所有格式詳細資訊。它對於建置自動" "重構 (codemod) 應用程式和 linter 非常有用。" -#: ../../library/ast.rst:2537 +#: ../../library/ast.rst:2536 msgid "" "`Parso `_ is a Python parser that supports " "error recovery and round-trip parsing for different Python versions (in " diff --git a/library/functools.po b/library/functools.po index b48eee962f..d448bf498b 100644 --- a/library/functools.po +++ b/library/functools.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Python 3.12\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2024-09-03 11:11+0800\n" +"POT-Creation-Date: 2024-09-18 00:04+0000\n" "PO-Revision-Date: 2024-05-11 16:02+0800\n" "Last-Translator: Matt Wang \n" "Language-Team: Chinese - TAIWAN (https://github.com/python/python-docs-zh-" @@ -394,9 +394,10 @@ msgstr "" "cache-method-calls`" #: ../../library/functools.rst:220 +#, fuzzy msgid "" "An `LRU (least recently used) cache `_ works best when the " +"Cache_replacement_policies#Least_Recently_Used_(LRU)>`_ works best when the " "most recent calls are the best predictors of upcoming calls (for example, " "the most popular articles on a news server tend to change each day). The " "cache's size limit assures that the cache does not grow without bound on " diff --git a/library/hashlib.po b/library/hashlib.po index 8f73d6f41d..a3429fdbad 100644 --- a/library/hashlib.po +++ b/library/hashlib.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Python 3.12\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2024-09-03 11:11+0800\n" +"POT-Creation-Date: 2024-09-18 00:04+0000\n" "PO-Revision-Date: 2024-05-11 16:03+0800\n" "Last-Translator: Matt Wang \n" "Language-Team: Chinese - TAIWAN (https://github.com/python/python-docs-zh-" @@ -976,9 +976,10 @@ msgstr "" "性。" #: ../../library/hashlib.rst:655 +#, fuzzy msgid "" "(`NIST SP-800-106 \"Randomized Hashing for Digital Signatures\" `_)" +"csrc.nist.gov/pubs/sp/800/106/final>`_)" msgstr "" "（`NIST SP-800-106 「數位簽章的隨機雜湊 (Randomized Hashing for Digital " "Signatures)」 \n" "Language-Team: Chinese - TAIWAN (https://github.com/python/python-docs-zh-" @@ -200,7 +200,8 @@ msgid "" msgstr "" #: ../../library/http.cookiejar.rst:140 -msgid "http://kristol.org/cookie/errata.html" +#, fuzzy +msgid "https://kristol.org/cookie/errata.html" msgstr "http://kristol.org/cookie/errata.html" #: ../../library/http.cookiejar.rst:141 diff --git a/library/json.po b/library/json.po index c0b6fb37e2..fa30f3467f 100644 --- a/library/json.po +++ b/library/json.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Python 3.12\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2024-09-07 03:11+0800\n" +"POT-Creation-Date: 2024-09-18 00:04+0000\n" "PO-Revision-Date: 2023-08-05 15:25+0800\n" "Last-Translator: Matt Wang \n" "Language-Team: Chinese - TAIWAN (https://github.com/python/python-docs-zh-" @@ -29,9 +29,10 @@ msgid "**Source code:** :source:`Lib/json/__init__.py`" msgstr "**原始碼：**\\ :source:`Lib/json/__init__.py`" #: ../../library/json.rst:14 +#, fuzzy msgid "" "`JSON (JavaScript Object Notation) `_, specified by :rfc:" -"`7159` (which obsoletes :rfc:`4627`) and by `ECMA-404 `_, is a " "lightweight data interchange format inspired by `JavaScript `_ object literal syntax (although it is not a " @@ -892,10 +893,11 @@ msgid "Standard Compliance and Interoperability" msgstr "合規性與互通性（Interoperability）" #: ../../library/json.rst:548 +#, fuzzy msgid "" -"The JSON format is specified by :rfc:`7159` and by `ECMA-404 `_. " -"This section details this module's level of compliance with the RFC. For " +"The JSON format is specified by :rfc:`7159` and by `ECMA-404 `_. This " +"section details this module's level of compliance with the RFC. For " "simplicity, :class:`JSONEncoder` and :class:`JSONDecoder` subclasses, and " "parameters other than those explicitly mentioned, are not considered." msgstr "" diff --git a/library/sqlite3.po b/library/sqlite3.po index 45f792c969..4f0b8b2d0c 100644 --- a/library/sqlite3.po +++ b/library/sqlite3.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Python 3.12\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2024-09-03 11:11+0800\n" +"POT-Creation-Date: 2024-09-18 00:04+0000\n" "PO-Revision-Date: 2018-05-23 16:10+0000\n" "Last-Translator: Adrian Liaw \n" "Language-Team: Chinese - TAIWAN (https://github.com/python/python-docs-zh-" @@ -356,7 +356,7 @@ msgstr ":ref:`sqlite3-adapters`" msgid ":ref:`sqlite3-converters`" msgstr ":ref:`sqlite3-converters`" -#: ../../library/sqlite3.rst:244 ../../library/sqlite3.rst:610 +#: ../../library/sqlite3.rst:244 ../../library/sqlite3.rst:609 msgid ":ref:`sqlite3-connection-context-manager`" msgstr ":ref:`sqlite3-connection-context-manager`" @@ -716,8 +716,8 @@ msgid "SQLite threading mode" msgstr "" #: ../../library/sqlite3.rst:523 -msgid "`threadsafety`_" -msgstr "`threadsafety`_" +msgid ":pep:`threadsafety <0249#threadsafety>`" +msgstr "" #: ../../library/sqlite3.rst:523 msgid "`SQLITE_THREADSAFE`_" @@ -767,100 +767,100 @@ msgstr "3" msgid "Threads may share the module, connections and cursors" msgstr "" -#: ../../library/sqlite3.rst:539 +#: ../../library/sqlite3.rst:538 msgid "Set *threadsafety* dynamically instead of hard-coding it to ``1``." msgstr "" -#: ../../library/sqlite3.rst:544 +#: ../../library/sqlite3.rst:543 msgid "" "Version number of this module as a :class:`string `. This is not the " "version of the SQLite library." msgstr "" -#: ../../library/sqlite3.rst:547 ../../library/sqlite3.rst:557 +#: ../../library/sqlite3.rst:546 ../../library/sqlite3.rst:556 msgid "" "This constant used to reflect the version number of the ``pysqlite`` " "package, a third-party library which used to upstream changes to :mod:`!" "sqlite3`. Today, it carries no meaning or practical value." msgstr "" -#: ../../library/sqlite3.rst:554 +#: ../../library/sqlite3.rst:553 msgid "" "Version number of this module as a :class:`tuple` of :class:`integers " "`. This is not the version of the SQLite library." msgstr "" -#: ../../library/sqlite3.rst:581 +#: ../../library/sqlite3.rst:580 msgid "" "These constants are used for the :meth:`Connection.setconfig` and :meth:" "`~Connection.getconfig` methods." msgstr "" -#: ../../library/sqlite3.rst:584 +#: ../../library/sqlite3.rst:583 msgid "" "The availability of these constants varies depending on the version of " "SQLite Python was compiled with." msgstr "" -#: ../../library/sqlite3.rst:591 +#: ../../library/sqlite3.rst:590 msgid "https://www.sqlite.org/c3ref/c_dbconfig_defensive.html" msgstr "" -#: ../../library/sqlite3.rst:592 +#: ../../library/sqlite3.rst:591 msgid "SQLite docs: Database Connection Configuration Options" msgstr "" -#: ../../library/sqlite3.rst:598 +#: ../../library/sqlite3.rst:597 msgid "Connection objects" msgstr "Connection 物件" -#: ../../library/sqlite3.rst:602 +#: ../../library/sqlite3.rst:601 msgid "" "Each open SQLite database is represented by a ``Connection`` object, which " "is created using :func:`sqlite3.connect`. Their main purpose is creating :" "class:`Cursor` objects, and :ref:`sqlite3-controlling-transactions`." msgstr "" -#: ../../library/sqlite3.rst:609 +#: ../../library/sqlite3.rst:608 msgid ":ref:`sqlite3-connection-shortcuts`" msgstr ":ref:`sqlite3-connection-shortcuts`" -#: ../../library/sqlite3.rst:612 +#: ../../library/sqlite3.rst:611 msgid "An SQLite database connection has the following attributes and methods:" msgstr "" -#: ../../library/sqlite3.rst:616 +#: ../../library/sqlite3.rst:615 msgid "" "Create and return a :class:`Cursor` object. The cursor method accepts a " "single optional parameter *factory*. If supplied, this must be a :term:" "`callable` returning an instance of :class:`Cursor` or its subclasses." msgstr "" -#: ../../library/sqlite3.rst:623 +#: ../../library/sqlite3.rst:622 msgid "" "Open a :class:`Blob` handle to an existing :abbr:`BLOB (Binary Large " "OBject)`." msgstr "" -#: ../../library/sqlite3.rst:626 +#: ../../library/sqlite3.rst:625 msgid "The name of the table where the blob is located." msgstr "" -#: ../../library/sqlite3.rst:629 +#: ../../library/sqlite3.rst:628 msgid "The name of the column where the blob is located." msgstr "" -#: ../../library/sqlite3.rst:632 +#: ../../library/sqlite3.rst:631 msgid "The name of the row where the blob is located." msgstr "" -#: ../../library/sqlite3.rst:635 +#: ../../library/sqlite3.rst:634 msgid "" "Set to ``True`` if the blob should be opened without write permissions. " "Defaults to ``False``." msgstr "" -#: ../../library/sqlite3.rst:640 +#: ../../library/sqlite3.rst:639 msgid "" "The name of the database where the blob is located. Defaults to ``\"main\"``." msgstr "" @@ -869,17 +869,17 @@ msgstr "" msgid "Raises" msgstr "" -#: ../../library/sqlite3.rst:644 +#: ../../library/sqlite3.rst:643 msgid "When trying to open a blob in a ``WITHOUT ROWID`` table." msgstr "" -#: ../../library/sqlite3.rst:651 +#: ../../library/sqlite3.rst:650 msgid "" "The blob size cannot be changed using the :class:`Blob` class. Use the SQL " "function ``zeroblob`` to create a blob with a fixed size." msgstr "" -#: ../../library/sqlite3.rst:658 +#: ../../library/sqlite3.rst:657 msgid "" "Commit any pending transaction to the database. If :attr:`autocommit` is " "``True``, or there is no open transaction, this method does nothing. If :" @@ -887,7 +887,7 @@ msgid "" "pending transaction was committed by this method." msgstr "" -#: ../../library/sqlite3.rst:666 +#: ../../library/sqlite3.rst:665 msgid "" "Roll back to the start of any pending transaction. If :attr:`autocommit` is " "``True``, or there is no open transaction, this method does nothing. If :" @@ -895,7 +895,7 @@ msgid "" "pending transaction was rolled back by this method." msgstr "" -#: ../../library/sqlite3.rst:674 +#: ../../library/sqlite3.rst:673 msgid "" "Close the database connection. If :attr:`autocommit` is ``False``, any " "pending transaction is implicitly rolled back. If :attr:`!autocommit` is " @@ -904,67 +904,67 @@ msgid "" "losing pending changes." msgstr "" -#: ../../library/sqlite3.rst:684 +#: ../../library/sqlite3.rst:683 msgid "" "Create a new :class:`Cursor` object and call :meth:`~Cursor.execute` on it " "with the given *sql* and *parameters*. Return the new cursor object." msgstr "" -#: ../../library/sqlite3.rst:690 +#: ../../library/sqlite3.rst:689 msgid "" "Create a new :class:`Cursor` object and call :meth:`~Cursor.executemany` on " "it with the given *sql* and *parameters*. Return the new cursor object." msgstr "" -#: ../../library/sqlite3.rst:696 +#: ../../library/sqlite3.rst:695 msgid "" "Create a new :class:`Cursor` object and call :meth:`~Cursor.executescript` " "on it with the given *sql_script*. Return the new cursor object." msgstr "" -#: ../../library/sqlite3.rst:702 +#: ../../library/sqlite3.rst:701 msgid "Create or remove a user-defined SQL function." msgstr "" -#: ../../library/sqlite3.rst:704 +#: ../../library/sqlite3.rst:703 msgid "The name of the SQL function." msgstr "" -#: ../../library/sqlite3.rst:707 +#: ../../library/sqlite3.rst:706 msgid "" "The number of arguments the SQL function can accept. If ``-1``, it may take " "any number of arguments." msgstr "" -#: ../../library/sqlite3.rst:711 +#: ../../library/sqlite3.rst:710 msgid "" "A :term:`callable` that is called when the SQL function is invoked. The " "callable must return :ref:`a type natively supported by SQLite `. Set to ``None`` to remove an existing SQL function." msgstr "" -#: ../../library/sqlite3.rst:718 +#: ../../library/sqlite3.rst:717 msgid "" "If ``True``, the created SQL function is marked as `deterministic `_, which allows SQLite to perform additional " "optimizations." msgstr "" -#: ../../library/sqlite3.rst:723 +#: ../../library/sqlite3.rst:722 msgid "If *deterministic* is used with SQLite versions older than 3.8.3." msgstr "" -#: ../../library/sqlite3.rst:726 +#: ../../library/sqlite3.rst:725 msgid "Added the *deterministic* parameter." msgstr "新增 *deterministic* 參數。" -#: ../../library/sqlite3.rst:729 ../../library/sqlite3.rst:768 -#: ../../library/sqlite3.rst:831 ../../library/sqlite3.rst:1091 -#: ../../library/sqlite3.rst:1511 ../../library/sqlite3.rst:1554 +#: ../../library/sqlite3.rst:728 ../../library/sqlite3.rst:767 +#: ../../library/sqlite3.rst:830 ../../library/sqlite3.rst:1090 +#: ../../library/sqlite3.rst:1510 ../../library/sqlite3.rst:1553 msgid "Example:" msgstr "範例：" -#: ../../library/sqlite3.rst:731 +#: ../../library/sqlite3.rst:730 msgid "" ">>> import hashlib\n" ">>> def md5sum(t):\n" @@ -986,21 +986,21 @@ msgstr "" "('acbd18db4cc2f85cedef654fccc4a4d8',)\n" ">>> con.close()" -#: ../../library/sqlite3.rst:746 +#: ../../library/sqlite3.rst:745 msgid "Create or remove a user-defined SQL aggregate function." msgstr "" -#: ../../library/sqlite3.rst:748 +#: ../../library/sqlite3.rst:747 msgid "The name of the SQL aggregate function." msgstr "" -#: ../../library/sqlite3.rst:751 +#: ../../library/sqlite3.rst:750 msgid "" "The number of arguments the SQL aggregate function can accept. If ``-1``, it " "may take any number of arguments." msgstr "" -#: ../../library/sqlite3.rst:755 +#: ../../library/sqlite3.rst:754 msgid "" "A class must implement the following methods: * ``step()``: Add a row to " "the aggregate. * ``finalize()``: Return the final result of the aggregate " @@ -1009,31 +1009,31 @@ msgid "" "*n_arg*. Set to ``None`` to remove an existing SQL aggregate function." msgstr "" -#: ../../library/sqlite3.rst:756 +#: ../../library/sqlite3.rst:755 msgid "A class must implement the following methods:" msgstr "" -#: ../../library/sqlite3.rst:758 +#: ../../library/sqlite3.rst:757 msgid "``step()``: Add a row to the aggregate." msgstr "" -#: ../../library/sqlite3.rst:759 ../../library/sqlite3.rst:815 +#: ../../library/sqlite3.rst:758 ../../library/sqlite3.rst:814 msgid "" "``finalize()``: Return the final result of the aggregate as :ref:`a type " "natively supported by SQLite `." msgstr "" -#: ../../library/sqlite3.rst:762 +#: ../../library/sqlite3.rst:761 msgid "" "The number of arguments that the ``step()`` method must accept is controlled " "by *n_arg*." msgstr "" -#: ../../library/sqlite3.rst:765 +#: ../../library/sqlite3.rst:764 msgid "Set to ``None`` to remove an existing SQL aggregate function." msgstr "" -#: ../../library/sqlite3.rst:770 +#: ../../library/sqlite3.rst:769 msgid "" "class MySum:\n" " def __init__(self):\n" @@ -1075,21 +1075,21 @@ msgstr "" "\n" "con.close()" -#: ../../library/sqlite3.rst:800 +#: ../../library/sqlite3.rst:799 msgid "Create or remove a user-defined aggregate window function." msgstr "" -#: ../../library/sqlite3.rst:802 +#: ../../library/sqlite3.rst:801 msgid "The name of the SQL aggregate window function to create or remove." msgstr "" -#: ../../library/sqlite3.rst:805 +#: ../../library/sqlite3.rst:804 msgid "" "The number of arguments the SQL aggregate window function can accept. If " "``-1``, it may take any number of arguments." msgstr "" -#: ../../library/sqlite3.rst:809 +#: ../../library/sqlite3.rst:808 msgid "" "A class that must implement the following methods: * ``step()``: Add a row " "to the current window. * ``value()``: Return the current value of the " @@ -1101,39 +1101,39 @@ msgid "" "function." msgstr "" -#: ../../library/sqlite3.rst:810 +#: ../../library/sqlite3.rst:809 msgid "A class that must implement the following methods:" msgstr "" -#: ../../library/sqlite3.rst:812 +#: ../../library/sqlite3.rst:811 msgid "``step()``: Add a row to the current window." msgstr "" -#: ../../library/sqlite3.rst:813 +#: ../../library/sqlite3.rst:812 msgid "``value()``: Return the current value of the aggregate." msgstr "" -#: ../../library/sqlite3.rst:814 +#: ../../library/sqlite3.rst:813 msgid "``inverse()``: Remove a row from the current window." msgstr "" -#: ../../library/sqlite3.rst:818 +#: ../../library/sqlite3.rst:817 msgid "" "The number of arguments that the ``step()`` and ``value()`` methods must " "accept is controlled by *num_params*." msgstr "" -#: ../../library/sqlite3.rst:821 +#: ../../library/sqlite3.rst:820 msgid "Set to ``None`` to remove an existing SQL aggregate window function." msgstr "" -#: ../../library/sqlite3.rst:823 +#: ../../library/sqlite3.rst:822 msgid "" "If used with a version of SQLite older than 3.25.0, which does not support " "aggregate window functions." msgstr "" -#: ../../library/sqlite3.rst:833 +#: ../../library/sqlite3.rst:832 msgid "" "# Example taken from https://www.sqlite.org/windowfunctions.html#udfwinfunc\n" "class WindowSumInt:\n" @@ -1181,30 +1181,30 @@ msgid "" "con.close()" msgstr "" -#: ../../library/sqlite3.rst:887 +#: ../../library/sqlite3.rst:886 msgid "" "Create a collation named *name* using the collating function *callable*. " "*callable* is passed two :class:`string ` arguments, and it should " "return an :class:`integer `:" msgstr "" -#: ../../library/sqlite3.rst:891 +#: ../../library/sqlite3.rst:890 msgid "``1`` if the first is ordered higher than the second" msgstr "" -#: ../../library/sqlite3.rst:892 +#: ../../library/sqlite3.rst:891 msgid "``-1`` if the first is ordered lower than the second" msgstr "" -#: ../../library/sqlite3.rst:893 +#: ../../library/sqlite3.rst:892 msgid "``0`` if they are ordered equal" msgstr "" -#: ../../library/sqlite3.rst:895 +#: ../../library/sqlite3.rst:894 msgid "The following example shows a reverse sorting collation:" msgstr "" -#: ../../library/sqlite3.rst:897 +#: ../../library/sqlite3.rst:896 msgid "" "def collate_reverse(string1, string2):\n" " if string1 == string2:\n" @@ -1242,24 +1242,24 @@ msgstr "" " print(row)\n" "con.close()" -#: ../../library/sqlite3.rst:923 +#: ../../library/sqlite3.rst:922 msgid "Remove a collation function by setting *callable* to ``None``." msgstr "" -#: ../../library/sqlite3.rst:925 +#: ../../library/sqlite3.rst:924 msgid "" "The collation name can contain any Unicode character. Earlier, only ASCII " "characters were allowed." msgstr "" -#: ../../library/sqlite3.rst:932 +#: ../../library/sqlite3.rst:931 msgid "" "Call this method from a different thread to abort any queries that might be " "executing on the connection. Aborted queries will raise an :exc:" "`OperationalError`." msgstr "" -#: ../../library/sqlite3.rst:939 +#: ../../library/sqlite3.rst:938 msgid "" "Register :term:`callable` *authorizer_callback* to be invoked for each " "attempt to access a column of a table in the database. The callback should " @@ -1268,7 +1268,7 @@ msgid "" "underlying SQLite library." msgstr "" -#: ../../library/sqlite3.rst:946 +#: ../../library/sqlite3.rst:945 msgid "" "The first argument to the callback signifies what kind of operation is to be " "authorized. The second and third argument will be arguments or ``None`` " @@ -1278,7 +1278,7 @@ msgid "" "attempt or ``None`` if this access attempt is directly from input SQL code." msgstr "" -#: ../../library/sqlite3.rst:953 +#: ../../library/sqlite3.rst:952 msgid "" "Please consult the SQLite documentation about the possible values for the " "first argument and the meaning of the second and third argument depending on " @@ -1286,15 +1286,15 @@ msgid "" "module." msgstr "" -#: ../../library/sqlite3.rst:957 +#: ../../library/sqlite3.rst:956 msgid "Passing ``None`` as *authorizer_callback* will disable the authorizer." msgstr "" -#: ../../library/sqlite3.rst:959 +#: ../../library/sqlite3.rst:958 msgid "Added support for disabling the authorizer using ``None``." msgstr "" -#: ../../library/sqlite3.rst:965 +#: ../../library/sqlite3.rst:964 msgid "" "Register :term:`callable` *progress_handler* to be invoked for every *n* " "instructions of the SQLite virtual machine. This is useful if you want to " @@ -1302,26 +1302,26 @@ msgid "" "a GUI." msgstr "" -#: ../../library/sqlite3.rst:970 +#: ../../library/sqlite3.rst:969 msgid "" "If you want to clear any previously installed progress handler, call the " "method with ``None`` for *progress_handler*." msgstr "" -#: ../../library/sqlite3.rst:973 +#: ../../library/sqlite3.rst:972 msgid "" "Returning a non-zero value from the handler function will terminate the " "currently executing query and cause it to raise a :exc:`DatabaseError` " "exception." msgstr "" -#: ../../library/sqlite3.rst:980 +#: ../../library/sqlite3.rst:979 msgid "" "Register :term:`callable` *trace_callback* to be invoked for each SQL " "statement that is actually executed by the SQLite backend." msgstr "" -#: ../../library/sqlite3.rst:983 +#: ../../library/sqlite3.rst:982 msgid "" "The only argument passed to the callback is the statement (as :class:`str`) " "that is being executed. The return value of the callback is ignored. Note " @@ -1331,18 +1331,18 @@ msgid "" "execution of triggers defined in the current database." msgstr "" -#: ../../library/sqlite3.rst:991 +#: ../../library/sqlite3.rst:990 msgid "Passing ``None`` as *trace_callback* will disable the trace callback." msgstr "" -#: ../../library/sqlite3.rst:994 +#: ../../library/sqlite3.rst:993 msgid "" "Exceptions raised in the trace callback are not propagated. As a development " "and debugging aid, use :meth:`~sqlite3.enable_callback_tracebacks` to enable " "printing tracebacks from exceptions raised in the trace callback." msgstr "" -#: ../../library/sqlite3.rst:1004 +#: ../../library/sqlite3.rst:1003 msgid "" "Enable the SQLite engine to load SQLite extensions from shared libraries if " "*enabled* is ``True``; else, disallow loading SQLite extensions. SQLite " @@ -1351,7 +1351,7 @@ msgid "" "distributed with SQLite." msgstr "" -#: ../../library/sqlite3.rst:1013 +#: ../../library/sqlite3.rst:1012 msgid "" "The :mod:`!sqlite3` module is not built with loadable extension support by " "default, because some platforms (notably macOS) have SQLite libraries which " @@ -1360,7 +1360,7 @@ msgid "" "program:`configure`." msgstr "" -#: ../../library/sqlite3.rst:1020 +#: ../../library/sqlite3.rst:1019 msgid "" "Raises an :ref:`auditing event ` ``sqlite3.enable_load_extension`` " "with arguments ``connection``, ``enabled``." @@ -1368,11 +1368,11 @@ msgstr "" "引發一個附帶引數 ``connection``、``enabled`` 的\\ :ref:`稽核事件 ` " "``sqlite3.enable_load_extension``。" -#: ../../library/sqlite3.rst:1024 +#: ../../library/sqlite3.rst:1023 msgid "Added the ``sqlite3.enable_load_extension`` auditing event." msgstr "加入 ``sqlite3.enable_load_extension`` 稽核事件。" -#: ../../library/sqlite3.rst:1030 +#: ../../library/sqlite3.rst:1029 msgid "" "con.enable_load_extension(True)\n" "\n" @@ -1402,24 +1402,24 @@ msgid "" " print(row)" msgstr "" -#: ../../library/sqlite3.rst:1056 +#: ../../library/sqlite3.rst:1055 msgid "" "Load an SQLite extension from a shared library. Enable extension loading " "with :meth:`enable_load_extension` before calling this method." msgstr "" -#: ../../library/sqlite3.rst:1060 +#: ../../library/sqlite3.rst:1059 msgid "The path to the SQLite extension." msgstr "" -#: ../../library/sqlite3.rst:1064 +#: ../../library/sqlite3.rst:1063 msgid "" "Entry point name. If ``None`` (the default), SQLite will come up with an " "entry point name of its own; see the SQLite docs `Loading an Extension`_ for " "details." msgstr "" -#: ../../library/sqlite3.rst:1073 +#: ../../library/sqlite3.rst:1072 msgid "" "Raises an :ref:`auditing event ` ``sqlite3.load_extension`` with " "arguments ``connection``, ``path``." @@ -1427,22 +1427,22 @@ msgstr "" "引發一個附帶引數 ``connection``、``path`` 的\\ :ref:`稽核事件 ` " "``sqlite3.load_extension``。" -#: ../../library/sqlite3.rst:1077 +#: ../../library/sqlite3.rst:1076 msgid "Added the ``sqlite3.load_extension`` auditing event." msgstr "加入 ``sqlite3.load_extension`` 稽核事件。" -#: ../../library/sqlite3.rst:1080 +#: ../../library/sqlite3.rst:1079 msgid "Added the *entrypoint* parameter." msgstr "新增 *entrypoint* 參數。" -#: ../../library/sqlite3.rst:1087 +#: ../../library/sqlite3.rst:1086 msgid "" "Return an :term:`iterator` to dump the database as SQL source code. Useful " "when saving an in-memory database for later restoration. Similar to the ``." "dump`` command in the :program:`sqlite3` shell." msgstr "" -#: ../../library/sqlite3.rst:1093 +#: ../../library/sqlite3.rst:1092 msgid "" "# Convert file example.db to SQL dump file dump.sql\n" "con = sqlite3.connect('example.db')\n" @@ -1452,31 +1452,31 @@ msgid "" "con.close()" msgstr "" -#: ../../library/sqlite3.rst:1104 ../../library/sqlite3.rst:1176 +#: ../../library/sqlite3.rst:1103 ../../library/sqlite3.rst:1175 msgid ":ref:`sqlite3-howto-encoding`" msgstr ":ref:`sqlite3-howto-encoding`" -#: ../../library/sqlite3.rst:1109 +#: ../../library/sqlite3.rst:1108 msgid "Create a backup of an SQLite database." msgstr "" -#: ../../library/sqlite3.rst:1111 +#: ../../library/sqlite3.rst:1110 msgid "" "Works even if the database is being accessed by other clients or " "concurrently by the same connection." msgstr "" -#: ../../library/sqlite3.rst:1114 +#: ../../library/sqlite3.rst:1113 msgid "The database connection to save the backup to." msgstr "" -#: ../../library/sqlite3.rst:1117 +#: ../../library/sqlite3.rst:1116 msgid "" "The number of pages to copy at a time. If equal to or less than ``0``, the " "entire database is copied in a single step. Defaults to ``-1``." msgstr "" -#: ../../library/sqlite3.rst:1123 +#: ../../library/sqlite3.rst:1122 msgid "" "If set to a :term:`callable`, it is invoked with three integer arguments for " "every backup iteration: the *status* of the last iteration, the *remaining* " @@ -1484,24 +1484,24 @@ msgid "" "Defaults to ``None``." msgstr "" -#: ../../library/sqlite3.rst:1132 +#: ../../library/sqlite3.rst:1131 msgid "" "The name of the database to back up. Either ``\"main\"`` (the default) for " "the main database, ``\"temp\"`` for the temporary database, or the name of a " "custom database as attached using the ``ATTACH DATABASE`` SQL statement." msgstr "" -#: ../../library/sqlite3.rst:1139 +#: ../../library/sqlite3.rst:1138 msgid "" "The number of seconds to sleep between successive attempts to back up " "remaining pages." msgstr "" -#: ../../library/sqlite3.rst:1143 +#: ../../library/sqlite3.rst:1142 msgid "Example 1, copy an existing database into another:" msgstr "" -#: ../../library/sqlite3.rst:1145 +#: ../../library/sqlite3.rst:1144 msgid "" "def progress(status, remaining, total):\n" " print(f'Copied {total-remaining} of {total} pages...')\n" @@ -1523,11 +1523,11 @@ msgstr "" "dst.close()\n" "src.close()" -#: ../../library/sqlite3.rst:1162 +#: ../../library/sqlite3.rst:1161 msgid "Example 2, copy an existing database into a transient copy:" msgstr "" -#: ../../library/sqlite3.rst:1164 +#: ../../library/sqlite3.rst:1163 msgid "" "src = sqlite3.connect('example.db')\n" "dst = sqlite3.connect(':memory:')\n" @@ -1541,25 +1541,25 @@ msgstr "" "dst.close()\n" "src.close()" -#: ../../library/sqlite3.rst:1180 +#: ../../library/sqlite3.rst:1179 msgid "Get a connection runtime limit." msgstr "" -#: ../../library/sqlite3.rst:1182 +#: ../../library/sqlite3.rst:1181 msgid "The `SQLite limit category`_ to be queried." msgstr "" -#: ../../library/sqlite3.rst:1187 ../../library/sqlite3.rst:1224 +#: ../../library/sqlite3.rst:1186 ../../library/sqlite3.rst:1223 msgid "If *category* is not recognised by the underlying SQLite library." msgstr "" -#: ../../library/sqlite3.rst:1190 +#: ../../library/sqlite3.rst:1189 msgid "" "Example, query the maximum length of an SQL statement for :class:" "`Connection` ``con`` (the default is 1000000000):" msgstr "" -#: ../../library/sqlite3.rst:1200 +#: ../../library/sqlite3.rst:1199 msgid "" ">>> con.getlimit(sqlite3.SQLITE_LIMIT_SQL_LENGTH)\n" "1000000000" @@ -1567,7 +1567,7 @@ msgstr "" ">>> con.getlimit(sqlite3.SQLITE_LIMIT_SQL_LENGTH)\n" "1000000000" -#: ../../library/sqlite3.rst:1210 +#: ../../library/sqlite3.rst:1209 msgid "" "Set a connection runtime limit. Attempts to increase a limit above its hard " "upper bound are silently truncated to the hard upper bound. Regardless of " @@ -1575,22 +1575,22 @@ msgid "" "returned." msgstr "" -#: ../../library/sqlite3.rst:1215 +#: ../../library/sqlite3.rst:1214 msgid "The `SQLite limit category`_ to be set." msgstr "" -#: ../../library/sqlite3.rst:1218 +#: ../../library/sqlite3.rst:1217 msgid "" "The value of the new limit. If negative, the current limit is unchanged." msgstr "" -#: ../../library/sqlite3.rst:1227 +#: ../../library/sqlite3.rst:1226 msgid "" "Example, limit the number of attached databases to 1 for :class:`Connection` " "``con`` (the default limit is 10):" msgstr "" -#: ../../library/sqlite3.rst:1230 +#: ../../library/sqlite3.rst:1229 msgid "" ">>> con.setlimit(sqlite3.SQLITE_LIMIT_ATTACHED, 1)\n" "10\n" @@ -1602,25 +1602,25 @@ msgstr "" ">>> con.getlimit(sqlite3.SQLITE_LIMIT_ATTACHED)\n" "1" -#: ../../library/sqlite3.rst:1248 +#: ../../library/sqlite3.rst:1247 msgid "Query a boolean connection configuration option." msgstr "" -#: ../../library/sqlite3.rst:1250 ../../library/sqlite3.rst:1261 +#: ../../library/sqlite3.rst:1249 ../../library/sqlite3.rst:1260 msgid "A :ref:`SQLITE_DBCONFIG code `." msgstr "" -#: ../../library/sqlite3.rst:1259 +#: ../../library/sqlite3.rst:1258 msgid "Set a boolean connection configuration option." msgstr "" -#: ../../library/sqlite3.rst:1264 +#: ../../library/sqlite3.rst:1263 msgid "" "``True`` if the configuration option should be enabled (default); ``False`` " "if it should be disabled." msgstr "" -#: ../../library/sqlite3.rst:1272 +#: ../../library/sqlite3.rst:1271 msgid "" "Serialize a database into a :class:`bytes` object. For an ordinary on-disk " "database file, the serialization is just a copy of the disk file. For an in-" @@ -1629,17 +1629,17 @@ msgid "" "backed up to disk." msgstr "" -#: ../../library/sqlite3.rst:1278 +#: ../../library/sqlite3.rst:1277 msgid "The database name to be serialized. Defaults to ``\"main\"``." msgstr "" -#: ../../library/sqlite3.rst:1286 +#: ../../library/sqlite3.rst:1285 msgid "" "This method is only available if the underlying SQLite library has the " "serialize API." msgstr "" -#: ../../library/sqlite3.rst:1294 +#: ../../library/sqlite3.rst:1293 msgid "" "Deserialize a :meth:`serialized ` database into a :class:" "`Connection`. This method causes the database connection to disconnect from " @@ -1647,96 +1647,96 @@ msgid "" "serialization contained in *data*." msgstr "" -#: ../../library/sqlite3.rst:1300 +#: ../../library/sqlite3.rst:1299 msgid "A serialized database." msgstr "" -#: ../../library/sqlite3.rst:1303 +#: ../../library/sqlite3.rst:1302 msgid "The database name to deserialize into. Defaults to ``\"main\"``." msgstr "" -#: ../../library/sqlite3.rst:1307 +#: ../../library/sqlite3.rst:1306 msgid "" "If the database connection is currently involved in a read transaction or a " "backup operation." msgstr "" -#: ../../library/sqlite3.rst:1311 +#: ../../library/sqlite3.rst:1310 msgid "If *data* does not contain a valid SQLite database." msgstr "" -#: ../../library/sqlite3.rst:1314 +#: ../../library/sqlite3.rst:1313 msgid "If :func:`len(data) ` is larger than ``2**63 - 1``." msgstr "" -#: ../../library/sqlite3.rst:1319 +#: ../../library/sqlite3.rst:1318 msgid "" "This method is only available if the underlying SQLite library has the " "deserialize API." msgstr "" -#: ../../library/sqlite3.rst:1326 +#: ../../library/sqlite3.rst:1325 msgid "" "This attribute controls :pep:`249`-compliant transaction behaviour. :attr:`!" "autocommit` has three allowed values:" msgstr "" -#: ../../library/sqlite3.rst:1329 +#: ../../library/sqlite3.rst:1328 msgid "" "``False``: Select :pep:`249`-compliant transaction behaviour, implying that :" "mod:`!sqlite3` ensures a transaction is always open. Use :meth:`commit` and :" "meth:`rollback` to close transactions." msgstr "" -#: ../../library/sqlite3.rst:1333 +#: ../../library/sqlite3.rst:1332 msgid "This is the recommended value of :attr:`!autocommit`." msgstr "" -#: ../../library/sqlite3.rst:1335 +#: ../../library/sqlite3.rst:1334 msgid "" "``True``: Use SQLite's `autocommit mode`_. :meth:`commit` and :meth:" "`rollback` have no effect in this mode." msgstr "" -#: ../../library/sqlite3.rst:1338 +#: ../../library/sqlite3.rst:1337 msgid "" ":data:`LEGACY_TRANSACTION_CONTROL`: Pre-Python 3.12 (non-:pep:`249`-" "compliant) transaction control. See :attr:`isolation_level` for more details." msgstr "" -#: ../../library/sqlite3.rst:1342 +#: ../../library/sqlite3.rst:1341 msgid "This is currently the default value of :attr:`!autocommit`." msgstr "" -#: ../../library/sqlite3.rst:1344 +#: ../../library/sqlite3.rst:1343 msgid "" "Changing :attr:`!autocommit` to ``False`` will open a new transaction, and " "changing it to ``True`` will commit any pending transaction." msgstr "" -#: ../../library/sqlite3.rst:1347 +#: ../../library/sqlite3.rst:1346 msgid "See :ref:`sqlite3-transaction-control-autocommit` for more details." msgstr "更多詳情請見 :ref:`sqlite3-transaction-control-autocommit`。" -#: ../../library/sqlite3.rst:1351 +#: ../../library/sqlite3.rst:1350 msgid "" "The :attr:`isolation_level` attribute has no effect unless :attr:" "`autocommit` is :data:`LEGACY_TRANSACTION_CONTROL`." msgstr "" -#: ../../library/sqlite3.rst:1358 +#: ../../library/sqlite3.rst:1357 msgid "" "This read-only attribute corresponds to the low-level SQLite `autocommit " "mode`_." msgstr "" -#: ../../library/sqlite3.rst:1361 +#: ../../library/sqlite3.rst:1360 msgid "" "``True`` if a transaction is active (there are uncommitted changes), " "``False`` otherwise." msgstr "" -#: ../../library/sqlite3.rst:1368 +#: ../../library/sqlite3.rst:1367 msgid "" "Controls the :ref:`legacy transaction handling mode ` of :mod:`!sqlite3`. If set to ``None``, " @@ -1746,13 +1746,13 @@ msgid "" "` is performed." msgstr "" -#: ../../library/sqlite3.rst:1376 +#: ../../library/sqlite3.rst:1375 msgid "" "If not overridden by the *isolation_level* parameter of :func:`connect`, the " "default is ``\"\"``, which is an alias for ``\"DEFERRED\"``." msgstr "" -#: ../../library/sqlite3.rst:1381 +#: ../../library/sqlite3.rst:1380 msgid "" "Using :attr:`autocommit` to control transaction handling is recommended over " "using :attr:`!isolation_level`. :attr:`!isolation_level` has no effect " @@ -1760,7 +1760,7 @@ msgid "" "default)." msgstr "" -#: ../../library/sqlite3.rst:1388 +#: ../../library/sqlite3.rst:1387 msgid "" "The initial :attr:`~Cursor.row_factory` for :class:`Cursor` objects created " "from this connection. Assigning to this attribute does not affect the :attr:" @@ -1769,33 +1769,33 @@ msgid "" "`tuple`." msgstr "" -#: ../../library/sqlite3.rst:1395 ../../library/sqlite3.rst:1681 -#: ../../library/sqlite3.rst:1704 +#: ../../library/sqlite3.rst:1394 ../../library/sqlite3.rst:1680 +#: ../../library/sqlite3.rst:1703 msgid "See :ref:`sqlite3-howto-row-factory` for more details." msgstr "更多詳情請見 :ref:`sqlite3-howto-row-factory`。" -#: ../../library/sqlite3.rst:1399 +#: ../../library/sqlite3.rst:1398 msgid "" "A :term:`callable` that accepts a :class:`bytes` parameter and returns a " "text representation of it. The callable is invoked for SQLite values with " "the ``TEXT`` data type. By default, this attribute is set to :class:`str`." msgstr "" -#: ../../library/sqlite3.rst:1404 +#: ../../library/sqlite3.rst:1403 msgid "See :ref:`sqlite3-howto-encoding` for more details." msgstr "更多詳情請見 :ref:`sqlite3-howto-encoding`。" -#: ../../library/sqlite3.rst:1408 +#: ../../library/sqlite3.rst:1407 msgid "" "Return the total number of database rows that have been modified, inserted, " "or deleted since the database connection was opened." msgstr "" -#: ../../library/sqlite3.rst:1415 +#: ../../library/sqlite3.rst:1414 msgid "Cursor objects" msgstr "Cursor 物件" -#: ../../library/sqlite3.rst:1417 +#: ../../library/sqlite3.rst:1416 msgid "" "A ``Cursor`` object represents a `database cursor`_ which is used to execute " "SQL statements, and manage the context of a fetch operation. Cursors are " @@ -1803,14 +1803,14 @@ msgid "" "`connection shortcut methods `." msgstr "" -#: ../../library/sqlite3.rst:1424 +#: ../../library/sqlite3.rst:1423 msgid "" "Cursor objects are :term:`iterators `, meaning that if you :meth:" "`~Cursor.execute` a ``SELECT`` query, you can simply iterate over the cursor " "to fetch the resulting rows:" msgstr "" -#: ../../library/sqlite3.rst:1435 +#: ../../library/sqlite3.rst:1434 msgid "" "for row in cur.execute(\"SELECT t FROM data\"):\n" " print(row)" @@ -1818,32 +1818,32 @@ msgstr "" "for row in cur.execute(\"SELECT t FROM data\"):\n" " print(row)" -#: ../../library/sqlite3.rst:1449 +#: ../../library/sqlite3.rst:1448 msgid "A :class:`Cursor` instance has the following attributes and methods." msgstr "" -#: ../../library/sqlite3.rst:1456 +#: ../../library/sqlite3.rst:1455 msgid "" "Execute a single SQL statement, optionally binding Python values using :ref:" "`placeholders `." msgstr "" -#: ../../library/sqlite3.rst:1460 +#: ../../library/sqlite3.rst:1459 msgid "A single SQL statement." msgstr "單一個 SQL 陳述式。" -#: ../../library/sqlite3.rst:1463 +#: ../../library/sqlite3.rst:1462 msgid "" "Python values to bind to placeholders in *sql*. A :class:`!dict` if named " "placeholders are used. A :term:`!sequence` if unnamed placeholders are used. " "See :ref:`sqlite3-placeholders`." msgstr "" -#: ../../library/sqlite3.rst:1470 +#: ../../library/sqlite3.rst:1469 msgid "If *sql* contains more than one SQL statement." msgstr "" -#: ../../library/sqlite3.rst:1473 +#: ../../library/sqlite3.rst:1472 msgid "" "If :attr:`~Connection.autocommit` is :data:`LEGACY_TRANSACTION_CONTROL`, :" "attr:`~Connection.isolation_level` is not ``None``, *sql* is an ``INSERT``, " @@ -1851,7 +1851,7 @@ msgid "" "transaction, a transaction is implicitly opened before executing *sql*." msgstr "" -#: ../../library/sqlite3.rst:1482 +#: ../../library/sqlite3.rst:1481 msgid "" ":exc:`DeprecationWarning` is emitted if :ref:`named placeholders ` are used and *parameters* is a sequence instead of a :class:" @@ -1859,37 +1859,37 @@ msgid "" "instead." msgstr "" -#: ../../library/sqlite3.rst:1488 +#: ../../library/sqlite3.rst:1487 msgid "Use :meth:`executescript` to execute multiple SQL statements." msgstr "" -#: ../../library/sqlite3.rst:1492 +#: ../../library/sqlite3.rst:1491 msgid "" "For every item in *parameters*, repeatedly execute the :ref:`parameterized " "` :abbr:`DML (Data Manipulation Language)` SQL " "statement *sql*." msgstr "" -#: ../../library/sqlite3.rst:1496 +#: ../../library/sqlite3.rst:1495 msgid "Uses the same implicit transaction handling as :meth:`~Cursor.execute`." msgstr "" -#: ../../library/sqlite3.rst:1498 +#: ../../library/sqlite3.rst:1497 msgid "A single SQL DML statement." msgstr "" -#: ../../library/sqlite3.rst:1501 +#: ../../library/sqlite3.rst:1500 msgid "" "An :term:`!iterable` of parameters to bind with the placeholders in *sql*. " "See :ref:`sqlite3-placeholders`." msgstr "" -#: ../../library/sqlite3.rst:1507 +#: ../../library/sqlite3.rst:1506 msgid "" "If *sql* contains more than one SQL statement, or is not a DML statement." msgstr "" -#: ../../library/sqlite3.rst:1513 +#: ../../library/sqlite3.rst:1512 msgid "" "rows = [\n" " (\"row1\",),\n" @@ -1905,13 +1905,13 @@ msgstr "" "# cur 是一個 sqlite3.Cursor 物件\n" "cur.executemany(\"INSERT INTO data VALUES(?)\", rows)" -#: ../../library/sqlite3.rst:1528 +#: ../../library/sqlite3.rst:1527 msgid "" "Any resulting rows are discarded, including DML statements with `RETURNING " "clauses`_." msgstr "" -#: ../../library/sqlite3.rst:1535 +#: ../../library/sqlite3.rst:1534 msgid "" ":exc:`DeprecationWarning` is emitted if :ref:`named placeholders ` are used and the items in *parameters* are sequences instead " @@ -1919,7 +1919,7 @@ msgid "" "be raised instead." msgstr "" -#: ../../library/sqlite3.rst:1544 +#: ../../library/sqlite3.rst:1543 msgid "" "Execute the SQL statements in *sql_script*. If the :attr:`~Connection." "autocommit` is :data:`LEGACY_TRANSACTION_CONTROL` and there is a pending " @@ -1928,11 +1928,11 @@ msgid "" "added to *sql_script*." msgstr "" -#: ../../library/sqlite3.rst:1552 +#: ../../library/sqlite3.rst:1551 msgid "*sql_script* must be a :class:`string `." msgstr "" -#: ../../library/sqlite3.rst:1556 +#: ../../library/sqlite3.rst:1555 msgid "" "# cur is an sqlite3.Cursor object\n" "cur.executescript(\"\"\"\n" @@ -1952,20 +1952,20 @@ msgstr "" " COMMIT;\n" "\"\"\")" -#: ../../library/sqlite3.rst:1569 +#: ../../library/sqlite3.rst:1568 msgid "" "If :attr:`~Cursor.row_factory` is ``None``, return the next row query result " "set as a :class:`tuple`. Else, pass it to the row factory and return its " "result. Return ``None`` if no more data is available." msgstr "" -#: ../../library/sqlite3.rst:1577 +#: ../../library/sqlite3.rst:1576 msgid "" "Return the next set of rows of a query result as a :class:`list`. Return an " "empty list if no more rows are available." msgstr "" -#: ../../library/sqlite3.rst:1580 +#: ../../library/sqlite3.rst:1579 msgid "" "The number of rows to fetch per call is specified by the *size* parameter. " "If *size* is not given, :attr:`arraysize` determines the number of rows to " @@ -1973,7 +1973,7 @@ msgid "" "available are returned." msgstr "" -#: ../../library/sqlite3.rst:1586 +#: ../../library/sqlite3.rst:1585 msgid "" "Note there are performance considerations involved with the *size* " "parameter. For optimal performance, it is usually best to use the arraysize " @@ -1981,36 +1981,36 @@ msgid "" "the same value from one :meth:`fetchmany` call to the next." msgstr "" -#: ../../library/sqlite3.rst:1593 +#: ../../library/sqlite3.rst:1592 msgid "" "Return all (remaining) rows of a query result as a :class:`list`. Return an " "empty list if no rows are available. Note that the :attr:`arraysize` " "attribute can affect the performance of this operation." msgstr "" -#: ../../library/sqlite3.rst:1600 +#: ../../library/sqlite3.rst:1599 msgid "Close the cursor now (rather than whenever ``__del__`` is called)." msgstr "" -#: ../../library/sqlite3.rst:1602 +#: ../../library/sqlite3.rst:1601 msgid "" "The cursor will be unusable from this point forward; a :exc:" "`ProgrammingError` exception will be raised if any operation is attempted " "with the cursor." msgstr "" -#: ../../library/sqlite3.rst:1607 ../../library/sqlite3.rst:1611 +#: ../../library/sqlite3.rst:1606 ../../library/sqlite3.rst:1610 msgid "Required by the DB-API. Does nothing in :mod:`!sqlite3`." msgstr "" -#: ../../library/sqlite3.rst:1615 +#: ../../library/sqlite3.rst:1614 msgid "" "Read/write attribute that controls the number of rows returned by :meth:" "`fetchmany`. The default value is 1 which means a single row would be " "fetched per call." msgstr "" -#: ../../library/sqlite3.rst:1620 +#: ../../library/sqlite3.rst:1619 msgid "" "Read-only attribute that provides the SQLite database :class:`Connection` " "belonging to the cursor. A :class:`Cursor` object created by calling :meth:" @@ -2018,7 +2018,7 @@ msgid "" "that refers to *con*:" msgstr "" -#: ../../library/sqlite3.rst:1625 +#: ../../library/sqlite3.rst:1624 msgid "" ">>> con = sqlite3.connect(\":memory:\")\n" ">>> cur = con.cursor()\n" @@ -2032,18 +2032,18 @@ msgstr "" "True\n" ">>> con.close()" -#: ../../library/sqlite3.rst:1635 +#: ../../library/sqlite3.rst:1634 msgid "" "Read-only attribute that provides the column names of the last query. To " "remain compatible with the Python DB API, it returns a 7-tuple for each " "column where the last six items of each tuple are ``None``." msgstr "" -#: ../../library/sqlite3.rst:1639 +#: ../../library/sqlite3.rst:1638 msgid "It is set for ``SELECT`` statements without any matching rows as well." msgstr "" -#: ../../library/sqlite3.rst:1643 +#: ../../library/sqlite3.rst:1642 msgid "" "Read-only attribute that provides the row id of the last inserted row. It is " "only updated after successful ``INSERT`` or ``REPLACE`` statements using " @@ -2053,15 +2053,15 @@ msgid "" "``None``." msgstr "" -#: ../../library/sqlite3.rst:1651 +#: ../../library/sqlite3.rst:1650 msgid "Inserts into ``WITHOUT ROWID`` tables are not recorded." msgstr "" -#: ../../library/sqlite3.rst:1653 +#: ../../library/sqlite3.rst:1652 msgid "Added support for the ``REPLACE`` statement." msgstr "新增 ``REPLACE`` 陳述式的支援。" -#: ../../library/sqlite3.rst:1658 +#: ../../library/sqlite3.rst:1657 msgid "" "Read-only attribute that provides the number of modified rows for " "``INSERT``, ``UPDATE``, ``DELETE``, and ``REPLACE`` statements; is ``-1`` " @@ -2071,7 +2071,7 @@ msgid "" "resulting rows must be fetched in order for :attr:`!rowcount` to be updated." msgstr "" -#: ../../library/sqlite3.rst:1669 +#: ../../library/sqlite3.rst:1668 msgid "" "Control how a row fetched from this :class:`!Cursor` is represented. If " "``None``, a row is represented as a :class:`tuple`. Can be set to the " @@ -2080,18 +2080,18 @@ msgid "" "and returns a custom object representing an SQLite row." msgstr "" -#: ../../library/sqlite3.rst:1676 +#: ../../library/sqlite3.rst:1675 msgid "" "Defaults to what :attr:`Connection.row_factory` was set to when the :class:`!" "Cursor` was created. Assigning to this attribute does not affect :attr:" "`Connection.row_factory` of the parent connection." msgstr "" -#: ../../library/sqlite3.rst:1692 +#: ../../library/sqlite3.rst:1691 msgid "Row objects" msgstr "Row 物件" -#: ../../library/sqlite3.rst:1696 +#: ../../library/sqlite3.rst:1695 msgid "" "A :class:`!Row` instance serves as a highly optimized :attr:`~Connection." "row_factory` for :class:`Connection` objects. It supports iteration, " @@ -2099,28 +2099,28 @@ msgid "" "index." msgstr "" -#: ../../library/sqlite3.rst:1701 +#: ../../library/sqlite3.rst:1700 msgid "" "Two :class:`!Row` objects compare equal if they have identical column names " "and values." msgstr "" -#: ../../library/sqlite3.rst:1708 +#: ../../library/sqlite3.rst:1707 msgid "" "Return a :class:`list` of column names as :class:`strings `. " "Immediately after a query, it is the first member of each tuple in :attr:" "`Cursor.description`." msgstr "" -#: ../../library/sqlite3.rst:1712 +#: ../../library/sqlite3.rst:1711 msgid "Added support of slicing." msgstr "新增對切片的支援。" -#: ../../library/sqlite3.rst:1719 +#: ../../library/sqlite3.rst:1718 msgid "Blob objects" msgstr "Blob 物件" -#: ../../library/sqlite3.rst:1725 +#: ../../library/sqlite3.rst:1724 msgid "" "A :class:`Blob` instance is a :term:`file-like object` that can read and " "write data in an SQLite :abbr:`BLOB (Binary Large OBject)`. Call :func:" @@ -2128,13 +2128,13 @@ msgid "" "and :term:`slices ` for direct access to the blob data." msgstr "" -#: ../../library/sqlite3.rst:1730 +#: ../../library/sqlite3.rst:1729 msgid "" "Use the :class:`Blob` as a :term:`context manager` to ensure that the blob " "handle is closed after use." msgstr "" -#: ../../library/sqlite3.rst:1733 +#: ../../library/sqlite3.rst:1732 msgid "" "con = sqlite3.connect(\":memory:\")\n" "con.execute(\"CREATE TABLE test(blob_col blob)\")\n" @@ -2156,18 +2156,18 @@ msgid "" "con.close()" msgstr "" -#: ../../library/sqlite3.rst:1761 +#: ../../library/sqlite3.rst:1760 msgid "Close the blob." msgstr "" -#: ../../library/sqlite3.rst:1763 +#: ../../library/sqlite3.rst:1762 msgid "" "The blob will be unusable from this point onward. An :class:`~sqlite3." "Error` (or subclass) exception will be raised if any further operation is " "attempted with the blob." msgstr "" -#: ../../library/sqlite3.rst:1769 +#: ../../library/sqlite3.rst:1768 msgid "" "Read *length* bytes of data from the blob at the current offset position. If " "the end of the blob is reached, the data up to :abbr:`EOF (End of File)` " @@ -2175,18 +2175,18 @@ msgid "" "`~Blob.read` will read until the end of the blob." msgstr "" -#: ../../library/sqlite3.rst:1777 +#: ../../library/sqlite3.rst:1776 msgid "" "Write *data* to the blob at the current offset. This function cannot change " "the blob length. Writing beyond the end of the blob will raise :exc:" "`ValueError`." msgstr "" -#: ../../library/sqlite3.rst:1783 +#: ../../library/sqlite3.rst:1782 msgid "Return the current access position of the blob." msgstr "" -#: ../../library/sqlite3.rst:1787 +#: ../../library/sqlite3.rst:1786 msgid "" "Set the current access position of the blob to *offset*. The *origin* " "argument defaults to :const:`os.SEEK_SET` (absolute blob positioning). Other " @@ -2194,26 +2194,26 @@ msgid "" "position) and :const:`os.SEEK_END` (seek relative to the blob’s end)." msgstr "" -#: ../../library/sqlite3.rst:1795 +#: ../../library/sqlite3.rst:1794 msgid "PrepareProtocol objects" msgstr "PrepareProtocol 物件" -#: ../../library/sqlite3.rst:1799 +#: ../../library/sqlite3.rst:1798 msgid "" "The PrepareProtocol type's single purpose is to act as a :pep:`246` style " "adaption protocol for objects that can :ref:`adapt themselves ` to :ref:`native SQLite types `." msgstr "" -#: ../../library/sqlite3.rst:1807 +#: ../../library/sqlite3.rst:1806 msgid "Exceptions" msgstr "例外" -#: ../../library/sqlite3.rst:1809 +#: ../../library/sqlite3.rst:1808 msgid "The exception hierarchy is defined by the DB-API 2.0 (:pep:`249`)." msgstr "" -#: ../../library/sqlite3.rst:1813 +#: ../../library/sqlite3.rst:1812 msgid "" "This exception is not currently raised by the :mod:`!sqlite3` module, but " "may be raised by applications using :mod:`!sqlite3`, for example if a user-" @@ -2221,39 +2221,39 @@ msgid "" "of :exc:`Exception`." msgstr "" -#: ../../library/sqlite3.rst:1820 +#: ../../library/sqlite3.rst:1819 msgid "" "The base class of the other exceptions in this module. Use this to catch all " "errors with one single :keyword:`except` statement. ``Error`` is a subclass " "of :exc:`Exception`." msgstr "" -#: ../../library/sqlite3.rst:1824 +#: ../../library/sqlite3.rst:1823 msgid "" "If the exception originated from within the SQLite library, the following " "two attributes are added to the exception:" msgstr "" -#: ../../library/sqlite3.rst:1829 +#: ../../library/sqlite3.rst:1828 msgid "" "The numeric error code from the `SQLite API `_" msgstr "" -#: ../../library/sqlite3.rst:1836 +#: ../../library/sqlite3.rst:1835 msgid "" "The symbolic name of the numeric error code from the `SQLite API `_" msgstr "" -#: ../../library/sqlite3.rst:1843 +#: ../../library/sqlite3.rst:1842 msgid "" "Exception raised for misuse of the low-level SQLite C API. In other words, " "if this exception is raised, it probably indicates a bug in the :mod:`!" "sqlite3` module. ``InterfaceError`` is a subclass of :exc:`Error`." msgstr "" -#: ../../library/sqlite3.rst:1850 +#: ../../library/sqlite3.rst:1849 msgid "" "Exception raised for errors that are related to the database. This serves as " "the base exception for several types of database errors. It is only raised " @@ -2261,14 +2261,14 @@ msgid "" "subclass of :exc:`Error`." msgstr "" -#: ../../library/sqlite3.rst:1857 +#: ../../library/sqlite3.rst:1856 msgid "" "Exception raised for errors caused by problems with the processed data, like " "numeric values out of range, and strings which are too long. ``DataError`` " "is a subclass of :exc:`DatabaseError`." msgstr "" -#: ../../library/sqlite3.rst:1863 +#: ../../library/sqlite3.rst:1862 msgid "" "Exception raised for errors that are related to the database's operation, " "and not necessarily under the control of the programmer. For example, the " @@ -2276,20 +2276,20 @@ msgid "" "``OperationalError`` is a subclass of :exc:`DatabaseError`." msgstr "" -#: ../../library/sqlite3.rst:1871 +#: ../../library/sqlite3.rst:1870 msgid "" "Exception raised when the relational integrity of the database is affected, " "e.g. a foreign key check fails. It is a subclass of :exc:`DatabaseError`." msgstr "" -#: ../../library/sqlite3.rst:1876 +#: ../../library/sqlite3.rst:1875 msgid "" "Exception raised when SQLite encounters an internal error. If this is " "raised, it may indicate that there is a problem with the runtime SQLite " "library. ``InternalError`` is a subclass of :exc:`DatabaseError`." msgstr "" -#: ../../library/sqlite3.rst:1883 +#: ../../library/sqlite3.rst:1882 msgid "" "Exception raised for :mod:`!sqlite3` API programming errors, for example " "supplying the wrong number of bindings to a query, or trying to operate on a " @@ -2297,7 +2297,7 @@ msgid "" "`DatabaseError`." msgstr "" -#: ../../library/sqlite3.rst:1890 +#: ../../library/sqlite3.rst:1889 msgid "" "Exception raised in case a method or database API is not supported by the " "underlying SQLite library. For example, setting *deterministic* to ``True`` " @@ -2306,78 +2306,78 @@ msgid "" "subclass of :exc:`DatabaseError`." msgstr "" -#: ../../library/sqlite3.rst:1900 +#: ../../library/sqlite3.rst:1899 msgid "SQLite and Python types" msgstr "" -#: ../../library/sqlite3.rst:1902 +#: ../../library/sqlite3.rst:1901 msgid "" "SQLite natively supports the following types: ``NULL``, ``INTEGER``, " "``REAL``, ``TEXT``, ``BLOB``." msgstr "" -#: ../../library/sqlite3.rst:1905 +#: ../../library/sqlite3.rst:1904 msgid "" "The following Python types can thus be sent to SQLite without any problem:" msgstr "" -#: ../../library/sqlite3.rst:1908 ../../library/sqlite3.rst:1925 +#: ../../library/sqlite3.rst:1907 ../../library/sqlite3.rst:1924 msgid "Python type" msgstr "" -#: ../../library/sqlite3.rst:1908 ../../library/sqlite3.rst:1925 +#: ../../library/sqlite3.rst:1907 ../../library/sqlite3.rst:1924 msgid "SQLite type" msgstr "" -#: ../../library/sqlite3.rst:1910 ../../library/sqlite3.rst:1927 +#: ../../library/sqlite3.rst:1909 ../../library/sqlite3.rst:1926 msgid "``None``" msgstr "``None``" -#: ../../library/sqlite3.rst:1910 ../../library/sqlite3.rst:1927 +#: ../../library/sqlite3.rst:1909 ../../library/sqlite3.rst:1926 msgid "``NULL``" msgstr "``NULL``" -#: ../../library/sqlite3.rst:1912 ../../library/sqlite3.rst:1929 +#: ../../library/sqlite3.rst:1911 ../../library/sqlite3.rst:1928 msgid ":class:`int`" msgstr ":class:`int`" -#: ../../library/sqlite3.rst:1912 ../../library/sqlite3.rst:1929 +#: ../../library/sqlite3.rst:1911 ../../library/sqlite3.rst:1928 msgid "``INTEGER``" msgstr "``INTEGER``" -#: ../../library/sqlite3.rst:1914 ../../library/sqlite3.rst:1931 +#: ../../library/sqlite3.rst:1913 ../../library/sqlite3.rst:1930 msgid ":class:`float`" msgstr ":class:`float`" -#: ../../library/sqlite3.rst:1914 ../../library/sqlite3.rst:1931 +#: ../../library/sqlite3.rst:1913 ../../library/sqlite3.rst:1930 msgid "``REAL``" msgstr "``REAL``" -#: ../../library/sqlite3.rst:1916 +#: ../../library/sqlite3.rst:1915 msgid ":class:`str`" msgstr ":class:`str`" -#: ../../library/sqlite3.rst:1916 ../../library/sqlite3.rst:1933 +#: ../../library/sqlite3.rst:1915 ../../library/sqlite3.rst:1932 msgid "``TEXT``" msgstr "``TEXT``" -#: ../../library/sqlite3.rst:1918 ../../library/sqlite3.rst:1936 +#: ../../library/sqlite3.rst:1917 ../../library/sqlite3.rst:1935 msgid ":class:`bytes`" msgstr ":class:`bytes`" -#: ../../library/sqlite3.rst:1918 ../../library/sqlite3.rst:1936 +#: ../../library/sqlite3.rst:1917 ../../library/sqlite3.rst:1935 msgid "``BLOB``" msgstr "``BLOB``" -#: ../../library/sqlite3.rst:1922 +#: ../../library/sqlite3.rst:1921 msgid "This is how SQLite types are converted to Python types by default:" msgstr "" -#: ../../library/sqlite3.rst:1933 +#: ../../library/sqlite3.rst:1932 msgid "depends on :attr:`~Connection.text_factory`, :class:`str` by default" msgstr "" -#: ../../library/sqlite3.rst:1939 +#: ../../library/sqlite3.rst:1938 msgid "" "The type system of the :mod:`!sqlite3` module is extensible in two ways: you " "can store additional Python types in an SQLite database via :ref:`object " @@ -2386,47 +2386,47 @@ msgid "" "converters>`." msgstr "" -#: ../../library/sqlite3.rst:1949 +#: ../../library/sqlite3.rst:1948 msgid "Default adapters and converters (deprecated)" msgstr "" -#: ../../library/sqlite3.rst:1953 +#: ../../library/sqlite3.rst:1952 msgid "" "The default adapters and converters are deprecated as of Python 3.12. " "Instead, use the :ref:`sqlite3-adapter-converter-recipes` and tailor them to " "your needs." msgstr "" -#: ../../library/sqlite3.rst:1957 +#: ../../library/sqlite3.rst:1956 msgid "The deprecated default adapters and converters consist of:" msgstr "" -#: ../../library/sqlite3.rst:1959 +#: ../../library/sqlite3.rst:1958 msgid "" "An adapter for :class:`datetime.date` objects to :class:`strings ` in " "`ISO 8601`_ format." msgstr "" -#: ../../library/sqlite3.rst:1961 +#: ../../library/sqlite3.rst:1960 msgid "" "An adapter for :class:`datetime.datetime` objects to strings in ISO 8601 " "format." msgstr "" -#: ../../library/sqlite3.rst:1963 +#: ../../library/sqlite3.rst:1962 msgid "" "A converter for :ref:`declared ` \"date\" types to :" "class:`datetime.date` objects." msgstr "" -#: ../../library/sqlite3.rst:1965 +#: ../../library/sqlite3.rst:1964 msgid "" "A converter for declared \"timestamp\" types to :class:`datetime.datetime` " "objects. Fractional parts will be truncated to 6 digits (microsecond " "precision)." msgstr "" -#: ../../library/sqlite3.rst:1971 +#: ../../library/sqlite3.rst:1970 msgid "" "The default \"timestamp\" converter ignores UTC offsets in the database and " "always returns a naive :class:`datetime.datetime` object. To preserve UTC " @@ -2434,42 +2434,42 @@ msgid "" "offset-aware converter with :func:`register_converter`." msgstr "" -#: ../../library/sqlite3.rst:1984 +#: ../../library/sqlite3.rst:1983 msgid "Command-line interface" msgstr "命令列介面" -#: ../../library/sqlite3.rst:1986 +#: ../../library/sqlite3.rst:1985 msgid "" "The :mod:`!sqlite3` module can be invoked as a script, using the " "interpreter's :option:`-m` switch, in order to provide a simple SQLite " "shell. The argument signature is as follows::" msgstr "" -#: ../../library/sqlite3.rst:1991 +#: ../../library/sqlite3.rst:1990 msgid "python -m sqlite3 [-h] [-v] [filename] [sql]" msgstr "python -m sqlite3 [-h] [-v] [filename] [sql]" -#: ../../library/sqlite3.rst:1993 +#: ../../library/sqlite3.rst:1992 msgid "Type ``.quit`` or CTRL-D to exit the shell." msgstr "" -#: ../../library/sqlite3.rst:1999 +#: ../../library/sqlite3.rst:1998 msgid "Print CLI help." msgstr "" -#: ../../library/sqlite3.rst:2003 +#: ../../library/sqlite3.rst:2002 msgid "Print underlying SQLite library version." msgstr "" -#: ../../library/sqlite3.rst:2011 +#: ../../library/sqlite3.rst:2010 msgid "How-to guides" msgstr "" -#: ../../library/sqlite3.rst:2016 +#: ../../library/sqlite3.rst:2015 msgid "How to use placeholders to bind values in SQL queries" msgstr "" -#: ../../library/sqlite3.rst:2018 +#: ../../library/sqlite3.rst:2017 msgid "" "SQL operations usually need to use values from Python variables. However, " "beware of using Python's string operations to assemble queries, as they are " @@ -2477,7 +2477,7 @@ msgid "" "close the single quote and inject ``OR TRUE`` to select all rows::" msgstr "" -#: ../../library/sqlite3.rst:2023 +#: ../../library/sqlite3.rst:2022 msgid "" ">>> # Never do this -- insecure!\n" ">>> symbol = input()\n" @@ -2488,7 +2488,7 @@ msgid "" ">>> cur.execute(sql)" msgstr "" -#: ../../library/sqlite3.rst:2031 +#: ../../library/sqlite3.rst:2030 msgid "" "Instead, use the DB-API's parameter substitution. To insert a variable into " "a query string, use a placeholder in the string, and substitute the actual " @@ -2496,7 +2496,7 @@ msgid "" "second argument of the cursor's :meth:`~Cursor.execute` method." msgstr "" -#: ../../library/sqlite3.rst:2036 +#: ../../library/sqlite3.rst:2035 msgid "" "An SQL statement may use one of two kinds of placeholders: question marks " "(qmark style) or named placeholders (named style). For the qmark style, " @@ -2507,7 +2507,7 @@ msgid "" "ignored. Here's an example of both styles:" msgstr "" -#: ../../library/sqlite3.rst:2047 +#: ../../library/sqlite3.rst:2046 msgid "" "con = sqlite3.connect(\":memory:\")\n" "cur = con.execute(\"CREATE TABLE lang(name, first_appeared)\")\n" @@ -2528,24 +2528,24 @@ msgid "" "con.close()" msgstr "" -#: ../../library/sqlite3.rst:2074 +#: ../../library/sqlite3.rst:2073 msgid "" ":pep:`249` numeric placeholders are *not* supported. If used, they will be " "interpreted as named placeholders." msgstr "" -#: ../../library/sqlite3.rst:2081 +#: ../../library/sqlite3.rst:2080 msgid "How to adapt custom Python types to SQLite values" msgstr "" -#: ../../library/sqlite3.rst:2083 +#: ../../library/sqlite3.rst:2082 msgid "" "SQLite supports only a limited set of data types natively. To store custom " "Python types in SQLite databases, *adapt* them to one of the :ref:`Python " "types SQLite natively understands `." msgstr "" -#: ../../library/sqlite3.rst:2087 +#: ../../library/sqlite3.rst:2086 msgid "" "There are two ways to adapt Python objects to SQLite types: letting your " "object adapt itself, or using an *adapter callable*. The latter will take " @@ -2555,11 +2555,11 @@ msgid "" "custom adapter functions." msgstr "" -#: ../../library/sqlite3.rst:2099 +#: ../../library/sqlite3.rst:2098 msgid "How to write adaptable objects" msgstr "" -#: ../../library/sqlite3.rst:2101 +#: ../../library/sqlite3.rst:2100 msgid "" "Suppose we have a :class:`!Point` class that represents a pair of " "coordinates, ``x`` and ``y``, in a Cartesian coordinate system. The " @@ -2569,7 +2569,7 @@ msgid "" "object passed to *protocol* will be of type :class:`PrepareProtocol`." msgstr "" -#: ../../library/sqlite3.rst:2109 +#: ../../library/sqlite3.rst:2108 msgid "" "class Point:\n" " def __init__(self, x, y):\n" @@ -2601,18 +2601,18 @@ msgstr "" "print(cur.fetchone()[0])\n" "con.close()" -#: ../../library/sqlite3.rst:2133 +#: ../../library/sqlite3.rst:2132 msgid "How to register adapter callables" msgstr "" -#: ../../library/sqlite3.rst:2135 +#: ../../library/sqlite3.rst:2134 msgid "" "The other possibility is to create a function that converts the Python " "object to an SQLite-compatible type. This function can then be registered " "using :func:`register_adapter`." msgstr "" -#: ../../library/sqlite3.rst:2139 +#: ../../library/sqlite3.rst:2138 msgid "" "class Point:\n" " def __init__(self, x, y):\n" @@ -2646,36 +2646,36 @@ msgstr "" "print(cur.fetchone()[0])\n" "con.close()" -#: ../../library/sqlite3.rst:2166 +#: ../../library/sqlite3.rst:2165 msgid "How to convert SQLite values to custom Python types" msgstr "" -#: ../../library/sqlite3.rst:2168 +#: ../../library/sqlite3.rst:2167 msgid "" "Writing an adapter lets you convert *from* custom Python types *to* SQLite " "values. To be able to convert *from* SQLite values *to* custom Python types, " "we use *converters*." msgstr "" -#: ../../library/sqlite3.rst:2173 +#: ../../library/sqlite3.rst:2172 msgid "" "Let's go back to the :class:`!Point` class. We stored the x and y " "coordinates separated via semicolons as strings in SQLite." msgstr "" -#: ../../library/sqlite3.rst:2176 +#: ../../library/sqlite3.rst:2175 msgid "" "First, we'll define a converter function that accepts the string as a " "parameter and constructs a :class:`!Point` object from it." msgstr "" -#: ../../library/sqlite3.rst:2181 +#: ../../library/sqlite3.rst:2180 msgid "" "Converter functions are **always** passed a :class:`bytes` object, no matter " "the underlying SQLite data type." msgstr "" -#: ../../library/sqlite3.rst:2184 +#: ../../library/sqlite3.rst:2183 msgid "" "def convert_point(s):\n" " x, y = map(float, s.split(b\";\"))\n" @@ -2685,32 +2685,32 @@ msgstr "" " x, y = map(float, s.split(b\";\"))\n" " return Point(x, y)" -#: ../../library/sqlite3.rst:2190 +#: ../../library/sqlite3.rst:2189 msgid "" "We now need to tell :mod:`!sqlite3` when it should convert a given SQLite " "value. This is done when connecting to a database, using the *detect_types* " "parameter of :func:`connect`. There are three options:" msgstr "" -#: ../../library/sqlite3.rst:2194 +#: ../../library/sqlite3.rst:2193 msgid "Implicit: set *detect_types* to :const:`PARSE_DECLTYPES`" msgstr "" -#: ../../library/sqlite3.rst:2195 +#: ../../library/sqlite3.rst:2194 msgid "Explicit: set *detect_types* to :const:`PARSE_COLNAMES`" msgstr "" -#: ../../library/sqlite3.rst:2196 +#: ../../library/sqlite3.rst:2195 msgid "" "Both: set *detect_types* to ``sqlite3.PARSE_DECLTYPES | sqlite3." "PARSE_COLNAMES``. Column names take precedence over declared types." msgstr "" -#: ../../library/sqlite3.rst:2200 +#: ../../library/sqlite3.rst:2199 msgid "The following example illustrates the implicit and explicit approaches:" msgstr "" -#: ../../library/sqlite3.rst:2202 +#: ../../library/sqlite3.rst:2201 msgid "" "class Point:\n" " def __init__(self, x, y):\n" @@ -2752,15 +2752,15 @@ msgid "" "con.close()" msgstr "" -#: ../../library/sqlite3.rst:2253 +#: ../../library/sqlite3.rst:2252 msgid "Adapter and converter recipes" msgstr "" -#: ../../library/sqlite3.rst:2255 +#: ../../library/sqlite3.rst:2254 msgid "This section shows recipes for common adapters and converters." msgstr "" -#: ../../library/sqlite3.rst:2257 +#: ../../library/sqlite3.rst:2256 msgid "" "import datetime\n" "import sqlite3\n" @@ -2798,11 +2798,11 @@ msgid "" "sqlite3.register_converter(\"timestamp\", convert_timestamp)" msgstr "" -#: ../../library/sqlite3.rst:2317 +#: ../../library/sqlite3.rst:2316 msgid "How to use connection shortcut methods" msgstr "" -#: ../../library/sqlite3.rst:2319 +#: ../../library/sqlite3.rst:2318 msgid "" "Using the :meth:`~Connection.execute`, :meth:`~Connection.executemany`, and :" "meth:`~Connection.executescript` methods of the :class:`Connection` class, " @@ -2814,7 +2814,7 @@ msgid "" "object." msgstr "" -#: ../../library/sqlite3.rst:2328 +#: ../../library/sqlite3.rst:2327 msgid "" "# Create and fill the table.\n" "con = sqlite3.connect(\":memory:\")\n" @@ -2838,11 +2838,11 @@ msgid "" "con.close()" msgstr "" -#: ../../library/sqlite3.rst:2360 +#: ../../library/sqlite3.rst:2359 msgid "How to use the connection context manager" msgstr "" -#: ../../library/sqlite3.rst:2362 +#: ../../library/sqlite3.rst:2361 msgid "" "A :class:`Connection` object can be used as a context manager that " "automatically commits or rolls back open transactions when leaving the body " @@ -2854,21 +2854,21 @@ msgid "" "rolling back." msgstr "" -#: ../../library/sqlite3.rst:2373 +#: ../../library/sqlite3.rst:2372 msgid "" "If there is no open transaction upon leaving the body of the ``with`` " "statement, or if :attr:`~Connection.autocommit` is ``True``, the context " "manager does nothing." msgstr "" -#: ../../library/sqlite3.rst:2378 +#: ../../library/sqlite3.rst:2377 msgid "" "The context manager neither implicitly opens a new transaction nor closes " "the connection. If you need a closing context manager, consider using :meth:" "`contextlib.closing`." msgstr "" -#: ../../library/sqlite3.rst:2382 +#: ../../library/sqlite3.rst:2381 msgid "" "con = sqlite3.connect(\":memory:\")\n" "con.execute(\"CREATE TABLE lang(id INTEGER PRIMARY KEY, name VARCHAR " @@ -2892,19 +2892,19 @@ msgid "" "con.close()" msgstr "" -#: ../../library/sqlite3.rst:2412 +#: ../../library/sqlite3.rst:2411 msgid "How to work with SQLite URIs" msgstr "" -#: ../../library/sqlite3.rst:2414 +#: ../../library/sqlite3.rst:2413 msgid "Some useful URI tricks include:" msgstr "" -#: ../../library/sqlite3.rst:2416 +#: ../../library/sqlite3.rst:2415 msgid "Open a database in read-only mode:" msgstr "" -#: ../../library/sqlite3.rst:2418 +#: ../../library/sqlite3.rst:2417 msgid "" ">>> con = sqlite3.connect(\"file:tutorial.db?mode=ro\", uri=True)\n" ">>> con.execute(\"CREATE TABLE readonly(data)\")\n" @@ -2916,13 +2916,13 @@ msgstr "" "Traceback (most recent call last):\n" "OperationalError: attempt to write a readonly database" -#: ../../library/sqlite3.rst:2425 +#: ../../library/sqlite3.rst:2424 msgid "" "Do not implicitly create a new database file if it does not already exist; " "will raise :exc:`~sqlite3.OperationalError` if unable to create a new file:" msgstr "" -#: ../../library/sqlite3.rst:2428 +#: ../../library/sqlite3.rst:2427 msgid "" ">>> con = sqlite3.connect(\"file:nosuchdb.db?mode=rw\", uri=True)\n" "Traceback (most recent call last):\n" @@ -2932,11 +2932,11 @@ msgstr "" "Traceback (most recent call last):\n" "OperationalError: unable to open database file" -#: ../../library/sqlite3.rst:2435 +#: ../../library/sqlite3.rst:2434 msgid "Create a shared named in-memory database:" msgstr "" -#: ../../library/sqlite3.rst:2437 +#: ../../library/sqlite3.rst:2436 msgid "" "db = \"file:mem1?mode=memory&cache=shared\"\n" "con1 = sqlite3.connect(db, uri=True)\n" @@ -2962,24 +2962,24 @@ msgstr "" "con1.close()\n" "con2.close()" -#: ../../library/sqlite3.rst:2451 +#: ../../library/sqlite3.rst:2450 msgid "" "More information about this feature, including a list of parameters, can be " "found in the `SQLite URI documentation`_." msgstr "" -#: ../../library/sqlite3.rst:2460 +#: ../../library/sqlite3.rst:2459 msgid "How to create and use row factories" msgstr "" -#: ../../library/sqlite3.rst:2462 +#: ../../library/sqlite3.rst:2461 msgid "" "By default, :mod:`!sqlite3` represents each row as a :class:`tuple`. If a :" "class:`!tuple` does not suit your needs, you can use the :class:`sqlite3." "Row` class or a custom :attr:`~Cursor.row_factory`." msgstr "" -#: ../../library/sqlite3.rst:2467 +#: ../../library/sqlite3.rst:2466 msgid "" "While :attr:`!row_factory` exists as an attribute both on the :class:" "`Cursor` and the :class:`Connection`, it is recommended to set :class:" @@ -2987,7 +2987,7 @@ msgid "" "use the same row factory." msgstr "" -#: ../../library/sqlite3.rst:2472 +#: ../../library/sqlite3.rst:2471 msgid "" ":class:`!Row` provides indexed and case-insensitive named access to columns, " "with minimal memory overhead and performance impact over a :class:`!tuple`. " @@ -2995,7 +2995,7 @@ msgid "" "attribute:" msgstr "" -#: ../../library/sqlite3.rst:2477 +#: ../../library/sqlite3.rst:2476 msgid "" ">>> con = sqlite3.connect(\":memory:\")\n" ">>> con.row_factory = sqlite3.Row" @@ -3003,11 +3003,11 @@ msgstr "" ">>> con = sqlite3.connect(\":memory:\")\n" ">>> con.row_factory = sqlite3.Row" -#: ../../library/sqlite3.rst:2482 +#: ../../library/sqlite3.rst:2481 msgid "Queries now return :class:`!Row` objects:" msgstr "" -#: ../../library/sqlite3.rst:2484 +#: ../../library/sqlite3.rst:2483 msgid "" ">>> res = con.execute(\"SELECT 'Earth' AS name, 6378 AS radius\")\n" ">>> row = res.fetchone()\n" @@ -3022,7 +3022,7 @@ msgid "" ">>> con.close()" msgstr "" -#: ../../library/sqlite3.rst:2500 +#: ../../library/sqlite3.rst:2499 msgid "" "The ``FROM`` clause can be omitted in the ``SELECT`` statement, as in the " "above example. In such cases, SQLite returns a single row with columns " @@ -3030,13 +3030,13 @@ msgid "" "alias``." msgstr "" -#: ../../library/sqlite3.rst:2505 +#: ../../library/sqlite3.rst:2504 msgid "" "You can create a custom :attr:`~Cursor.row_factory` that returns each row as " "a :class:`dict`, with column names mapped to values:" msgstr "" -#: ../../library/sqlite3.rst:2508 +#: ../../library/sqlite3.rst:2507 msgid "" "def dict_factory(cursor, row):\n" " fields = [column[0] for column in cursor.description]\n" @@ -3046,12 +3046,12 @@ msgstr "" " fields = [column[0] for column in cursor.description]\n" " return {key: value for key, value in zip(fields, row)}" -#: ../../library/sqlite3.rst:2514 +#: ../../library/sqlite3.rst:2513 msgid "" "Using it, queries now return a :class:`!dict` instead of a :class:`!tuple`:" msgstr "" -#: ../../library/sqlite3.rst:2516 +#: ../../library/sqlite3.rst:2515 msgid "" ">>> con = sqlite3.connect(\":memory:\")\n" ">>> con.row_factory = dict_factory\n" @@ -3067,11 +3067,11 @@ msgstr "" "{'a': 1, 'b': 2}\n" ">>> con.close()" -#: ../../library/sqlite3.rst:2525 +#: ../../library/sqlite3.rst:2524 msgid "The following row factory returns a :term:`named tuple`:" msgstr "" -#: ../../library/sqlite3.rst:2527 +#: ../../library/sqlite3.rst:2526 msgid "" "from collections import namedtuple\n" "\n" @@ -3087,11 +3087,11 @@ msgstr "" " cls = namedtuple(\"Row\", fields)\n" " return cls._make(row)" -#: ../../library/sqlite3.rst:2536 +#: ../../library/sqlite3.rst:2535 msgid ":func:`!namedtuple_factory` can be used as follows:" msgstr "" -#: ../../library/sqlite3.rst:2538 +#: ../../library/sqlite3.rst:2537 msgid "" ">>> con = sqlite3.connect(\":memory:\")\n" ">>> con.row_factory = namedtuple_factory\n" @@ -3117,18 +3117,18 @@ msgstr "" "2\n" ">>> con.close()" -#: ../../library/sqlite3.rst:2552 +#: ../../library/sqlite3.rst:2551 msgid "" "With some adjustments, the above recipe can be adapted to use a :class:" "`~dataclasses.dataclass`, or any other custom class, instead of a :class:" "`~collections.namedtuple`." msgstr "" -#: ../../library/sqlite3.rst:2560 +#: ../../library/sqlite3.rst:2559 msgid "How to handle non-UTF-8 text encodings" msgstr "" -#: ../../library/sqlite3.rst:2562 +#: ../../library/sqlite3.rst:2561 msgid "" "By default, :mod:`!sqlite3` uses :class:`str` to adapt SQLite values with " "the ``TEXT`` data type. This works well for UTF-8 encoded text, but it might " @@ -3136,7 +3136,7 @@ msgid "" "`~Connection.text_factory` to handle such cases." msgstr "" -#: ../../library/sqlite3.rst:2568 +#: ../../library/sqlite3.rst:2567 msgid "" "Because of SQLite's `flexible typing`_, it is not uncommon to encounter " "table columns with the ``TEXT`` data type containing non-UTF-8 encodings, or " @@ -3147,39 +3147,39 @@ msgid "" "text using this :attr:`~Connection.text_factory`:" msgstr "" -#: ../../library/sqlite3.rst:2577 +#: ../../library/sqlite3.rst:2576 msgid "con.text_factory = lambda data: str(data, encoding=\"latin2\")" msgstr "con.text_factory = lambda data: str(data, encoding=\"latin2\")" -#: ../../library/sqlite3.rst:2581 +#: ../../library/sqlite3.rst:2580 msgid "" "For invalid UTF-8 or arbitrary data in stored in ``TEXT`` table columns, you " "can use the following technique, borrowed from the :ref:`unicode-howto`:" msgstr "" -#: ../../library/sqlite3.rst:2584 +#: ../../library/sqlite3.rst:2583 msgid "con.text_factory = lambda data: str(data, errors=\"surrogateescape\")" msgstr "con.text_factory = lambda data: str(data, errors=\"surrogateescape\")" -#: ../../library/sqlite3.rst:2590 +#: ../../library/sqlite3.rst:2589 msgid "" "The :mod:`!sqlite3` module API does not support strings containing " "surrogates." msgstr "" -#: ../../library/sqlite3.rst:2595 +#: ../../library/sqlite3.rst:2594 msgid ":ref:`unicode-howto`" msgstr ":ref:`unicode-howto`" -#: ../../library/sqlite3.rst:2601 +#: ../../library/sqlite3.rst:2600 msgid "Explanation" msgstr "解釋" -#: ../../library/sqlite3.rst:2607 +#: ../../library/sqlite3.rst:2606 msgid "Transaction control" msgstr "" -#: ../../library/sqlite3.rst:2609 +#: ../../library/sqlite3.rst:2608 msgid "" ":mod:`!sqlite3` offers multiple methods of controlling whether, when and how " "database transactions are opened and closed. :ref:`sqlite3-transaction-" @@ -3187,24 +3187,24 @@ msgid "" "isolation-level` retains the pre-Python 3.12 behaviour." msgstr "" -#: ../../library/sqlite3.rst:2618 +#: ../../library/sqlite3.rst:2617 msgid "Transaction control via the ``autocommit`` attribute" msgstr "" -#: ../../library/sqlite3.rst:2620 +#: ../../library/sqlite3.rst:2619 msgid "" "The recommended way of controlling transaction behaviour is through the :" "attr:`Connection.autocommit` attribute, which should preferably be set using " "the *autocommit* parameter of :func:`connect`." msgstr "" -#: ../../library/sqlite3.rst:2625 +#: ../../library/sqlite3.rst:2624 msgid "" "It is suggested to set *autocommit* to ``False``, which implies :pep:`249`-" "compliant transaction control. This means:" msgstr "" -#: ../../library/sqlite3.rst:2629 +#: ../../library/sqlite3.rst:2628 msgid "" ":mod:`!sqlite3` ensures that a transaction is always open, so :func:" "`connect`, :meth:`Connection.commit`, and :meth:`Connection.rollback` will " @@ -3213,21 +3213,21 @@ msgid "" "when opening transactions." msgstr "" -#: ../../library/sqlite3.rst:2634 +#: ../../library/sqlite3.rst:2633 msgid "Transactions should be committed explicitly using :meth:`!commit`." msgstr "" -#: ../../library/sqlite3.rst:2635 +#: ../../library/sqlite3.rst:2634 msgid "Transactions should be rolled back explicitly using :meth:`!rollback`." msgstr "" -#: ../../library/sqlite3.rst:2636 +#: ../../library/sqlite3.rst:2635 msgid "" "An implicit rollback is performed if the database is :meth:`~Connection." "close`-ed with pending changes." msgstr "" -#: ../../library/sqlite3.rst:2639 +#: ../../library/sqlite3.rst:2638 msgid "" "Set *autocommit* to ``True`` to enable SQLite's `autocommit mode`_. In this " "mode, :meth:`Connection.commit` and :meth:`Connection.rollback` have no " @@ -3236,25 +3236,25 @@ msgid "" "in_transaction` to query the low-level SQLite autocommit mode." msgstr "" -#: ../../library/sqlite3.rst:2647 +#: ../../library/sqlite3.rst:2646 msgid "" "Set *autocommit* to :data:`LEGACY_TRANSACTION_CONTROL` to leave transaction " "control behaviour to the :attr:`Connection.isolation_level` attribute. See :" "ref:`sqlite3-transaction-control-isolation-level` for more information." msgstr "" -#: ../../library/sqlite3.rst:2656 +#: ../../library/sqlite3.rst:2655 msgid "Transaction control via the ``isolation_level`` attribute" msgstr "" -#: ../../library/sqlite3.rst:2660 +#: ../../library/sqlite3.rst:2659 msgid "" "The recommended way of controlling transactions is via the :attr:" "`~Connection.autocommit` attribute. See :ref:`sqlite3-transaction-control-" "autocommit`." msgstr "" -#: ../../library/sqlite3.rst:2664 +#: ../../library/sqlite3.rst:2663 msgid "" "If :attr:`Connection.autocommit` is set to :data:" "`LEGACY_TRANSACTION_CONTROL` (the default), transaction behaviour is " @@ -3262,7 +3262,7 @@ msgid "" "Otherwise, :attr:`!isolation_level` has no effect." msgstr "" -#: ../../library/sqlite3.rst:2670 +#: ../../library/sqlite3.rst:2669 msgid "" "If the connection attribute :attr:`~Connection.isolation_level` is not " "``None``, new transactions are implicitly opened before :meth:`~Cursor." @@ -3276,7 +3276,7 @@ msgid "" "attribute." msgstr "" -#: ../../library/sqlite3.rst:2683 +#: ../../library/sqlite3.rst:2682 msgid "" "If :attr:`~Connection.isolation_level` is set to ``None``, no transactions " "are implicitly opened at all. This leaves the underlying SQLite library in " @@ -3286,33 +3286,36 @@ msgid "" "in_transaction` attribute." msgstr "" -#: ../../library/sqlite3.rst:2691 +#: ../../library/sqlite3.rst:2690 msgid "" "The :meth:`~Cursor.executescript` method implicitly commits any pending " "transaction before execution of the given SQL script, regardless of the " "value of :attr:`~Connection.isolation_level`." msgstr "" -#: ../../library/sqlite3.rst:2695 +#: ../../library/sqlite3.rst:2694 msgid "" ":mod:`!sqlite3` used to implicitly commit an open transaction before DDL " "statements. This is no longer the case." msgstr "" -#: ../../library/sqlite3.rst:2699 +#: ../../library/sqlite3.rst:2698 msgid "" "The recommended way of controlling transactions is now via the :attr:" "`~Connection.autocommit` attribute." msgstr "" -#: ../../library/sqlite3.rst:1451 +#: ../../library/sqlite3.rst:1450 msgid "? (question mark)" msgstr "? （問號）" -#: ../../library/sqlite3.rst:1451 ../../library/sqlite3.rst:1452 +#: ../../library/sqlite3.rst:1450 ../../library/sqlite3.rst:1451 msgid "in SQL statements" msgstr "於 SQL 陳述式中" -#: ../../library/sqlite3.rst:1452 +#: ../../library/sqlite3.rst:1451 msgid ": (colon)" msgstr ": （冒號）" + +#~ msgid "`threadsafety`_" +#~ msgstr "`threadsafety`_" diff --git a/library/ssl.po b/library/ssl.po index 980feee7f5..819541bec8 100644 --- a/library/ssl.po +++ b/library/ssl.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Python 3.12\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2024-09-03 11:11+0800\n" +"POT-Creation-Date: 2024-09-18 00:04+0000\n" "PO-Revision-Date: 2024-08-28 00:43+0800\n" "Last-Translator: Adrian Liaw \n" "Language-Team: Chinese - TAIWAN (https://github.com/python/python-docs-zh-" @@ -2152,8 +2152,7 @@ msgstr "" msgid "" "The *capath* string, if present, is the path to a directory containing " "several CA certificates in PEM format, following an `OpenSSL specific layout " -"`_." +"`_." msgstr "" #: ../../library/ssl.rst:1527 @@ -2261,10 +2260,10 @@ msgstr "" #: ../../library/ssl.rst:1598 msgid "" "Set the available ciphers for sockets created with this context. It should " -"be a string in the `OpenSSL cipher list format `_. If no cipher can be selected (because " -"compile-time options or other configuration forbids use of all the specified " -"ciphers), an :class:`SSLError` will be raised." +"be a string in the `OpenSSL cipher list format `_. If no cipher can be selected (because compile-time " +"options or other configuration forbids use of all the specified ciphers), " +"an :class:`SSLError` will be raised." msgstr "" #: ../../library/ssl.rst:1606 @@ -2557,9 +2556,9 @@ msgstr "" msgid "" "Get statistics about the SSL sessions created or managed by this context. A " "dictionary is returned which maps the names of each `piece of information " -"`_ to " -"their numeric values. For example, here is the total number of hits and " -"misses in the session cache since the context was created::" +"`_ to their " +"numeric values. For example, here is the total number of hits and misses in " +"the session cache since the context was created::" msgstr "" #: ../../library/ssl.rst:1836 @@ -2718,9 +2717,9 @@ msgstr "" #: ../../library/ssl.rst:1974 msgid "" -"An integer representing the `security level `_ for the context. This " -"attribute is read-only." +"An integer representing the `security level `_ for the context. This attribute is read-" +"only." msgstr "" #: ../../library/ssl.rst:1982 @@ -3741,10 +3740,10 @@ msgid "" "`SSLContext.set_ciphers` method. Starting from Python 3.2.3, the ssl module " "disables certain weak ciphers by default, but you may want to further " "restrict the cipher choice. Be sure to read OpenSSL's documentation about " -"the `cipher list format `_. If you want to check which ciphers are enabled " -"by a given cipher list, use :meth:`SSLContext.get_ciphers` or the ``openssl " -"ciphers`` command on your system." +"the `cipher list format `_. If you want to check which ciphers are enabled by a given " +"cipher list, use :meth:`SSLContext.get_ciphers` or the ``openssl ciphers`` " +"command on your system." msgstr "" #: ../../library/ssl.rst:2627 diff --git a/library/tkinter.po b/library/tkinter.po index 4eb5de0348..c8012a20f8 100644 --- a/library/tkinter.po +++ b/library/tkinter.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Python 3.12\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2024-09-01 22:24+0800\n" +"POT-Creation-Date: 2024-09-18 00:04+0000\n" "PO-Revision-Date: 2018-05-23 16:13+0000\n" "Last-Translator: Adrian Liaw \n" "Language-Team: Chinese - TAIWAN (https://github.com/python/python-docs-zh-" @@ -125,9 +125,10 @@ msgid "By Mark Roseman. (ISBN 978-1999149567)" msgstr "由 Mark Roseman 所著。(ISBN 978-1999149567)" #: ../../library/tkinter.rst:61 +#, fuzzy msgid "" -"`Python GUI programming with Tkinter `_" +"`Python GUI programming with Tkinter `_" msgstr "" "`Python GUI programming with Tkinter `_" diff --git a/library/typing.po b/library/typing.po index 333f2a2847..9f336ece63 100644 --- a/library/typing.po +++ b/library/typing.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Python 3.12\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2024-09-07 03:11+0800\n" +"POT-Creation-Date: 2024-09-18 00:04+0000\n" "PO-Revision-Date: 2024-07-11 11:12+0800\n" "Last-Translator: Li-Hung Wang \n" "Language-Team: Chinese - TAIWAN (https://github.com/python/python-docs-zh-" @@ -4054,7 +4054,7 @@ msgstr "" #: ../../library/typing.rst:2583 msgid "" "`Unreachable Code and Exhaustiveness Checking `__ has more information about " +"en/latest/guides/unreachable.html>`__ has more information about " "exhaustiveness checking with static typing." msgstr "" diff --git a/library/wsgiref.po b/library/wsgiref.po index 8c46db7a4d..49651dfb94 100644 --- a/library/wsgiref.po +++ b/library/wsgiref.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Python 3.12\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2024-09-03 11:11+0800\n" +"POT-Creation-Date: 2024-09-18 00:04+0000\n" "PO-Revision-Date: 2023-12-09 21:29+0800\n" "Last-Translator: Liang-Bo Wang \n" "Language-Team: Chinese - TAIWAN (https://github.com/python/python-docs-zh-" @@ -1207,9 +1207,10 @@ msgid "" msgstr "這個模組提供在 :pep:`3333` 中所描述的各種用於靜態型別檢查的型別。" #: ../../library/wsgiref.rst:786 +#, fuzzy msgid "" -"A :class:`typing.Protocol` describing `start_response() `_ callables (:pep:`3333`)." +"A :class:`typing.Protocol` describing :pep:`start_response() <3333#the-start-" +"response-callable>` callables (:pep:`3333`)." msgstr "" "一個描述 `start_response() `_ 可呼叫物件的 :class:`typing.Protocol` (:pep:`3333`)。" @@ -1223,26 +1224,29 @@ msgid "A type alias describing a WSGI application callable." msgstr "一個描述 WSGI 應用程式可呼叫物件的型別別名。" #: ../../library/wsgiref.rst:800 +#, fuzzy msgid "" -"A :class:`typing.Protocol` describing a `WSGI Input Stream `_." +"A :class:`typing.Protocol` describing a :pep:`WSGI Input Stream <3333#input-" +"and-error-streams>`." msgstr "" "一個描述 `WSGI 輸入串流 `_\\ 的 :class:`typing.Protocol`。" #: ../../library/wsgiref.rst:805 +#, fuzzy msgid "" -"A :class:`typing.Protocol` describing a `WSGI Error Stream `_." +"A :class:`typing.Protocol` describing a :pep:`WSGI Error Stream <3333#input-" +"and-error-streams>`." msgstr "" "一個描述 `WSGI 錯誤串流 `_\\ 的 :class:`typing.Protocol`。" #: ../../library/wsgiref.rst:810 +#, fuzzy msgid "" -"A :class:`typing.Protocol` describing a `file wrapper `_. See :class:" -"`wsgiref.util.FileWrapper` for a concrete implementation of this protocol." +"A :class:`typing.Protocol` describing a :pep:`file wrapper <3333#optional-" +"platform-specific-file-handling>`. See :class:`wsgiref.util.FileWrapper` for " +"a concrete implementation of this protocol." msgstr "" "一個描述\\ `檔案包裝器 `_\\ 的 :class:`typing.Protocol`。請參閱 :class:" diff --git a/library/xmlrpc.client.po b/library/xmlrpc.client.po index 11f015f771..31112ab712 100644 --- a/library/xmlrpc.client.po +++ b/library/xmlrpc.client.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Python 3.12\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2024-09-03 11:11+0800\n" +"POT-Creation-Date: 2024-09-18 00:04+0000\n" "PO-Revision-Date: 2018-05-23 16:16+0000\n" "Last-Translator: Adrian Liaw \n" "Language-Team: Chinese - TAIWAN (https://github.com/python/python-docs-zh-" @@ -282,8 +282,7 @@ msgstr "" #: ../../library/xmlrpc.client.rst:168 msgid "" -"`XML-RPC Introspection `_" +"`XML-RPC Introspection `_" msgstr "" #: ../../library/xmlrpc.client.rst:169 diff --git a/reference/introduction.po b/reference/introduction.po index 4fb85fd222..39a65f1e47 100644 --- a/reference/introduction.po +++ b/reference/introduction.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Python 3.12\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2024-04-18 00:04+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2024-09-18 00:04+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-09-22 18:27+0000\n" "Last-Translator: Liang-Bo Wang \n" "Language-Team: Chinese - TAIWAN (https://github.com/python/python-docs-zh-" @@ -137,8 +137,8 @@ msgid "" "support and a Just in Time compiler. One of the goals of the project is to " "encourage experimentation with the language itself by making it easier to " "modify the interpreter (since it is written in Python). Additional " -"information is available on `the PyPy project's home page `_." +"information is available on `the PyPy project's home page `_." msgstr "" #: ../../reference/introduction.rst:79 diff --git a/using/mac.po b/using/mac.po index cc6e83b9fa..c996f014ff 100644 --- a/using/mac.po +++ b/using/mac.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Python 3.12\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2024-04-16 00:03+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2024-09-18 00:04+0000\n" "PO-Revision-Date: 2022-08-31 22:26+0800\n" "Last-Translator: Matt Wang \n" "Language-Team: Chinese - TAIWAN (https://github.com/python/python-docs-zh-" @@ -289,9 +289,10 @@ msgid "A number of alternative macOS GUI toolkits are available:" msgstr "有許多替代 macOS GUI 工具套件可用：" #: ../../using/mac.rst:157 +#, fuzzy msgid "" "`PySide `__: Official Python bindings to " -"the `Qt GUI toolkit `__." +"the `Qt GUI toolkit `__." msgstr "" "`PySide `__：`Qt GUI 工具包 `__\\ 的官方 Python 繫結。" diff --git a/using/windows.po b/using/windows.po index 2cbe382ec9..864c703a94 100644 --- a/using/windows.po +++ b/using/windows.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Python 3.12\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2024-09-03 11:11+0800\n" +"POT-Creation-Date: 2024-09-18 00:04+0000\n" "PO-Revision-Date: 2018-05-23 16:19+0000\n" "Last-Translator: Adrian Liaw \n" "Language-Team: Chinese - TAIWAN (https://github.com/python/python-docs-zh-" @@ -1072,7 +1072,9 @@ msgid "" msgstr "" #: ../../using/windows.rst:551 -msgid "`Enthought Deployment Manager `_" +#, fuzzy +msgid "" +"`Enthought Deployment Manager `_" msgstr "`Enthought Deployment Manager `_" #: ../../using/windows.rst:552 @@ -2215,8 +2217,9 @@ msgid "" msgstr "" #: ../../using/windows.rst:1240 +#, fuzzy msgid "" -"`Win32 How Do I...? `_" +"`Win32 How Do I...? `_" msgstr "" "`Win32 How Do I...? `_" diff --git a/whatsnew/2.4.po b/whatsnew/2.4.po index a738ba81fc..982a1d5725 100644 --- a/whatsnew/2.4.po +++ b/whatsnew/2.4.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Python 3.12\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2024-09-03 11:11+0800\n" +"POT-Creation-Date: 2024-09-18 00:04+0000\n" "PO-Revision-Date: 2018-05-23 16:19+0000\n" "Last-Translator: Adrian Liaw \n" "Language-Team: Chinese - TAIWAN (https://github.com/python/python-docs-zh-" @@ -1043,8 +1043,10 @@ msgid "" msgstr "" #: ../../whatsnew/2.4.rst:687 -msgid "http://www.lahey.com/float.htm" -msgstr "http://www.lahey.com/float.htm" +msgid "" +"`http://www.lahey.com/float.htm `__" +msgstr "" #: ../../whatsnew/2.4.rst:688 msgid "" @@ -1053,7 +1055,8 @@ msgid "" msgstr "" #: ../../whatsnew/2.4.rst:691 -msgid "http://speleotrove.com/decimal/" +#, fuzzy +msgid "https://speleotrove.com/decimal/" msgstr "http://speleotrove.com/decimal/" #: ../../whatsnew/2.4.rst:692 @@ -1158,11 +1161,12 @@ msgstr "" #: ../../whatsnew/2.4.rst:759 msgid "" -"The code for these functions came from the GLib library (https://developer-" -"old.gnome.org/glib/2.26/), whose developers kindly relicensed the relevant " -"functions and donated them to the Python Software Foundation. The :mod:" -"`locale` module can now change the numeric locale, letting extensions such " -"as GTK+ produce the correct results." +"The code for these functions came from the GLib library (`https://developer-" +"old.gnome.org/glib/2.26/ `__), whose developers kindly relicensed the " +"relevant functions and donated them to the Python Software Foundation. The :" +"mod:`locale` module can now change the numeric locale, letting extensions " +"such as GTK+ produce the correct results." msgstr "" #: ../../whatsnew/2.4.rst:768 @@ -2372,3 +2376,6 @@ msgstr "universal newlines" #: ../../whatsnew/2.4.rst:415 msgid "What's new" msgstr "What's new（有什麼新功能）" + +#~ msgid "http://www.lahey.com/float.htm" +#~ msgstr "http://www.lahey.com/float.htm" diff --git a/whatsnew/2.7.po b/whatsnew/2.7.po index d000f33ead..aea3c54582 100644 --- a/whatsnew/2.7.po +++ b/whatsnew/2.7.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Python 3.12\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2024-09-03 11:11+0800\n" +"POT-Creation-Date: 2024-09-18 00:04+0000\n" "PO-Revision-Date: 2018-05-23 16:20+0000\n" "Last-Translator: Adrian Liaw \n" "Language-Team: Chinese - TAIWAN (https://github.com/python/python-docs-zh-" @@ -2132,8 +2132,8 @@ msgid "" "The :func:`~ssl.SSLContext.wrap_socket` constructor function now takes a " "*ciphers* argument that's a string listing the encryption algorithms to be " "allowed; the format of the string is described `in the OpenSSL documentation " -"`__. (Added by " -"Antoine Pitrou; :issue:`8322`.)" +"`__. (Added by Antoine " +"Pitrou; :issue:`8322`.)" msgstr "" #: ../../whatsnew/2.7.rst:1554 @@ -2846,14 +2846,14 @@ msgid "" "ElementTree's code for converting trees to a string has been significantly " "reworked, making it roughly twice as fast in many cases. The :meth:" "`ElementTree.write() ` and :meth:" -"`Element.write` methods now have a *method* parameter that can be \"xml\" " -"(the default), \"html\", or \"text\". HTML mode will output empty elements " -"as ```` instead of ````, and text mode will skip over " -"elements and only output the text chunks. If you set the :attr:`~xml.etree." -"ElementTree.Element.tag` attribute of an element to ``None`` but leave its " -"children in place, the element will be omitted when the tree is written out, " -"so you don't need to do more extensive rearrangement to remove a single " -"element." +"`Element.write` methods now have a *method* parameter that can be " +"\"xml\" (the default), \"html\", or \"text\". HTML mode will output empty " +"elements as ```` instead of ````, and text mode will " +"skip over elements and only output the text chunks. If you set the :attr:" +"`~xml.etree.ElementTree.Element.tag` attribute of an element to ``None`` but " +"leave its children in place, the element will be omitted when the tree is " +"written out, so you don't need to do more extensive rearrangement to remove " +"a single element." msgstr "" #: ../../whatsnew/2.7.rst:2044 @@ -3675,17 +3675,18 @@ msgstr "" #: ../../whatsnew/2.7.rst:2683 msgid "" -"As `discussed in the PEP`__, platform packagers may choose not to install " -"these commands by default, as long as, when invoked, they provide clear and " -"simple directions on how to install them on that platform (usually using the " -"system package manager)." +"As :pep:`discussed in the PEP <0477#disabling-ensurepip-by-downstream-" +"distributors>`, platform packagers may choose not to install these commands " +"by default, as long as, when invoked, they provide clear and simple " +"directions on how to install them on that platform (usually using the system " +"package manager)." msgstr "" -#: ../../whatsnew/2.7.rst:2692 +#: ../../whatsnew/2.7.rst:2690 msgid "Documentation Changes" msgstr "" -#: ../../whatsnew/2.7.rst:2694 +#: ../../whatsnew/2.7.rst:2692 msgid "" "As part of this change, the :ref:`installing-index` and :ref:`distributing-" "index` sections of the documentation have been completely redesigned as " @@ -3695,29 +3696,29 @@ msgid "" "of the individual projects." msgstr "" -#: ../../whatsnew/2.7.rst:2702 +#: ../../whatsnew/2.7.rst:2700 msgid "" "However, as this migration is currently still incomplete, the legacy " "versions of those guides remaining available as :ref:`install-index` and :" "ref:`setuptools-index`." msgstr "" -#: ../../whatsnew/2.7.rst:2708 +#: ../../whatsnew/2.7.rst:2706 msgid ":pep:`453` -- Explicit bootstrapping of pip in Python installations" msgstr "" -#: ../../whatsnew/2.7.rst:2709 +#: ../../whatsnew/2.7.rst:2707 msgid "" "PEP written by Donald Stufft and Nick Coghlan, implemented by Donald Stufft, " "Nick Coghlan, Martin von Löwis and Ned Deily." msgstr "" -#: ../../whatsnew/2.7.rst:2713 +#: ../../whatsnew/2.7.rst:2711 msgid "" "PEP 476: Enabling certificate verification by default for stdlib http clients" msgstr "" -#: ../../whatsnew/2.7.rst:2715 +#: ../../whatsnew/2.7.rst:2713 msgid "" ":pep:`476` updated :mod:`httplib ` and modules which use it, such as :" "mod:`urllib2 ` and :mod:`xmlrpclib `, to now " @@ -3727,13 +3728,13 @@ msgid "" "for many applications. This change was made in the Python 2.7.9 release." msgstr "" -#: ../../whatsnew/2.7.rst:2723 +#: ../../whatsnew/2.7.rst:2721 msgid "" "For applications which require the old previous behavior, they can pass an " "alternate context::" msgstr "" -#: ../../whatsnew/2.7.rst:2726 +#: ../../whatsnew/2.7.rst:2724 msgid "" "import urllib2\n" "import ssl\n" @@ -3748,11 +3749,11 @@ msgid "" "urllib2.urlopen(\"https://invalid-cert\", context=context)" msgstr "" -#: ../../whatsnew/2.7.rst:2740 +#: ../../whatsnew/2.7.rst:2738 msgid "PEP 493: HTTPS verification migration tools for Python 2.7" msgstr "" -#: ../../whatsnew/2.7.rst:2742 +#: ../../whatsnew/2.7.rst:2740 msgid "" ":pep:`493` provides additional migration tools to support a more incremental " "infrastructure upgrade process for environments containing applications and " @@ -3761,14 +3762,14 @@ msgid "" "were made in the Python 2.7.12 release." msgstr "" -#: ../../whatsnew/2.7.rst:2748 +#: ../../whatsnew/2.7.rst:2746 msgid "" "These tools are intended for use in cases where affected applications and " "services can't be modified to explicitly pass a more permissive SSL context " "when establishing the connection." msgstr "" -#: ../../whatsnew/2.7.rst:2752 +#: ../../whatsnew/2.7.rst:2750 msgid "" "For applications and services which can't be modified at all, the new " "``PYTHONHTTPSVERIFY`` environment variable may be set to ``0`` to revert an " @@ -3776,18 +3777,18 @@ msgid "" "2.7.8 and earlier." msgstr "" -#: ../../whatsnew/2.7.rst:2757 +#: ../../whatsnew/2.7.rst:2755 msgid "" "For cases where the connection establishment code can't be modified, but the " "overall application can be, the new :func:`!ssl._https_verify_certificates` " "function can be used to adjust the default behaviour at runtime." msgstr "" -#: ../../whatsnew/2.7.rst:2763 +#: ../../whatsnew/2.7.rst:2761 msgid "New ``make regen-all`` build target" msgstr "" -#: ../../whatsnew/2.7.rst:2765 +#: ../../whatsnew/2.7.rst:2763 msgid "" "To simplify cross-compilation, and to ensure that CPython can reliably be " "compiled without requiring an existing version of Python to already be " @@ -3795,43 +3796,43 @@ msgid "" "recompile generated files based on file modification times." msgstr "" -#: ../../whatsnew/2.7.rst:2770 +#: ../../whatsnew/2.7.rst:2768 msgid "" "Instead, a new ``make regen-all`` command has been added to force " "regeneration of these files when desired (e.g. after an initial version of " "Python has already been built based on the pregenerated versions)." msgstr "" -#: ../../whatsnew/2.7.rst:2774 +#: ../../whatsnew/2.7.rst:2772 msgid "" "More selective regeneration targets are also defined - see :source:`Makefile." "pre.in` for details." msgstr "" -#: ../../whatsnew/2.7.rst:2777 ../../whatsnew/2.7.rst:2790 +#: ../../whatsnew/2.7.rst:2775 ../../whatsnew/2.7.rst:2788 msgid "(Contributed by Victor Stinner in :issue:`23404`.)" msgstr "（由 Victor Stinner 於 :issue:`23404` 中貢獻。）" -#: ../../whatsnew/2.7.rst:2783 +#: ../../whatsnew/2.7.rst:2781 msgid "Removal of ``make touch`` build target" msgstr "" -#: ../../whatsnew/2.7.rst:2785 +#: ../../whatsnew/2.7.rst:2783 msgid "" "The ``make touch`` build target previously used to request implicit " "regeneration of generated files by updating their modification times has " "been removed." msgstr "" -#: ../../whatsnew/2.7.rst:2788 +#: ../../whatsnew/2.7.rst:2786 msgid "It has been replaced by the new ``make regen-all`` target." msgstr "" -#: ../../whatsnew/2.7.rst:2799 +#: ../../whatsnew/2.7.rst:2797 msgid "Acknowledgements" msgstr "致謝" -#: ../../whatsnew/2.7.rst:2801 +#: ../../whatsnew/2.7.rst:2799 msgid "" "The author would like to thank the following people for offering " "suggestions, corrections and assistance with various drafts of this article: " diff --git a/whatsnew/3.12.po b/whatsnew/3.12.po index 33ea537a03..955e445748 100644 --- a/whatsnew/3.12.po +++ b/whatsnew/3.12.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Python 3.12\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2024-09-07 03:11+0800\n" +"POT-Creation-Date: 2024-09-18 00:04+0000\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: Chinese - TAIWAN (https://github.com/python/python-docs-zh-" @@ -239,11 +239,11 @@ msgstr "" #: ../../whatsnew/3.12.rst:156 msgid "" -":pep:`632`: Remove the :mod:`!distutils` package. See `the migration guide " -"`_ for advice replacing " -"the APIs it provided. The third-party `Setuptools `__ package continues to " -"provide :mod:`!distutils`, if you still require it in Python 3.12 and beyond." +":pep:`632`: Remove the :mod:`!distutils` package. See :pep:`the migration " +"guide <0632#migration-advice>` for advice replacing the APIs it provided. " +"The third-party `Setuptools `__ package continues to provide :mod:`!distutils`, if " +"you still require it in Python 3.12 and beyond." msgstr "" #: ../../whatsnew/3.12.rst:163 @@ -525,7 +525,7 @@ msgstr "" #: ../../whatsnew/3.12.rst:361 msgid "" "For further examples how to use the C-API for sub-interpreters with a per-" -"interpreter GIL, see :source:`Modules/_xxsubinterpretersmodule.c`." +"interpreter GIL, see ``Modules/_xxsubinterpretersmodule.c``." msgstr "" #: ../../whatsnew/3.12.rst:364 @@ -1953,8 +1953,9 @@ msgid "" "warning to raise awareness as issues encountered by code doing this are " "becoming more frequent. See the :func:`os.fork` documentation for more " "details along with `this discussion on fork being incompatible with threads " -"`_ for *why* we're now surfacing this " -"longstanding platform compatibility problem to developers." +"`_ for *why* we're now surfacing this longstanding " +"platform compatibility problem to developers." msgstr "" #: ../../whatsnew/3.12.rst:1271 diff --git a/whatsnew/3.2.po b/whatsnew/3.2.po index 21bbb99191..ca1a3a0fc5 100644 --- a/whatsnew/3.2.po +++ b/whatsnew/3.2.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Python 3.12\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2024-09-03 11:11+0800\n" +"POT-Creation-Date: 2024-09-18 00:04+0000\n" "PO-Revision-Date: 2018-05-23 16:20+0000\n" "Last-Translator: Adrian Liaw \n" "Language-Team: Chinese - TAIWAN (https://github.com/python/python-docs-zh-" @@ -2537,8 +2537,8 @@ msgid "" "The :func:`ssl.wrap_socket() ` constructor " "function now takes a *ciphers* argument. The *ciphers* string lists the " "allowed encryption algorithms using the format described in the `OpenSSL " -"documentation `__." +"documentation `__." msgstr "" #: ../../whatsnew/3.2.rst:1655 diff --git a/whatsnew/3.4.po b/whatsnew/3.4.po index a04a37750c..8e82dabafa 100644 --- a/whatsnew/3.4.po +++ b/whatsnew/3.4.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Python 3.12\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2024-09-01 22:24+0800\n" +"POT-Creation-Date: 2024-09-18 00:04+0000\n" "PO-Revision-Date: 2018-05-23 16:20+0000\n" "Last-Translator: Adrian Liaw \n" "Language-Team: Chinese - TAIWAN (https://github.com/python/python-docs-zh-" @@ -339,13 +339,14 @@ msgstr "" #: ../../whatsnew/3.4.rst:218 msgid "" -"As `discussed in the PEP`__, platform packagers may choose not to install " -"these commands by default, as long as, when invoked, they provide clear and " -"simple directions on how to install them on that platform (usually using the " -"system package manager)." +"As :pep:`discussed in the PEP <0453#recommendations-for-downstream-" +"distributors>` platform packagers may choose not to install these commands " +"by default, as long as, when invoked, they provide clear and simple " +"directions on how to install them on that platform (usually using the system " +"package manager)." msgstr "" -#: ../../whatsnew/3.4.rst:227 +#: ../../whatsnew/3.4.rst:226 msgid "" "To avoid conflicts between parallel Python 2 and Python 3 installations, " "only the versioned ``pip3`` and ``pip3.4`` commands are bootstrapped by " @@ -357,11 +358,11 @@ msgid "" "multiple Python installations." msgstr "" -#: ../../whatsnew/3.4.rst:238 +#: ../../whatsnew/3.4.rst:237 msgid "Documentation Changes" msgstr "" -#: ../../whatsnew/3.4.rst:240 +#: ../../whatsnew/3.4.rst:239 msgid "" "As part of this change, the :ref:`installing-index` and :ref:`distributing-" "index` sections of the documentation have been completely redesigned as " @@ -371,28 +372,28 @@ msgid "" "of the individual projects." msgstr "" -#: ../../whatsnew/3.4.rst:248 +#: ../../whatsnew/3.4.rst:247 msgid "" "However, as this migration is currently still incomplete, the legacy " "versions of those guides remaining available as :ref:`install-index` and :" "ref:`setuptools-index`." msgstr "" -#: ../../whatsnew/3.4.rst:254 +#: ../../whatsnew/3.4.rst:253 msgid ":pep:`453` -- Explicit bootstrapping of pip in Python installations" msgstr "" -#: ../../whatsnew/3.4.rst:255 +#: ../../whatsnew/3.4.rst:254 msgid "" "PEP written by Donald Stufft and Nick Coghlan, implemented by Donald Stufft, " "Nick Coghlan, Martin von Löwis and Ned Deily." msgstr "" -#: ../../whatsnew/3.4.rst:262 +#: ../../whatsnew/3.4.rst:261 msgid "PEP 446: Newly Created File Descriptors Are Non-Inheritable" msgstr "" -#: ../../whatsnew/3.4.rst:264 +#: ../../whatsnew/3.4.rst:263 msgid "" ":pep:`446` makes newly created file descriptors :ref:`non-inheritable " "`. In general, this is the behavior an application will " @@ -401,39 +402,39 @@ msgid "" "to security issues." msgstr "" -#: ../../whatsnew/3.4.rst:270 +#: ../../whatsnew/3.4.rst:269 msgid "" "However, there are occasions when inheritance is desired. To support these " "cases, the following new functions and methods are available:" msgstr "" -#: ../../whatsnew/3.4.rst:273 +#: ../../whatsnew/3.4.rst:272 msgid ":func:`os.get_inheritable`, :func:`os.set_inheritable`" msgstr ":func:`os.get_inheritable`, :func:`os.set_inheritable`" -#: ../../whatsnew/3.4.rst:274 +#: ../../whatsnew/3.4.rst:273 msgid ":func:`os.get_handle_inheritable`, :func:`os.set_handle_inheritable`" msgstr ":func:`os.get_handle_inheritable`, :func:`os.set_handle_inheritable`" -#: ../../whatsnew/3.4.rst:275 +#: ../../whatsnew/3.4.rst:274 msgid "" ":meth:`socket.socket.get_inheritable`, :meth:`socket.socket.set_inheritable`" msgstr "" ":meth:`socket.socket.get_inheritable`, :meth:`socket.socket.set_inheritable`" -#: ../../whatsnew/3.4.rst:279 +#: ../../whatsnew/3.4.rst:278 msgid ":pep:`446` -- Make newly created file descriptors non-inheritable" msgstr "" -#: ../../whatsnew/3.4.rst:280 ../../whatsnew/3.4.rst:1812 +#: ../../whatsnew/3.4.rst:279 ../../whatsnew/3.4.rst:1811 msgid "PEP written and implemented by Victor Stinner." msgstr "由 Victor Stinner 撰寫 PEP 與實作。" -#: ../../whatsnew/3.4.rst:286 +#: ../../whatsnew/3.4.rst:285 msgid "Improvements to Codec Handling" msgstr "" -#: ../../whatsnew/3.4.rst:288 +#: ../../whatsnew/3.4.rst:287 msgid "" "Since it was first introduced, the :mod:`codecs` module has always been " "intended to operate as a type-neutral dynamic encoding and decoding system. " @@ -442,7 +443,7 @@ msgid "" "and :class:`bytearray` types, has historically obscured that fact." msgstr "" -#: ../../whatsnew/3.4.rst:295 +#: ../../whatsnew/3.4.rst:294 msgid "" "As a key step in clarifying the situation, the :meth:`codecs.encode` and :" "meth:`codecs.decode` convenience functions are now properly documented in " @@ -451,7 +452,7 @@ msgid "" "2.4, but were previously only discoverable through runtime introspection." msgstr "" -#: ../../whatsnew/3.4.rst:301 +#: ../../whatsnew/3.4.rst:300 msgid "" "Unlike the convenience methods on :class:`str`, :class:`bytes` and :class:" "`bytearray`, the :mod:`codecs` convenience functions support arbitrary " @@ -460,14 +461,14 @@ msgid "" "conversions (in Python 2)." msgstr "" -#: ../../whatsnew/3.4.rst:307 +#: ../../whatsnew/3.4.rst:306 msgid "" "In Python 3.4, the interpreter is able to identify the known non-text " "encodings provided in the standard library and direct users towards these " "general purpose convenience functions when appropriate::" msgstr "" -#: ../../whatsnew/3.4.rst:311 +#: ../../whatsnew/3.4.rst:310 msgid "" ">>> b\"abcdef\".decode(\"hex\")\n" "Traceback (most recent call last):\n" @@ -505,7 +506,7 @@ msgstr "" "LookupError: 'hex' is not a text encoding; use codecs.open() to handle " "arbitrary codecs" -#: ../../whatsnew/3.4.rst:326 +#: ../../whatsnew/3.4.rst:325 msgid "" "In a related change, whenever it is feasible without breaking backwards " "compatibility, exceptions raised during encoding and decoding operations are " @@ -513,7 +514,7 @@ msgid "" "the codec responsible for producing the error::" msgstr "" -#: ../../whatsnew/3.4.rst:331 +#: ../../whatsnew/3.4.rst:330 msgid "" ">>> import codecs\n" "\n" @@ -548,7 +549,7 @@ msgid "" "support the buffer interface)" msgstr "" -#: ../../whatsnew/3.4.rst:359 +#: ../../whatsnew/3.4.rst:358 msgid "" "Finally, as the examples above show, these improvements have permitted the " "restoration of the convenience aliases for the non-Unicode codecs that were " @@ -556,7 +557,7 @@ msgid "" "and from its hexadecimal representation (for example) can now be written as::" msgstr "" -#: ../../whatsnew/3.4.rst:365 +#: ../../whatsnew/3.4.rst:364 msgid "" ">>> from codecs import encode, decode\n" ">>> encode(b\"hello\", \"hex\")\n" @@ -565,13 +566,13 @@ msgid "" "b'hello'" msgstr "" -#: ../../whatsnew/3.4.rst:371 +#: ../../whatsnew/3.4.rst:370 msgid "" "The binary and text transforms provided in the standard library are detailed " "in :ref:`binary-transforms` and :ref:`text-transforms`." msgstr "" -#: ../../whatsnew/3.4.rst:374 +#: ../../whatsnew/3.4.rst:373 msgid "" "(Contributed by Nick Coghlan in :issue:`7475`, :issue:`17827`, :issue:" "`17828` and :issue:`19619`.)" @@ -579,11 +580,11 @@ msgstr "" "（由 Nick Coghlan 在 :issue:`7475`、:issue:`17827`、:issue:`17828` 和 :issue:" "`19619` 中貢獻。）" -#: ../../whatsnew/3.4.rst:381 +#: ../../whatsnew/3.4.rst:380 msgid "PEP 451: A ModuleSpec Type for the Import System" msgstr "" -#: ../../whatsnew/3.4.rst:383 +#: ../../whatsnew/3.4.rst:382 msgid "" ":pep:`451` provides an encapsulation of the information about a module that " "the import machinery will use to load it (that is, a module specification). " @@ -592,7 +593,7 @@ msgid "" "related improvements`__." msgstr "" -#: ../../whatsnew/3.4.rst:391 +#: ../../whatsnew/3.4.rst:390 msgid "" "The public-facing changes from the PEP are entirely backward-compatible. " "Furthermore, they should be transparent to everyone but importer authors. " @@ -603,19 +604,19 @@ msgid "" "and their replacements." msgstr "" -#: ../../whatsnew/3.4.rst:401 +#: ../../whatsnew/3.4.rst:400 msgid "Other Language Changes" msgstr "其他語言更動" -#: ../../whatsnew/3.4.rst:403 +#: ../../whatsnew/3.4.rst:402 msgid "Some smaller changes made to the core Python language are:" msgstr "" -#: ../../whatsnew/3.4.rst:405 +#: ../../whatsnew/3.4.rst:404 msgid "Unicode database updated to UCD version 6.3." msgstr "" -#: ../../whatsnew/3.4.rst:407 +#: ../../whatsnew/3.4.rst:406 msgid "" ":func:`min` and :func:`max` now accept a *default* keyword-only argument " "that can be used to specify the value they return if the iterable they are " @@ -623,11 +624,11 @@ msgid "" "`18111`.)" msgstr "" -#: ../../whatsnew/3.4.rst:412 +#: ../../whatsnew/3.4.rst:411 msgid "Module objects are now :ref:`weakly referenceable `." msgstr "" -#: ../../whatsnew/3.4.rst:414 +#: ../../whatsnew/3.4.rst:413 msgid "" "Module ``__file__`` attributes (and related values) should now always " "contain absolute paths by default, with the sole exception of ``__main__." @@ -635,7 +636,7 @@ msgid "" "(Contributed by Brett Cannon in :issue:`18416`.)" msgstr "" -#: ../../whatsnew/3.4.rst:419 +#: ../../whatsnew/3.4.rst:418 msgid "" "All the UTF-\\* codecs (except UTF-7) now reject surrogates during both " "encoding and decoding unless the ``surrogatepass`` error handler is used, " @@ -645,69 +646,69 @@ msgid "" "Storchaka in :issue:`12892`.)" msgstr "" -#: ../../whatsnew/3.4.rst:426 +#: ../../whatsnew/3.4.rst:425 msgid "" "New German EBCDIC :ref:`codec ` ``cp273``. (Contributed " "by Michael Bierenfeld and Andrew Kuchling in :issue:`1097797`.)" msgstr "" -#: ../../whatsnew/3.4.rst:429 +#: ../../whatsnew/3.4.rst:428 msgid "" "New Ukrainian :ref:`codec ` ``cp1125``. (Contributed by " "Serhiy Storchaka in :issue:`19668`.)" msgstr "" -#: ../../whatsnew/3.4.rst:432 +#: ../../whatsnew/3.4.rst:431 msgid "" ":class:`bytes`.join() and :class:`bytearray`.join() now accept arbitrary " "buffer objects as arguments. (Contributed by Antoine Pitrou in :issue:" "`15958`.)" msgstr "" -#: ../../whatsnew/3.4.rst:436 +#: ../../whatsnew/3.4.rst:435 msgid "" "The :class:`int` constructor now accepts any object that has an " "``__index__`` method for its *base* argument. (Contributed by Mark " "Dickinson in :issue:`16772`.)" msgstr "" -#: ../../whatsnew/3.4.rst:440 +#: ../../whatsnew/3.4.rst:439 msgid "" "Frame objects now have a :func:`~frame.clear` method that clears all " "references to local variables from the frame. (Contributed by Antoine " "Pitrou in :issue:`17934`.)" msgstr "" -#: ../../whatsnew/3.4.rst:444 +#: ../../whatsnew/3.4.rst:443 msgid "" ":class:`memoryview` is now registered as a :class:`Sequence `, and supports the :func:`reversed` builtin. (Contributed by Nick " "Coghlan and Claudiu Popa in :issue:`18690` and :issue:`19078`.)" msgstr "" -#: ../../whatsnew/3.4.rst:448 +#: ../../whatsnew/3.4.rst:447 msgid "" "Signatures reported by :func:`help` have been modified and improved in " "several cases as a result of the introduction of Argument Clinic and other " "changes to the :mod:`inspect` and :mod:`pydoc` modules." msgstr "" -#: ../../whatsnew/3.4.rst:452 +#: ../../whatsnew/3.4.rst:451 msgid "" ":meth:`~object.__length_hint__` is now part of the formal language " "specification (see :pep:`424`). (Contributed by Armin Ronacher in :issue:" "`16148`.)" msgstr "" -#: ../../whatsnew/3.4.rst:458 +#: ../../whatsnew/3.4.rst:457 msgid "New Modules" msgstr "新模組" -#: ../../whatsnew/3.4.rst:464 +#: ../../whatsnew/3.4.rst:463 msgid "asyncio" msgstr "asyncio" -#: ../../whatsnew/3.4.rst:466 +#: ../../whatsnew/3.4.rst:465 msgid "" "The new :mod:`asyncio` module (defined in :pep:`3156`) provides a standard " "pluggable event loop model for Python, providing solid asynchronous IO " @@ -715,23 +716,23 @@ msgid "" "implementations to interoperate with the standard library and each other." msgstr "" -#: ../../whatsnew/3.4.rst:471 ../../whatsnew/3.4.rst:534 +#: ../../whatsnew/3.4.rst:470 ../../whatsnew/3.4.rst:533 msgid "For Python 3.4, this module is considered a :term:`provisional API`." msgstr "" -#: ../../whatsnew/3.4.rst:475 +#: ../../whatsnew/3.4.rst:474 msgid ":pep:`3156` -- Asynchronous IO Support Rebooted: the \"asyncio\" Module" msgstr "" -#: ../../whatsnew/3.4.rst:476 +#: ../../whatsnew/3.4.rst:475 msgid "PEP written and implementation led by Guido van Rossum." msgstr "由 Guido van Rossum 撰寫 PEP 與帶領實作。" -#: ../../whatsnew/3.4.rst:482 +#: ../../whatsnew/3.4.rst:481 msgid "ensurepip" msgstr "ensurepip" -#: ../../whatsnew/3.4.rst:484 +#: ../../whatsnew/3.4.rst:483 msgid "" "The new :mod:`ensurepip` module is the primary infrastructure for the :pep:" "`453` implementation. In the normal course of events end users will not " @@ -740,7 +741,7 @@ msgid "" "environment was declined." msgstr "" -#: ../../whatsnew/3.4.rst:490 +#: ../../whatsnew/3.4.rst:489 msgid "" ":mod:`ensurepip` includes a bundled copy of ``pip``, up-to-date as of the " "first release candidate of the release of CPython with which it ships (this " @@ -752,7 +753,7 @@ msgid "" "package and will not be removed if Python is uninstalled.)" msgstr "" -#: ../../whatsnew/3.4.rst:499 +#: ../../whatsnew/3.4.rst:498 msgid "" "The module is named *ensure*\\ pip because if called when ``pip`` is already " "installed, it does nothing. It also has an ``--upgrade`` option that will " @@ -760,11 +761,11 @@ msgid "" "version of ``pip`` is older than the bundled copy." msgstr "" -#: ../../whatsnew/3.4.rst:508 +#: ../../whatsnew/3.4.rst:507 msgid "enum" msgstr "enum" -#: ../../whatsnew/3.4.rst:510 +#: ../../whatsnew/3.4.rst:509 msgid "" "The new :mod:`enum` module (defined in :pep:`435`) provides a standard " "implementation of enumeration types, allowing other modules (such as :mod:" @@ -773,21 +774,21 @@ msgid "" "enumeration values." msgstr "" -#: ../../whatsnew/3.4.rst:518 +#: ../../whatsnew/3.4.rst:517 msgid ":pep:`435` -- Adding an Enum type to the Python standard library" msgstr "" -#: ../../whatsnew/3.4.rst:519 +#: ../../whatsnew/3.4.rst:518 msgid "" "PEP written by Barry Warsaw, Eli Bendersky and Ethan Furman, implemented by " "Ethan Furman." msgstr "" -#: ../../whatsnew/3.4.rst:526 +#: ../../whatsnew/3.4.rst:525 msgid "pathlib" msgstr "pathlib" -#: ../../whatsnew/3.4.rst:528 +#: ../../whatsnew/3.4.rst:527 msgid "" "The new :mod:`pathlib` module offers classes representing filesystem paths " "with semantics appropriate for different operating systems. Path classes " @@ -796,30 +797,30 @@ msgid "" "but also provide I/O operations." msgstr "" -#: ../../whatsnew/3.4.rst:538 +#: ../../whatsnew/3.4.rst:537 msgid ":pep:`428` -- The pathlib module -- object-oriented filesystem paths" msgstr "" -#: ../../whatsnew/3.4.rst:539 ../../whatsnew/3.4.rst:1835 +#: ../../whatsnew/3.4.rst:538 ../../whatsnew/3.4.rst:1834 msgid "PEP written and implemented by Antoine Pitrou." msgstr "由 Antoine Pitrou 撰寫 PEP 與實作。" -#: ../../whatsnew/3.4.rst:545 +#: ../../whatsnew/3.4.rst:544 msgid "selectors" msgstr "selectors" -#: ../../whatsnew/3.4.rst:547 +#: ../../whatsnew/3.4.rst:546 msgid "" "The new :mod:`selectors` module (created as part of implementing :pep:" "`3156`) allows high-level and efficient I/O multiplexing, built upon the :" "mod:`select` module primitives." msgstr "" -#: ../../whatsnew/3.4.rst:555 +#: ../../whatsnew/3.4.rst:554 msgid "statistics" msgstr "statistics" -#: ../../whatsnew/3.4.rst:557 +#: ../../whatsnew/3.4.rst:556 msgid "" "The new :mod:`statistics` module (defined in :pep:`450`) offers some core " "statistics functionality directly in the standard library. This module " @@ -827,64 +828,64 @@ msgid "" "deviation of a data series." msgstr "" -#: ../../whatsnew/3.4.rst:564 +#: ../../whatsnew/3.4.rst:563 msgid ":pep:`450` -- Adding A Statistics Module To The Standard Library" msgstr "" -#: ../../whatsnew/3.4.rst:565 +#: ../../whatsnew/3.4.rst:564 msgid "PEP written and implemented by Steven D'Aprano" msgstr "由 Steven D'Aprano 撰寫 PEP 與實作" -#: ../../whatsnew/3.4.rst:571 +#: ../../whatsnew/3.4.rst:570 msgid "tracemalloc" msgstr "tracemalloc" -#: ../../whatsnew/3.4.rst:573 +#: ../../whatsnew/3.4.rst:572 msgid "" "The new :mod:`tracemalloc` module (defined in :pep:`454`) is a debug tool to " "trace memory blocks allocated by Python. It provides the following " "information:" msgstr "" -#: ../../whatsnew/3.4.rst:576 +#: ../../whatsnew/3.4.rst:575 msgid "Trace where an object was allocated" msgstr "" -#: ../../whatsnew/3.4.rst:577 +#: ../../whatsnew/3.4.rst:576 msgid "" "Statistics on allocated memory blocks per filename and per line number: " "total size, number and average size of allocated memory blocks" msgstr "" -#: ../../whatsnew/3.4.rst:579 +#: ../../whatsnew/3.4.rst:578 msgid "Compute the differences between two snapshots to detect memory leaks" msgstr "" -#: ../../whatsnew/3.4.rst:583 +#: ../../whatsnew/3.4.rst:582 msgid "" ":pep:`454` -- Add a new tracemalloc module to trace Python memory allocations" msgstr "" -#: ../../whatsnew/3.4.rst:584 +#: ../../whatsnew/3.4.rst:583 msgid "PEP written and implemented by Victor Stinner" msgstr "由 Victor Stinner 撰寫 PEP 與實作" -#: ../../whatsnew/3.4.rst:589 +#: ../../whatsnew/3.4.rst:588 msgid "Improved Modules" msgstr "改進的模組" -#: ../../whatsnew/3.4.rst:593 +#: ../../whatsnew/3.4.rst:592 msgid "abc" msgstr "abc" -#: ../../whatsnew/3.4.rst:595 +#: ../../whatsnew/3.4.rst:594 msgid "" "New function :func:`abc.get_cache_token` can be used to know when to " "invalidate caches that are affected by changes in the object graph. " "(Contributed by Łukasz Langa in :issue:`16832`.)" msgstr "" -#: ../../whatsnew/3.4.rst:599 +#: ../../whatsnew/3.4.rst:598 msgid "" "New class :class:`~abc.ABC` has :class:`~abc.ABCMeta` as its meta class. " "Using ``ABC`` as a base class has essentially the same effect as specifying " @@ -892,17 +893,17 @@ msgid "" "(Contributed by Bruno Dupuis in :issue:`16049`.)" msgstr "" -#: ../../whatsnew/3.4.rst:606 +#: ../../whatsnew/3.4.rst:605 msgid "aifc" msgstr "aifc" -#: ../../whatsnew/3.4.rst:608 +#: ../../whatsnew/3.4.rst:607 msgid "" "The :meth:`~aifc.aifc.getparams` method now returns a namedtuple rather than " "a plain tuple. (Contributed by Claudiu Popa in :issue:`17818`.)" msgstr "" -#: ../../whatsnew/3.4.rst:611 +#: ../../whatsnew/3.4.rst:610 msgid "" ":func:`aifc.open` now supports the context management protocol: when used in " "a :keyword:`with` block, the :meth:`~aifc.aifc.close` method of the returned " @@ -910,52 +911,52 @@ msgid "" "by Serhiy Storchacha in :issue:`16486`.)" msgstr "" -#: ../../whatsnew/3.4.rst:616 +#: ../../whatsnew/3.4.rst:615 msgid "" "The :meth:`~aifc.aifc.writeframesraw` and :meth:`~aifc.aifc.writeframes` " "methods now accept any :term:`bytes-like object`. (Contributed by Serhiy " "Storchaka in :issue:`8311`.)" msgstr "" -#: ../../whatsnew/3.4.rst:622 +#: ../../whatsnew/3.4.rst:621 msgid "argparse" msgstr "argparse" -#: ../../whatsnew/3.4.rst:624 +#: ../../whatsnew/3.4.rst:623 msgid "" "The :class:`~argparse.FileType` class now accepts *encoding* and *errors* " "arguments, which are passed through to :func:`open`. (Contributed by Lucas " "Maystre in :issue:`11175`.)" msgstr "" -#: ../../whatsnew/3.4.rst:630 +#: ../../whatsnew/3.4.rst:629 msgid "audioop" msgstr "audioop" -#: ../../whatsnew/3.4.rst:632 +#: ../../whatsnew/3.4.rst:631 msgid "" ":mod:`audioop` now supports 24-bit samples. (Contributed by Serhiy " "Storchaka in :issue:`12866`.)" msgstr "" -#: ../../whatsnew/3.4.rst:635 +#: ../../whatsnew/3.4.rst:634 msgid "" "New :func:`~audioop.byteswap` function converts big-endian samples to little-" "endian and vice versa. (Contributed by Serhiy Storchaka in :issue:`19641`.)" msgstr "" -#: ../../whatsnew/3.4.rst:639 +#: ../../whatsnew/3.4.rst:638 msgid "" "All :mod:`audioop` functions now accept any :term:`bytes-like object`. " "Strings are not accepted: they didn't work before, now they raise an error " "right away. (Contributed by Serhiy Storchaka in :issue:`16685`.)" msgstr "" -#: ../../whatsnew/3.4.rst:645 +#: ../../whatsnew/3.4.rst:644 msgid "base64" msgstr "base64" -#: ../../whatsnew/3.4.rst:647 +#: ../../whatsnew/3.4.rst:646 msgid "" "The encoding and decoding functions in :mod:`base64` now accept any :term:" "`bytes-like object` in cases where it previously required a :class:`bytes` " @@ -963,7 +964,7 @@ msgid "" "`17839`.)" msgstr "" -#: ../../whatsnew/3.4.rst:652 +#: ../../whatsnew/3.4.rst:651 msgid "" "New functions :func:`~base64.a85encode`, :func:`~base64.a85decode`, :func:" "`~base64.b85encode`, and :func:`~base64.b85decode` provide the ability to " @@ -974,11 +975,11 @@ msgid "" "Mercurial project, Serhiy Storchaka, and Antoine Pitrou in :issue:`17618`.)" msgstr "" -#: ../../whatsnew/3.4.rst:662 +#: ../../whatsnew/3.4.rst:661 msgid "collections" msgstr "collections" -#: ../../whatsnew/3.4.rst:664 +#: ../../whatsnew/3.4.rst:663 msgid "" "The :meth:`.ChainMap.new_child` method now accepts an *m* argument " "specifying the child map to add to the chain. This allows an existing " @@ -986,11 +987,11 @@ msgid "" "by Vinay Sajip in :issue:`16613`.)" msgstr "" -#: ../../whatsnew/3.4.rst:671 +#: ../../whatsnew/3.4.rst:670 msgid "colorsys" msgstr "colorsys" -#: ../../whatsnew/3.4.rst:673 +#: ../../whatsnew/3.4.rst:672 msgid "" "The number of digits in the coefficients for the RGB --- YIQ conversions " "have been expanded so that they match the FCC NTSC versions. The change in " @@ -998,11 +999,11 @@ msgid "" "(Contributed by Brian Landers and Serhiy Storchaka in :issue:`14323`.)" msgstr "" -#: ../../whatsnew/3.4.rst:680 +#: ../../whatsnew/3.4.rst:679 msgid "contextlib" msgstr "contextlib" -#: ../../whatsnew/3.4.rst:682 +#: ../../whatsnew/3.4.rst:681 msgid "" "The new :class:`contextlib.suppress` context manager helps to clarify the " "intent of code that deliberately suppresses exceptions from a single " @@ -1010,7 +1011,7 @@ msgid "" "Piraeus in :issue:`19266`.)" msgstr "" -#: ../../whatsnew/3.4.rst:687 +#: ../../whatsnew/3.4.rst:686 msgid "" "The new :func:`contextlib.redirect_stdout` context manager makes it easier " "for utility scripts to handle inflexible APIs that write their output to :" @@ -1023,18 +1024,18 @@ msgid "" "data:`sys.stdout`. (Contributed by Raymond Hettinger in :issue:`15805`.)" msgstr "" -#: ../../whatsnew/3.4.rst:698 +#: ../../whatsnew/3.4.rst:697 msgid "" "The :mod:`contextlib` documentation has also been updated to include a :ref:" "`discussion ` of the differences " "between single use, reusable and reentrant context managers." msgstr "" -#: ../../whatsnew/3.4.rst:704 +#: ../../whatsnew/3.4.rst:703 msgid "dbm" msgstr "dbm" -#: ../../whatsnew/3.4.rst:706 +#: ../../whatsnew/3.4.rst:705 msgid "" ":func:`dbm.open` objects now support the context management protocol. When " "used in a :keyword:`with` statement, the ``close`` method of the database " @@ -1042,25 +1043,25 @@ msgid "" "by Claudiu Popa and Nick Coghlan in :issue:`19282`.)" msgstr "" -#: ../../whatsnew/3.4.rst:713 +#: ../../whatsnew/3.4.rst:712 msgid "dis" msgstr "dis" -#: ../../whatsnew/3.4.rst:715 +#: ../../whatsnew/3.4.rst:714 msgid "" "Functions :func:`~dis.show_code`, :func:`~dis.dis`, :func:`~dis.distb`, and :" "func:`~dis.disassemble` now accept a keyword-only *file* argument that " "controls where they write their output." msgstr "" -#: ../../whatsnew/3.4.rst:719 +#: ../../whatsnew/3.4.rst:718 msgid "" "The :mod:`dis` module is now built around an :class:`~dis.Instruction` class " "that provides object oriented access to the details of each individual " "bytecode operation." msgstr "" -#: ../../whatsnew/3.4.rst:723 +#: ../../whatsnew/3.4.rst:722 msgid "" "A new method, :func:`~dis.get_instructions`, provides an iterator that emits " "the Instruction stream for a given piece of Python code. Thus it is now " @@ -1069,7 +1070,7 @@ msgid "" "example::" msgstr "" -#: ../../whatsnew/3.4.rst:729 +#: ../../whatsnew/3.4.rst:728 msgid "" ">>> import dis\n" ">>> for instr in dis.get_instructions(lambda x: x + 1):\n" @@ -1087,13 +1088,13 @@ msgstr "" "BINARY_ADD\n" "RETURN_VALUE" -#: ../../whatsnew/3.4.rst:737 +#: ../../whatsnew/3.4.rst:736 msgid "" "The various display tools in the :mod:`dis` module have been rewritten to " "use these new components." msgstr "" -#: ../../whatsnew/3.4.rst:740 +#: ../../whatsnew/3.4.rst:739 msgid "" "In addition, a new application-friendly class :class:`~dis.Bytecode` " "provides an object-oriented API for inspecting bytecode in both in human-" @@ -1105,7 +1106,7 @@ msgid "" "dis` on the constructor argument, but returned as a multi-line string::" msgstr "" -#: ../../whatsnew/3.4.rst:749 +#: ../../whatsnew/3.4.rst:748 msgid "" ">>> bytecode = dis.Bytecode(lambda x: x + 1, current_offset=3)\n" ">>> for instr in bytecode:\n" @@ -1121,7 +1122,7 @@ msgid "" " ' 7 RETURN_VALUE']" msgstr "" -#: ../../whatsnew/3.4.rst:762 +#: ../../whatsnew/3.4.rst:761 msgid "" ":class:`~dis.Bytecode` also has a class method, :meth:`~dis.Bytecode." "from_traceback`, that provides the ability to manipulate a traceback (that " @@ -1129,7 +1130,7 @@ msgid "" "``distb(tb)``)." msgstr "" -#: ../../whatsnew/3.4.rst:767 +#: ../../whatsnew/3.4.rst:766 msgid "" "(Contributed by Nick Coghlan, Ryan Kelly and Thomas Kluyver in :issue:" "`11816` and Claudiu Popa in :issue:`17916`.)" @@ -1137,25 +1138,25 @@ msgstr "" "（由 Nick Coghlan、Ryan Kelly 和 Thomas Kluyver 在 :issue:`11816` 中以及 " "Claudiu Popa 在 :issue:`17916` 中貢獻。）" -#: ../../whatsnew/3.4.rst:770 +#: ../../whatsnew/3.4.rst:769 msgid "" "New function :func:`~dis.stack_effect` computes the effect on the Python " "stack of a given opcode and argument, information that is not otherwise " "available. (Contributed by Larry Hastings in :issue:`19722`.)" msgstr "" -#: ../../whatsnew/3.4.rst:776 +#: ../../whatsnew/3.4.rst:775 msgid "doctest" msgstr "doctest" -#: ../../whatsnew/3.4.rst:778 +#: ../../whatsnew/3.4.rst:777 msgid "" "A new :ref:`option flag `, :const:`~doctest.FAIL_FAST`, " "halts test running as soon as the first failure is detected. (Contributed " "by R. David Murray and Daniel Urban in :issue:`16522`.)" msgstr "" -#: ../../whatsnew/3.4.rst:782 +#: ../../whatsnew/3.4.rst:781 msgid "" "The :mod:`doctest` command line interface now uses :mod:`argparse`, and has " "two new options, ``-o`` and ``-f``. ``-o`` allows :ref:`doctest options " @@ -1165,17 +1166,17 @@ msgid "" "`11390`.)" msgstr "" -#: ../../whatsnew/3.4.rst:788 +#: ../../whatsnew/3.4.rst:787 msgid "" ":mod:`doctest` will now find doctests in extension module ``__doc__`` " "strings. (Contributed by Zachary Ware in :issue:`3158`.)" msgstr "" -#: ../../whatsnew/3.4.rst:793 +#: ../../whatsnew/3.4.rst:792 msgid "email" msgstr "email" -#: ../../whatsnew/3.4.rst:795 +#: ../../whatsnew/3.4.rst:794 msgid "" ":meth:`~email.message.Message.as_string` now accepts a *policy* argument to " "override the default policy of the message when generating a string " @@ -1185,7 +1186,7 @@ msgid "" "(Contributed by R. David Murray in :issue:`18600`.)" msgstr "" -#: ../../whatsnew/3.4.rst:802 +#: ../../whatsnew/3.4.rst:801 msgid "" "New method :meth:`~email.message.Message.as_bytes` added to produce a bytes " "representation of the message in a fashion similar to how ``as_string`` " @@ -1197,7 +1198,7 @@ msgid "" "(Contributed by R. David Murray in :issue:`18600`.)" msgstr "" -#: ../../whatsnew/3.4.rst:811 +#: ../../whatsnew/3.4.rst:810 msgid "" "The :meth:`.Message.set_param` message now accepts a *replace* keyword " "argument. When specified, the associated header will be updated without " @@ -1206,7 +1207,7 @@ msgid "" "`18891`.)" msgstr "" -#: ../../whatsnew/3.4.rst:819 +#: ../../whatsnew/3.4.rst:818 msgid "" "A pair of new subclasses of :class:`~email.message.Message` have been added " "(:class:`.EmailMessage` and :class:`.MIMEPart`), along with a new sub-" @@ -1223,11 +1224,11 @@ msgid "" "handling). (Contributed by R. David Murray in :issue:`18891`.)" msgstr "" -#: ../../whatsnew/3.4.rst:835 +#: ../../whatsnew/3.4.rst:834 msgid "filecmp" msgstr "filecmp" -#: ../../whatsnew/3.4.rst:837 +#: ../../whatsnew/3.4.rst:836 msgid "" "A new :func:`~filecmp.clear_cache` function provides the ability to clear " "the :mod:`filecmp` comparison cache, which uses :func:`os.stat` information " @@ -1237,7 +1238,7 @@ msgid "" "time field. (Contributed by Mark Levitt in :issue:`18149`.)" msgstr "" -#: ../../whatsnew/3.4.rst:844 +#: ../../whatsnew/3.4.rst:843 msgid "" "New module attribute :const:`~filecmp.DEFAULT_IGNORES` provides the list of " "directories that are used as the default value for the *ignore* parameter of " @@ -1245,11 +1246,11 @@ msgid "" "issue:`15442`.)" msgstr "" -#: ../../whatsnew/3.4.rst:851 +#: ../../whatsnew/3.4.rst:850 msgid "functools" msgstr "functools" -#: ../../whatsnew/3.4.rst:853 +#: ../../whatsnew/3.4.rst:852 msgid "" "The new :func:`~functools.partialmethod` descriptor brings partial argument " "application to descriptors, just as :func:`~functools.partial` provides for " @@ -1259,7 +1260,7 @@ msgid "" "Alon Horev and Nick Coghlan in :issue:`4331`.)" msgstr "" -#: ../../whatsnew/3.4.rst:862 +#: ../../whatsnew/3.4.rst:861 msgid "" "The new :func:`~functools.singledispatch` decorator brings support for " "single-dispatch generic functions to the Python standard library. Where " @@ -1269,22 +1270,22 @@ msgid "" "*different* kinds of data." msgstr "" -#: ../../whatsnew/3.4.rst:871 +#: ../../whatsnew/3.4.rst:870 msgid ":pep:`443` -- Single-dispatch generic functions" msgstr "" -#: ../../whatsnew/3.4.rst:872 +#: ../../whatsnew/3.4.rst:871 msgid "PEP written and implemented by Łukasz Langa." msgstr "由 Łukasz Langa 撰寫 PEP 與實作。" -#: ../../whatsnew/3.4.rst:874 +#: ../../whatsnew/3.4.rst:873 msgid "" ":func:`~functools.total_ordering` now supports a return value of :data:" "`NotImplemented` from the underlying comparison function. (Contributed by " "Katie Miller in :issue:`10042`.)" msgstr "" -#: ../../whatsnew/3.4.rst:878 +#: ../../whatsnew/3.4.rst:877 msgid "" "A pure-python version of the :func:`~functools.partial` function is now in " "the stdlib; in CPython it is overridden by the C accelerated version, but it " @@ -1292,22 +1293,22 @@ msgid "" "in :issue:`12428`.)" msgstr "" -#: ../../whatsnew/3.4.rst:885 +#: ../../whatsnew/3.4.rst:884 msgid "gc" msgstr "gc" -#: ../../whatsnew/3.4.rst:887 +#: ../../whatsnew/3.4.rst:886 msgid "" "New function :func:`~gc.get_stats` returns a list of three per-generation " "dictionaries containing the collections statistics since interpreter " "startup. (Contributed by Antoine Pitrou in :issue:`16351`.)" msgstr "" -#: ../../whatsnew/3.4.rst:893 +#: ../../whatsnew/3.4.rst:892 msgid "glob" msgstr "glob" -#: ../../whatsnew/3.4.rst:895 +#: ../../whatsnew/3.4.rst:894 msgid "" "A new function :func:`~glob.escape` provides a way to escape special " "characters in a filename so that they do not become part of the globbing " @@ -1315,18 +1316,18 @@ msgid "" "Storchaka in :issue:`8402`.)" msgstr "" -#: ../../whatsnew/3.4.rst:901 +#: ../../whatsnew/3.4.rst:900 msgid "hashlib" msgstr "hashlib" -#: ../../whatsnew/3.4.rst:903 +#: ../../whatsnew/3.4.rst:902 msgid "" "A new :func:`hashlib.pbkdf2_hmac` function provides the `PKCS#5 password-" "based key derivation function 2 `_. " "(Contributed by Christian Heimes in :issue:`18582`.)" msgstr "" -#: ../../whatsnew/3.4.rst:908 +#: ../../whatsnew/3.4.rst:907 msgid "" "The :attr:`~hashlib.hash.name` attribute of :mod:`hashlib` hash objects is " "now a formally supported interface. It has always existed in CPython's :mod:" @@ -1336,11 +1337,11 @@ msgid "" "Coombs in :issue:`18532`.)" msgstr "" -#: ../../whatsnew/3.4.rst:917 +#: ../../whatsnew/3.4.rst:916 msgid "hmac" msgstr "hmac" -#: ../../whatsnew/3.4.rst:919 +#: ../../whatsnew/3.4.rst:918 msgid "" ":mod:`hmac` now accepts ``bytearray`` as well as ``bytes`` for the *key* " "argument to the :func:`~hmac.new` function, and the *msg* parameter to both " @@ -1349,7 +1350,7 @@ msgid "" "Jonas Borgström in :issue:`18240`.)" msgstr "" -#: ../../whatsnew/3.4.rst:925 +#: ../../whatsnew/3.4.rst:924 msgid "" "The *digestmod* argument to the :func:`hmac.new` function may now be any " "hash digest name recognized by :mod:`hashlib`. In addition, the current " @@ -1358,7 +1359,7 @@ msgid "" "(Contributed by Christian Heimes in :issue:`17276`.)" msgstr "" -#: ../../whatsnew/3.4.rst:931 +#: ../../whatsnew/3.4.rst:930 msgid "" "With the addition of :attr:`~hmac.HMAC.block_size` and :attr:`~hmac.HMAC." "name` attributes (and the formal documentation of the :attr:`~hmac.HMAC." @@ -1366,18 +1367,18 @@ msgid "" "pep:`247` API. (Contributed by Christian Heimes in :issue:`18775`.)" msgstr "" -#: ../../whatsnew/3.4.rst:938 +#: ../../whatsnew/3.4.rst:937 msgid "html" msgstr "html" -#: ../../whatsnew/3.4.rst:940 +#: ../../whatsnew/3.4.rst:939 msgid "" "New function :func:`~html.unescape` function converts HTML5 character " "references to the corresponding Unicode characters. (Contributed by Ezio " "Melotti in :issue:`2927`.)" msgstr "" -#: ../../whatsnew/3.4.rst:944 +#: ../../whatsnew/3.4.rst:943 msgid "" ":class:`~html.parser.HTMLParser` accepts a new keyword argument " "*convert_charrefs* that, when ``True``, automatically converts all character " @@ -1387,17 +1388,17 @@ msgid "" "(Contributed by Ezio Melotti in :issue:`13633`.)" msgstr "" -#: ../../whatsnew/3.4.rst:951 +#: ../../whatsnew/3.4.rst:950 msgid "" "The *strict* argument of :class:`~html.parser.HTMLParser` is now deprecated. " "(Contributed by Ezio Melotti in :issue:`15114`.)" msgstr "" -#: ../../whatsnew/3.4.rst:956 +#: ../../whatsnew/3.4.rst:955 msgid "http" msgstr "http" -#: ../../whatsnew/3.4.rst:958 +#: ../../whatsnew/3.4.rst:957 msgid "" ":meth:`~http.server.BaseHTTPRequestHandler.send_error` now accepts an " "optional additional *explain* parameter which can be used to provide an " @@ -1407,18 +1408,18 @@ msgid "" "the error response. (Contributed by Karl Cow in :issue:`12921`.)" msgstr "" -#: ../../whatsnew/3.4.rst:965 +#: ../../whatsnew/3.4.rst:964 msgid "" "The :mod:`http.server` :ref:`command line interface ` now " "has a ``-b/--bind`` option that causes the server to listen on a specific " "address. (Contributed by Malte Swart in :issue:`17764`.)" msgstr "" -#: ../../whatsnew/3.4.rst:971 +#: ../../whatsnew/3.4.rst:970 msgid "idlelib and IDLE" msgstr "idlelib 與 IDLE" -#: ../../whatsnew/3.4.rst:973 +#: ../../whatsnew/3.4.rst:972 msgid "" "Since idlelib implements the IDLE shell and editor and is not intended for " "import by other programs, it gets improvements with every release. See :file:" @@ -1427,11 +1428,11 @@ msgid "" "the IDLE :menuselection:`Help --> About IDLE` dialog." msgstr "" -#: ../../whatsnew/3.4.rst:981 +#: ../../whatsnew/3.4.rst:980 msgid "importlib" msgstr "importlib" -#: ../../whatsnew/3.4.rst:983 +#: ../../whatsnew/3.4.rst:982 msgid "" "The :class:`~importlib.abc.InspectLoader` ABC defines a new method, :meth:" "`~importlib.abc.InspectLoader.source_to_code` that accepts source data and a " @@ -1440,7 +1441,7 @@ msgid "" "Snow and Brett Cannon in :issue:`15627`.)" msgstr "" -#: ../../whatsnew/3.4.rst:989 +#: ../../whatsnew/3.4.rst:988 msgid "" ":class:`~importlib.abc.InspectLoader` also now has a default implementation " "for the :meth:`~importlib.abc.InspectLoader.get_code` method. However, it " @@ -1448,14 +1449,14 @@ msgid "" "performance reasons. (Contributed by Brett Cannon in :issue:`18072`.)" msgstr "" -#: ../../whatsnew/3.4.rst:994 +#: ../../whatsnew/3.4.rst:993 msgid "" "The :func:`~importlib.reload` function has been moved from :mod:`!imp` to :" "mod:`importlib` as part of the :mod:`!imp` module deprecation. (Contributed " "by Berker Peksag in :issue:`18193`.)" msgstr "" -#: ../../whatsnew/3.4.rst:998 +#: ../../whatsnew/3.4.rst:997 msgid "" ":mod:`importlib.util` now has a :data:`~importlib.util.MAGIC_NUMBER` " "attribute providing access to the bytecode version number. This replaces " @@ -1463,7 +1464,7 @@ msgid "" "(Contributed by Brett Cannon in :issue:`18192`.)" msgstr "" -#: ../../whatsnew/3.4.rst:1003 +#: ../../whatsnew/3.4.rst:1002 msgid "" "New :mod:`importlib.util` functions :func:`~importlib.util." "cache_from_source` and :func:`~importlib.util.source_from_cache` replace the " @@ -1471,7 +1472,7 @@ msgid "" "Brett Cannon in :issue:`18194`.)" msgstr "" -#: ../../whatsnew/3.4.rst:1008 +#: ../../whatsnew/3.4.rst:1007 msgid "" "The :mod:`importlib` bootstrap :class:`.NamespaceLoader` now conforms to " "the :class:`.InspectLoader` ABC, which means that ``runpy`` and ``python -" @@ -1479,7 +1480,7 @@ msgid "" "in :issue:`18058`.)" msgstr "" -#: ../../whatsnew/3.4.rst:1013 +#: ../../whatsnew/3.4.rst:1012 msgid "" ":mod:`importlib.util` has a new function :func:`~importlib.util." "decode_source` that decodes source from bytes using universal newline " @@ -1487,7 +1488,7 @@ msgid "" "get_source` methods." msgstr "" -#: ../../whatsnew/3.4.rst:1017 +#: ../../whatsnew/3.4.rst:1016 msgid "" ":class:`importlib.machinery.ExtensionFileLoader` now has a :meth:`~importlib." "machinery.ExtensionFileLoader.get_filename` method. This was inadvertently " @@ -1495,11 +1496,11 @@ msgid "" "`19152`.)" msgstr "" -#: ../../whatsnew/3.4.rst:1024 +#: ../../whatsnew/3.4.rst:1023 msgid "inspect" msgstr "inspect" -#: ../../whatsnew/3.4.rst:1026 +#: ../../whatsnew/3.4.rst:1025 msgid "" "The :mod:`inspect` module now offers a basic :ref:`command line interface " "` to quickly display source code and other information " @@ -1507,7 +1508,7 @@ msgid "" "Coghlan in :issue:`18626`.)" msgstr "" -#: ../../whatsnew/3.4.rst:1031 +#: ../../whatsnew/3.4.rst:1030 msgid "" ":func:`~inspect.unwrap` makes it easy to unravel wrapper function chains " "created by :func:`functools.wraps` (and any other API that sets the " @@ -1515,7 +1516,7 @@ msgid "" "Urban, Aaron Iles and Nick Coghlan in :issue:`13266`.)" msgstr "" -#: ../../whatsnew/3.4.rst:1036 +#: ../../whatsnew/3.4.rst:1035 msgid "" "As part of the implementation of the new :mod:`enum` module, the :mod:" "`inspect` module now has substantially better support for custom ``__dir__`` " @@ -1523,7 +1524,7 @@ msgid "" "(Contributed by Ethan Furman in :issue:`18929` and :issue:`19030`.)" msgstr "" -#: ../../whatsnew/3.4.rst:1042 +#: ../../whatsnew/3.4.rst:1041 msgid "" ":func:`~inspect.getfullargspec` and :func:`~inspect.getargspec` now use the :" "func:`~inspect.signature` API. This allows them to support a much broader " @@ -1536,18 +1537,18 @@ msgid "" "(Contributed by Yury Selivanov in :issue:`17481`.)" msgstr "" -#: ../../whatsnew/3.4.rst:1053 +#: ../../whatsnew/3.4.rst:1052 msgid "" ":func:`~inspect.signature` now supports duck types of CPython functions, " "which adds support for functions compiled with Cython. (Contributed by " "Stefan Behnel and Yury Selivanov in :issue:`17159`.)" msgstr "" -#: ../../whatsnew/3.4.rst:1059 +#: ../../whatsnew/3.4.rst:1058 msgid "ipaddress" msgstr "ipaddress" -#: ../../whatsnew/3.4.rst:1061 +#: ../../whatsnew/3.4.rst:1060 msgid "" ":mod:`ipaddress` was added to the standard library in Python 3.3 as a :term:" "`provisional API`. With the release of Python 3.4, this qualification has " @@ -1555,32 +1556,32 @@ msgid "" "the normal standard library requirements to maintain backwards compatibility." msgstr "" -#: ../../whatsnew/3.4.rst:1067 +#: ../../whatsnew/3.4.rst:1066 msgid "" "A new :attr:`~ipaddress.IPv4Address.is_global` property is ``True`` if an " "address is globally routeable. (Contributed by Peter Moody in :issue:" "`17400`.)" msgstr "" -#: ../../whatsnew/3.4.rst:1073 +#: ../../whatsnew/3.4.rst:1072 msgid "logging" msgstr "logging" -#: ../../whatsnew/3.4.rst:1075 +#: ../../whatsnew/3.4.rst:1074 msgid "" "The :class:`~logging.handlers.TimedRotatingFileHandler` has a new *atTime* " "parameter that can be used to specify the time of day when rollover should " "happen. (Contributed by Ronald Oussoren in :issue:`9556`.)" msgstr "" -#: ../../whatsnew/3.4.rst:1079 +#: ../../whatsnew/3.4.rst:1078 msgid "" ":class:`~logging.handlers.SocketHandler` and :class:`~logging.handlers." "DatagramHandler` now support Unix domain sockets (by setting *port* to " "``None``). (Contributed by Vinay Sajip in commit ce46195b56a9.)" msgstr "" -#: ../../whatsnew/3.4.rst:1084 +#: ../../whatsnew/3.4.rst:1083 msgid "" ":func:`~logging.config.fileConfig` now accepts a :class:`configparser." "RawConfigParser` subclass instance for the *fname* parameter. This " @@ -1590,7 +1591,7 @@ msgid "" "fileConfig`. (Contributed by Vinay Sajip in :issue:`16110`.)" msgstr "" -#: ../../whatsnew/3.4.rst:1092 +#: ../../whatsnew/3.4.rst:1091 msgid "" "Logging configuration data received from a socket via the :func:`logging." "config.listen` function can now be validated before being processed by " @@ -1598,11 +1599,11 @@ msgid "" "keyword argument. (Contributed by Vinay Sajip in :issue:`15452`.)" msgstr "" -#: ../../whatsnew/3.4.rst:1101 +#: ../../whatsnew/3.4.rst:1100 msgid "marshal" msgstr "marshal" -#: ../../whatsnew/3.4.rst:1103 +#: ../../whatsnew/3.4.rst:1102 msgid "" "The default :mod:`marshal` version has been bumped to 3. The code " "implementing the new version restores the Python2 behavior of recording only " @@ -1615,21 +1616,21 @@ msgid "" "issue:`19219`.)" msgstr "" -#: ../../whatsnew/3.4.rst:1114 +#: ../../whatsnew/3.4.rst:1113 msgid "mmap" msgstr "mmap" -#: ../../whatsnew/3.4.rst:1116 +#: ../../whatsnew/3.4.rst:1115 msgid "" "mmap objects are now :ref:`weakly referenceable `. (Contributed " "by Valerie Lambert in :issue:`4885`.)" msgstr "" -#: ../../whatsnew/3.4.rst:1121 +#: ../../whatsnew/3.4.rst:1120 msgid "multiprocessing" msgstr "multiprocessing" -#: ../../whatsnew/3.4.rst:1125 +#: ../../whatsnew/3.4.rst:1124 msgid "" "On Unix two new :ref:`start methods `, " "``spawn`` and ``forkserver``, have been added for starting processes using :" @@ -1642,7 +1643,7 @@ msgid "" "(Contributed by Richard Oudkerk in :issue:`8713`.)" msgstr "" -#: ../../whatsnew/3.4.rst:1135 +#: ../../whatsnew/3.4.rst:1134 msgid "" ":mod:`multiprocessing` also now has the concept of a ``context``, which " "determines how child processes are created. New function :func:" @@ -1655,14 +1656,14 @@ msgid "" "Richard Oudkerk in :issue:`18999`.)" msgstr "" -#: ../../whatsnew/3.4.rst:1145 +#: ../../whatsnew/3.4.rst:1144 msgid "" "Except when using the old *fork* start method, child processes no longer " "inherit unneeded handles/file descriptors from their parents (part of :issue:" "`8713`)." msgstr "" -#: ../../whatsnew/3.4.rst:1149 +#: ../../whatsnew/3.4.rst:1148 msgid "" ":mod:`multiprocessing` now relies on :mod:`runpy` (which implements the ``-" "m`` switch) to initialise ``__main__`` appropriately in child processes when " @@ -1672,11 +1673,11 @@ msgid "" "(Contributed by Nick Coghlan in :issue:`19946`.)" msgstr "" -#: ../../whatsnew/3.4.rst:1158 +#: ../../whatsnew/3.4.rst:1157 msgid "operator" msgstr "operator" -#: ../../whatsnew/3.4.rst:1160 +#: ../../whatsnew/3.4.rst:1159 msgid "" "New function :func:`~operator.length_hint` provides an implementation of the " "specification for how the :meth:`~object.__length_hint__` special method " @@ -1684,18 +1685,18 @@ msgid "" "language feature. (Contributed by Armin Ronacher in :issue:`16148`.)" msgstr "" -#: ../../whatsnew/3.4.rst:1165 +#: ../../whatsnew/3.4.rst:1164 msgid "" "There is now a pure-python version of the :mod:`operator` module available " "for reference and for use by alternate implementations of Python. " "(Contributed by Zachary Ware in :issue:`16694`.)" msgstr "" -#: ../../whatsnew/3.4.rst:1171 +#: ../../whatsnew/3.4.rst:1170 msgid "os" msgstr "os" -#: ../../whatsnew/3.4.rst:1173 +#: ../../whatsnew/3.4.rst:1172 msgid "" "There are new functions to get and set the :ref:`inheritable flag " "` of a file descriptor (:func:`os.get_inheritable`, :func:" @@ -1703,7 +1704,7 @@ msgid "" "get_handle_inheritable`, :func:`os.set_handle_inheritable`)." msgstr "" -#: ../../whatsnew/3.4.rst:1178 +#: ../../whatsnew/3.4.rst:1177 msgid "" "New function :func:`~os.cpu_count` reports the number of CPUs available on " "the platform on which Python is running (or ``None`` if the count can't be " @@ -1713,20 +1714,20 @@ msgid "" "`17914`.)" msgstr "" -#: ../../whatsnew/3.4.rst:1184 +#: ../../whatsnew/3.4.rst:1183 msgid "" ":func:`os.path.samestat` is now available on the Windows platform (and the :" "func:`os.path.samefile` implementation is now shared between Unix and " "Windows). (Contributed by Brian Curtin in :issue:`11939`.)" msgstr "" -#: ../../whatsnew/3.4.rst:1188 +#: ../../whatsnew/3.4.rst:1187 msgid "" ":func:`os.path.ismount` now recognizes volumes mounted below a drive root on " "Windows. (Contributed by Tim Golden in :issue:`9035`.)" msgstr "" -#: ../../whatsnew/3.4.rst:1191 +#: ../../whatsnew/3.4.rst:1190 msgid "" ":func:`os.open` supports two new flags on platforms that provide them, :" "const:`~os.O_PATH` (un-opened file descriptor), and :const:`~os.O_TMPFILE` " @@ -1736,11 +1737,11 @@ msgid "" "respectively.)" msgstr "" -#: ../../whatsnew/3.4.rst:1199 +#: ../../whatsnew/3.4.rst:1198 msgid "pdb" msgstr "pdb" -#: ../../whatsnew/3.4.rst:1201 +#: ../../whatsnew/3.4.rst:1200 msgid "" ":mod:`pdb` has been enhanced to handle generators, :keyword:`yield`, and " "``yield from`` in a more useful fashion. This is especially helpful when " @@ -1748,7 +1749,7 @@ msgid "" "Xavier de Gaye in :issue:`16596`.)" msgstr "" -#: ../../whatsnew/3.4.rst:1206 +#: ../../whatsnew/3.4.rst:1205 msgid "" "The ``print`` command has been removed from :mod:`pdb`, restoring access to " "the Python :func:`print` function from the pdb command line. Python2's " @@ -1761,11 +1762,11 @@ msgid "" "(Contributed by Connor Osborn in :issue:`18764`.)" msgstr "" -#: ../../whatsnew/3.4.rst:1220 +#: ../../whatsnew/3.4.rst:1219 msgid "pickle" msgstr "pickle" -#: ../../whatsnew/3.4.rst:1222 +#: ../../whatsnew/3.4.rst:1221 msgid "" ":mod:`pickle` now supports (but does not use by default) a new pickle " "protocol, protocol 4. This new protocol addresses a number of issues that " @@ -1775,19 +1776,19 @@ msgid "" "efficiency improvements." msgstr "" -#: ../../whatsnew/3.4.rst:1230 +#: ../../whatsnew/3.4.rst:1229 msgid ":pep:`3154` -- Pickle protocol 4" msgstr "" -#: ../../whatsnew/3.4.rst:1231 +#: ../../whatsnew/3.4.rst:1230 msgid "PEP written by Antoine Pitrou and implemented by Alexandre Vassalotti." msgstr "由 Antoine Pitrou 撰寫 PEP、Alexandre Vassalotti 實作。" -#: ../../whatsnew/3.4.rst:1235 +#: ../../whatsnew/3.4.rst:1234 msgid "plistlib" msgstr "plistlib" -#: ../../whatsnew/3.4.rst:1237 +#: ../../whatsnew/3.4.rst:1236 msgid "" ":mod:`plistlib` now has an API that is similar to the standard pattern for " "stdlib serialization protocols, with new :func:`~plistlib.load`, :func:" @@ -1798,11 +1799,11 @@ msgid "" "(Contributed by Ronald Oussoren and others in :issue:`14455`.)" msgstr "" -#: ../../whatsnew/3.4.rst:1247 +#: ../../whatsnew/3.4.rst:1246 msgid "poplib" msgstr "poplib" -#: ../../whatsnew/3.4.rst:1249 +#: ../../whatsnew/3.4.rst:1248 msgid "" "Two new methods have been added to :mod:`poplib`: :meth:`~poplib.POP3.capa`, " "which returns the list of capabilities advertised by the POP server, and :" @@ -1811,11 +1812,11 @@ msgid "" "Lorenzo Catucci in :issue:`4473`.)" msgstr "" -#: ../../whatsnew/3.4.rst:1257 +#: ../../whatsnew/3.4.rst:1256 msgid "pprint" msgstr "pprint" -#: ../../whatsnew/3.4.rst:1259 +#: ../../whatsnew/3.4.rst:1258 msgid "" "The :mod:`pprint` module's :class:`~pprint.PrettyPrinter` class and its :" "func:`~pprint.pformat`, and :func:`~pprint.pprint` functions have a new " @@ -1825,27 +1826,27 @@ msgid "" "(Contributed by Serhiy Storchaka in :issue:`19132`.)" msgstr "" -#: ../../whatsnew/3.4.rst:1266 +#: ../../whatsnew/3.4.rst:1265 msgid "" "Long strings are now wrapped using Python's normal line continuation " "syntax. (Contributed by Antoine Pitrou in :issue:`17150`.)" msgstr "" -#: ../../whatsnew/3.4.rst:1271 +#: ../../whatsnew/3.4.rst:1270 msgid "pty" msgstr "pty" -#: ../../whatsnew/3.4.rst:1273 +#: ../../whatsnew/3.4.rst:1272 msgid "" ":func:`pty.spawn` now returns the status value from :func:`os.waitpid` on " "the child process, instead of ``None``. (Contributed by Gregory P. Smith.)" msgstr "" -#: ../../whatsnew/3.4.rst:1278 +#: ../../whatsnew/3.4.rst:1277 msgid "pydoc" msgstr "pydoc" -#: ../../whatsnew/3.4.rst:1280 +#: ../../whatsnew/3.4.rst:1279 msgid "" "The :mod:`pydoc` module is now based directly on the :func:`inspect." "signature` introspection API, allowing it to provide signature information " @@ -1854,7 +1855,7 @@ msgid "" "information. (Contributed by Larry Hastings in :issue:`19674`.)" msgstr "" -#: ../../whatsnew/3.4.rst:1286 +#: ../../whatsnew/3.4.rst:1285 msgid "" "The :mod:`pydoc` module no longer displays the ``self`` parameter for " "already bound methods. Instead, it aims to always display the exact current " @@ -1862,7 +1863,7 @@ msgid "" "issue:`20710`.)" msgstr "" -#: ../../whatsnew/3.4.rst:1291 +#: ../../whatsnew/3.4.rst:1290 msgid "" "In addition to the changes that have been made to :mod:`pydoc` directly, its " "handling of custom ``__dir__`` methods and various descriptor behaviours has " @@ -1870,17 +1871,17 @@ msgid "" "`inspect` module." msgstr "" -#: ../../whatsnew/3.4.rst:1296 +#: ../../whatsnew/3.4.rst:1295 msgid "" "As the :func:`help` builtin is based on :mod:`pydoc`, the above changes also " "affect the behaviour of :func:`help`." msgstr "" -#: ../../whatsnew/3.4.rst:1301 +#: ../../whatsnew/3.4.rst:1300 msgid "re" msgstr "re" -#: ../../whatsnew/3.4.rst:1303 +#: ../../whatsnew/3.4.rst:1302 msgid "" "New :func:`~re.fullmatch` function and :meth:`.regex.fullmatch` method " "anchor the pattern at both ends of the string to match. This provides a way " @@ -1890,7 +1891,7 @@ msgid "" "Barnett in :issue:`16203`.)" msgstr "" -#: ../../whatsnew/3.4.rst:1310 +#: ../../whatsnew/3.4.rst:1309 msgid "" "The repr of :ref:`regex objects ` now includes the pattern and " "the flags; the repr of :ref:`match objects ` now includes the " @@ -1898,11 +1899,11 @@ msgid "" "Lopes Tavares and Serhiy Storchaka in :issue:`13592` and :issue:`17087`.)" msgstr "" -#: ../../whatsnew/3.4.rst:1318 +#: ../../whatsnew/3.4.rst:1317 msgid "resource" msgstr "resource" -#: ../../whatsnew/3.4.rst:1320 +#: ../../whatsnew/3.4.rst:1319 msgid "" "New :func:`~resource.prlimit` function, available on Linux platforms with a " "kernel version of 2.6.36 or later and glibc of 2.13 or later, provides the " @@ -1910,7 +1911,7 @@ msgid "" "making the call. (Contributed by Christian Heimes in :issue:`16595`.)" msgstr "" -#: ../../whatsnew/3.4.rst:1325 +#: ../../whatsnew/3.4.rst:1324 msgid "" "On Linux kernel version 2.6.36 or later, there are also some new Linux " "specific constants: :const:`~resource.RLIMIT_MSGQUEUE`, :const:`~resource." @@ -1919,18 +1920,18 @@ msgid "" "Christian Heimes in :issue:`19324`.)" msgstr "" -#: ../../whatsnew/3.4.rst:1331 +#: ../../whatsnew/3.4.rst:1330 msgid "" "On FreeBSD version 9 and later, there some new FreeBSD specific constants: :" "const:`~resource.RLIMIT_SBSIZE`, :const:`~resource.RLIMIT_SWAP`, and :const:" "`~resource.RLIMIT_NPTS`. (Contributed by Claudiu Popa in :issue:`19343`.)" msgstr "" -#: ../../whatsnew/3.4.rst:1338 +#: ../../whatsnew/3.4.rst:1337 msgid "select" msgstr "select" -#: ../../whatsnew/3.4.rst:1340 +#: ../../whatsnew/3.4.rst:1339 msgid "" ":class:`~select.epoll` objects now support the context management protocol. " "When used in a :keyword:`with` statement, the :meth:`~select.epoll.close` " @@ -1938,29 +1939,29 @@ msgid "" "by Serhiy Storchaka in :issue:`16488`.)" msgstr "" -#: ../../whatsnew/3.4.rst:1345 +#: ../../whatsnew/3.4.rst:1344 msgid "" ":class:`~select.devpoll` objects now have :meth:`~select.devpoll.fileno` " "and :meth:`~select.devpoll.close` methods, as well as a new attribute :attr:" "`~select.devpoll.closed`. (Contributed by Victor Stinner in :issue:`18794`.)" msgstr "" -#: ../../whatsnew/3.4.rst:1352 +#: ../../whatsnew/3.4.rst:1351 msgid "shelve" msgstr "shelve" -#: ../../whatsnew/3.4.rst:1354 +#: ../../whatsnew/3.4.rst:1353 msgid "" ":class:`~shelve.Shelf` instances may now be used in :keyword:`with` " "statements, and will be automatically closed at the end of the :keyword:`!" "with` block. (Contributed by Filip Gruszczyński in :issue:`13896`.)" msgstr "" -#: ../../whatsnew/3.4.rst:1360 +#: ../../whatsnew/3.4.rst:1359 msgid "shutil" msgstr "shutil" -#: ../../whatsnew/3.4.rst:1362 +#: ../../whatsnew/3.4.rst:1361 msgid "" ":func:`~shutil.copyfile` now raises a specific :exc:`~shutil.Error` " "subclass, :exc:`~shutil.SameFileError`, when the source and destination are " @@ -1969,11 +1970,11 @@ msgid "" "issue:`1492704`.)" msgstr "" -#: ../../whatsnew/3.4.rst:1370 +#: ../../whatsnew/3.4.rst:1369 msgid "smtpd" msgstr "smtpd" -#: ../../whatsnew/3.4.rst:1372 +#: ../../whatsnew/3.4.rst:1371 msgid "" "The :class:`!SMTPServer` and :class:`!SMTPChannel` classes now accept a " "*map* keyword argument which, if specified, is passed in to :class:`!" @@ -1982,11 +1983,11 @@ msgid "" "issue:`11959`.)" msgstr "" -#: ../../whatsnew/3.4.rst:1380 +#: ../../whatsnew/3.4.rst:1379 msgid "smtplib" msgstr "smtplib" -#: ../../whatsnew/3.4.rst:1382 +#: ../../whatsnew/3.4.rst:1381 msgid "" ":exc:`~smtplib.SMTPException` is now a subclass of :exc:`OSError`, which " "allows both socket level errors and SMTP protocol level errors to be caught " @@ -1994,45 +1995,45 @@ msgid "" "occurred. (Contributed by Ned Jackson Lovely in :issue:`2118`.)" msgstr "" -#: ../../whatsnew/3.4.rst:1389 +#: ../../whatsnew/3.4.rst:1388 msgid "socket" msgstr "socket" -#: ../../whatsnew/3.4.rst:1391 +#: ../../whatsnew/3.4.rst:1390 msgid "" "The socket module now supports the :const:`~socket.CAN_BCM` protocol on " "platforms that support it. (Contributed by Brian Thorne in :issue:`15359`.)" msgstr "" -#: ../../whatsnew/3.4.rst:1394 +#: ../../whatsnew/3.4.rst:1393 msgid "" "Socket objects have new methods to get or set their :ref:`inheritable flag " "`, :meth:`~socket.socket.get_inheritable` and :meth:`~socket." "socket.set_inheritable`." msgstr "" -#: ../../whatsnew/3.4.rst:1398 +#: ../../whatsnew/3.4.rst:1397 msgid "" "The ``socket.AF_*`` and ``socket.SOCK_*`` constants are now enumeration " "values using the new :mod:`enum` module. This allows meaningful names to be " "printed during debugging, instead of integer \"magic numbers\"." msgstr "" -#: ../../whatsnew/3.4.rst:1402 +#: ../../whatsnew/3.4.rst:1401 msgid "The :const:`~socket.AF_LINK` constant is now available on BSD and OSX." msgstr "" -#: ../../whatsnew/3.4.rst:1404 +#: ../../whatsnew/3.4.rst:1403 msgid "" ":func:`~socket.inet_pton` and :func:`~socket.inet_ntop` are now supported on " "Windows. (Contributed by Atsuo Ishimoto in :issue:`7171`.)" msgstr "" -#: ../../whatsnew/3.4.rst:1409 +#: ../../whatsnew/3.4.rst:1408 msgid "sqlite3" msgstr "sqlite3" -#: ../../whatsnew/3.4.rst:1411 +#: ../../whatsnew/3.4.rst:1410 msgid "" "A new boolean parameter to the :func:`~sqlite3.connect` function, *uri*, can " "be used to indicate that the *database* parameter is a ``uri`` (see the " @@ -2040,11 +2041,11 @@ msgid "" "(Contributed by poq in :issue:`13773`.)" msgstr "" -#: ../../whatsnew/3.4.rst:1418 +#: ../../whatsnew/3.4.rst:1417 msgid "ssl" msgstr "ssl" -#: ../../whatsnew/3.4.rst:1422 +#: ../../whatsnew/3.4.rst:1421 msgid "" ":data:`~ssl.PROTOCOL_TLSv1_1` and :data:`~ssl.PROTOCOL_TLSv1_2` (TLSv1.1 and " "TLSv1.2 support) have been added; support for these protocols is only " @@ -2052,7 +2053,7 @@ msgid "" "Michele Orrù and Antoine Pitrou in :issue:`16692`.)" msgstr "" -#: ../../whatsnew/3.4.rst:1429 +#: ../../whatsnew/3.4.rst:1428 msgid "" "New function :func:`~ssl.create_default_context` provides a standard way to " "obtain an :class:`~ssl.SSLContext` whose settings are intended to be a " @@ -2066,7 +2067,7 @@ msgid "" "stdlib API. (Contributed by Christian Heimes in :issue:`19689`.)" msgstr "" -#: ../../whatsnew/3.4.rst:1441 +#: ../../whatsnew/3.4.rst:1440 msgid "" ":class:`~ssl.SSLContext` method :meth:`~ssl.SSLContext." "load_verify_locations` accepts a new optional argument *cadata*, which can " @@ -2074,7 +2075,7 @@ msgid "" "bytes, respectively. (Contributed by Christian Heimes in :issue:`18138`.)" msgstr "" -#: ../../whatsnew/3.4.rst:1446 +#: ../../whatsnew/3.4.rst:1445 msgid "" "New function :func:`~ssl.get_default_verify_paths` returns a named tuple of " "the paths and environment variables that the :meth:`~ssl.SSLContext." @@ -2083,7 +2084,7 @@ msgid "" "issues. (Contributed by Christian Heimes in :issue:`18143`.)" msgstr "" -#: ../../whatsnew/3.4.rst:1453 +#: ../../whatsnew/3.4.rst:1452 msgid "" ":class:`~ssl.SSLContext` has a new method, :meth:`~ssl.SSLContext." "cert_store_stats`, that reports the number of loaded ``X.509`` certs, " @@ -2093,7 +2094,7 @@ msgid "" "`18147`.)" msgstr "" -#: ../../whatsnew/3.4.rst:1460 +#: ../../whatsnew/3.4.rst:1459 msgid "" "If OpenSSL 0.9.8 or later is available, :class:`~ssl.SSLContext` has a new " "attribute :attr:`~ssl.SSLContext.verify_flags` that can be used to control " @@ -2104,7 +2105,7 @@ msgid "" "default. (Contributed by Christien Heimes in :issue:`8813`.)" msgstr "" -#: ../../whatsnew/3.4.rst:1468 +#: ../../whatsnew/3.4.rst:1467 msgid "" "New :class:`~ssl.SSLContext` method :meth:`~ssl.SSLContext." "load_default_certs` loads a set of default \"certificate authority\" (CA) " @@ -2116,7 +2117,7 @@ msgid "" "by Christian Heimes in :issue:`19292`.)" msgstr "" -#: ../../whatsnew/3.4.rst:1479 +#: ../../whatsnew/3.4.rst:1478 msgid "" "Two new windows-only functions, :func:`~ssl.enum_certificates` and :func:" "`~ssl.enum_crls` provide the ability to retrieve certificates, certificate " @@ -2124,14 +2125,14 @@ msgid "" "Christian Heimes in :issue:`17134`.)" msgstr "" -#: ../../whatsnew/3.4.rst:1486 +#: ../../whatsnew/3.4.rst:1485 msgid "" "Support for server-side SNI (Server Name Indication) using the new :meth:" "`ssl.SSLContext.set_servername_callback` method. (Contributed by Daniel " "Black in :issue:`8109`.)" msgstr "" -#: ../../whatsnew/3.4.rst:1490 +#: ../../whatsnew/3.4.rst:1489 msgid "" "The dictionary returned by :meth:`.SSLSocket.getpeercert` contains " "additional ``X509v3`` extension items: ``crlDistributionPoints``, " @@ -2139,29 +2140,29 @@ msgid "" "issue:`18379`.)" msgstr "" -#: ../../whatsnew/3.4.rst:1496 +#: ../../whatsnew/3.4.rst:1495 msgid "stat" msgstr "stat" -#: ../../whatsnew/3.4.rst:1498 +#: ../../whatsnew/3.4.rst:1497 msgid "" "The :mod:`stat` module is now backed by a C implementation in :mod:`!_stat`. " "A C implementation is required as most of the values aren't standardized and " "are platform-dependent. (Contributed by Christian Heimes in :issue:`11016`.)" msgstr "" -#: ../../whatsnew/3.4.rst:1502 +#: ../../whatsnew/3.4.rst:1501 msgid "" "The module supports new :mod:`~stat.ST_MODE` flags, :mod:`~stat.S_IFDOOR`, :" "const:`~stat.S_IFPORT`, and :const:`~stat.S_IFWHT`. (Contributed by " "Christian Hiemes in :issue:`11016`.)" msgstr "" -#: ../../whatsnew/3.4.rst:1508 +#: ../../whatsnew/3.4.rst:1507 msgid "struct" msgstr "struct" -#: ../../whatsnew/3.4.rst:1510 +#: ../../whatsnew/3.4.rst:1509 msgid "" "New function :mod:`~struct.iter_unpack` and a new :meth:`struct.Struct." "iter_unpack` method on compiled formats provide streamed unpacking of a " @@ -2169,35 +2170,35 @@ msgid "" "by Antoine Pitrou in :issue:`17804`.)" msgstr "" -#: ../../whatsnew/3.4.rst:1517 +#: ../../whatsnew/3.4.rst:1516 msgid "subprocess" msgstr "subprocess" -#: ../../whatsnew/3.4.rst:1519 +#: ../../whatsnew/3.4.rst:1518 msgid "" ":func:`~subprocess.check_output` now accepts an *input* argument that can be " "used to provide the contents of ``stdin`` for the command that is run. " "(Contributed by Zack Weinberg in :issue:`16624`.)" msgstr "" -#: ../../whatsnew/3.4.rst:1523 +#: ../../whatsnew/3.4.rst:1522 msgid "" ":func:`~subprocess.getstatus` and :func:`~subprocess.getstatusoutput` now " "work on Windows. This change was actually inadvertently made in 3.3.4. " "(Contributed by Tim Golden in :issue:`10197`.)" msgstr "" -#: ../../whatsnew/3.4.rst:1529 +#: ../../whatsnew/3.4.rst:1528 msgid "sunau" msgstr "sunau" -#: ../../whatsnew/3.4.rst:1531 +#: ../../whatsnew/3.4.rst:1530 msgid "" "The :meth:`~sunau.getparams` method now returns a namedtuple rather than a " "plain tuple. (Contributed by Claudiu Popa in :issue:`18901`.)" msgstr "" -#: ../../whatsnew/3.4.rst:1534 +#: ../../whatsnew/3.4.rst:1533 msgid "" ":meth:`sunau.open` now supports the context management protocol: when used " "in a :keyword:`with` block, the ``close`` method of the returned object will " @@ -2205,25 +2206,25 @@ msgid "" "Storchaka in :issue:`18878`.)" msgstr "" -#: ../../whatsnew/3.4.rst:1539 +#: ../../whatsnew/3.4.rst:1538 msgid "" ":meth:`.AU_write.setsampwidth` now supports 24 bit samples, thus adding " "support for writing 24 sample using the module. (Contributed by Serhiy " "Storchaka in :issue:`19261`.)" msgstr "" -#: ../../whatsnew/3.4.rst:1543 +#: ../../whatsnew/3.4.rst:1542 msgid "" "The :meth:`~sunau.AU_write.writeframesraw` and :meth:`~sunau.AU_write." "writeframes` methods now accept any :term:`bytes-like object`. (Contributed " "by Serhiy Storchaka in :issue:`8311`.)" msgstr "" -#: ../../whatsnew/3.4.rst:1549 +#: ../../whatsnew/3.4.rst:1548 msgid "sys" msgstr "sys" -#: ../../whatsnew/3.4.rst:1551 +#: ../../whatsnew/3.4.rst:1550 msgid "" "New function :func:`sys.getallocatedblocks` returns the current number of " "blocks allocated by the interpreter. (In CPython with the default ``--with-" @@ -2233,7 +2234,7 @@ msgid "" "in :issue:`13390`.)" msgstr "" -#: ../../whatsnew/3.4.rst:1558 +#: ../../whatsnew/3.4.rst:1557 msgid "" "When the Python interpreter starts in :ref:`interactive mode `, it checks for an :data:`~sys.__interactivehook__` attribute " @@ -2249,11 +2250,11 @@ msgid "" "Araujo and Antoine Pitrou in :issue:`5845`.)" msgstr "" -#: ../../whatsnew/3.4.rst:1573 +#: ../../whatsnew/3.4.rst:1572 msgid "tarfile" msgstr "tarfile" -#: ../../whatsnew/3.4.rst:1575 +#: ../../whatsnew/3.4.rst:1574 msgid "" "The :mod:`tarfile` module now supports a simple :ref:`tarfile-commandline` " "when called as a script directly or via ``-m``. This can be used to create " @@ -2261,11 +2262,11 @@ msgid "" "`13477`.)" msgstr "" -#: ../../whatsnew/3.4.rst:1581 +#: ../../whatsnew/3.4.rst:1580 msgid "textwrap" msgstr "textwrap" -#: ../../whatsnew/3.4.rst:1583 +#: ../../whatsnew/3.4.rst:1582 msgid "" "The :class:`~textwrap.TextWrapper` class has two new attributes/constructor " "arguments: :attr:`~textwrap.TextWrapper.max_lines`, which limits the number " @@ -2279,11 +2280,11 @@ msgid "" "issue:`18725`.)" msgstr "" -#: ../../whatsnew/3.4.rst:1595 +#: ../../whatsnew/3.4.rst:1594 msgid "threading" msgstr "threading" -#: ../../whatsnew/3.4.rst:1597 +#: ../../whatsnew/3.4.rst:1596 msgid "" "The :class:`~threading.Thread` object representing the main thread can be " "obtained from the new :func:`~threading.main_thread` function. In normal " @@ -2291,11 +2292,11 @@ msgid "" "started. (Contributed by Andrew Svetlov in :issue:`18882`.)" msgstr "" -#: ../../whatsnew/3.4.rst:1604 +#: ../../whatsnew/3.4.rst:1603 msgid "traceback" msgstr "traceback" -#: ../../whatsnew/3.4.rst:1606 +#: ../../whatsnew/3.4.rst:1605 msgid "" "A new :func:`traceback.clear_frames` function takes a traceback object and " "clears the local variables in all of the frames it references, reducing the " @@ -2303,11 +2304,11 @@ msgid "" "`1565525`.)" msgstr "" -#: ../../whatsnew/3.4.rst:1613 +#: ../../whatsnew/3.4.rst:1612 msgid "types" msgstr "types" -#: ../../whatsnew/3.4.rst:1615 +#: ../../whatsnew/3.4.rst:1614 msgid "" "A new :func:`~types.DynamicClassAttribute` descriptor provides a way to " "define an attribute that acts normally when looked up through an instance " @@ -2317,18 +2318,18 @@ msgid "" "for an example). (Contributed by Ethan Furman in :issue:`19030`.)" msgstr "" -#: ../../whatsnew/3.4.rst:1624 +#: ../../whatsnew/3.4.rst:1623 msgid "urllib" msgstr "urllib" -#: ../../whatsnew/3.4.rst:1626 +#: ../../whatsnew/3.4.rst:1625 msgid "" ":mod:`urllib.request` now supports ``data:`` URLs via the :class:`~urllib." "request.DataHandler` class. (Contributed by Mathias Panzenböck in :issue:" "`16423`.)" msgstr "" -#: ../../whatsnew/3.4.rst:1630 +#: ../../whatsnew/3.4.rst:1629 msgid "" "The http method that will be used by a :class:`~urllib.request.Request` " "class can now be specified by setting a :class:`~urllib.request.Request." @@ -2336,7 +2337,7 @@ msgid "" "issue:`18978`.)" msgstr "" -#: ../../whatsnew/3.4.rst:1635 +#: ../../whatsnew/3.4.rst:1634 msgid "" ":class:`~urllib.request.Request` objects are now reusable: if the :attr:" "`~urllib.request.Request.full_url` or :attr:`~urllib.request.Request.data` " @@ -2351,7 +2352,7 @@ msgid "" "`17485`, and Damien Brecht and Senthil Kumaran in :issue:`17272`.)" msgstr "" -#: ../../whatsnew/3.4.rst:1648 +#: ../../whatsnew/3.4.rst:1647 msgid "" ":class:`~urllib.error.HTTPError` objects now have a :attr:`~urllib.error." "HTTPError.headers` attribute that provides access to the HTTP response " @@ -2359,11 +2360,11 @@ msgid "" "`15701`.)" msgstr "" -#: ../../whatsnew/3.4.rst:1655 +#: ../../whatsnew/3.4.rst:1654 msgid "unittest" msgstr "unittest" -#: ../../whatsnew/3.4.rst:1657 +#: ../../whatsnew/3.4.rst:1656 msgid "" "The :class:`~unittest.TestCase` class has a new method, :meth:`~unittest." "TestCase.subTest`, that produces a context manager whose :keyword:`with` " @@ -2374,7 +2375,7 @@ msgid "" "of which will run even if one or more of them fail. For example::" msgstr "" -#: ../../whatsnew/3.4.rst:1665 +#: ../../whatsnew/3.4.rst:1664 msgid "" "class NumbersTest(unittest.TestCase):\n" " def test_even(self):\n" @@ -2388,7 +2389,7 @@ msgstr "" " with self.subTest(i=i):\n" " self.assertEqual(i % 2, 0)" -#: ../../whatsnew/3.4.rst:1671 +#: ../../whatsnew/3.4.rst:1670 msgid "" "will result in six subtests, each identified in the unittest verbose output " "with a label consisting of the variable name ``i`` and a particular value " @@ -2396,28 +2397,28 @@ msgid "" "version of this example. (Contributed by Antoine Pitrou in :issue:`16997`.)" msgstr "" -#: ../../whatsnew/3.4.rst:1676 +#: ../../whatsnew/3.4.rst:1675 msgid "" ":func:`unittest.main` now accepts an iterable of test names for " "*defaultTest*, where previously it only accepted a single test name as a " "string. (Contributed by Jyrki Pulliainen in :issue:`15132`.)" msgstr "" -#: ../../whatsnew/3.4.rst:1680 +#: ../../whatsnew/3.4.rst:1679 msgid "" "If :class:`~unittest.SkipTest` is raised during test discovery (that is, at " "the module level in the test file), it is now reported as a skip instead of " "an error. (Contributed by Zach Ware in :issue:`16935`.)" msgstr "" -#: ../../whatsnew/3.4.rst:1684 +#: ../../whatsnew/3.4.rst:1683 msgid "" ":meth:`~unittest.TestLoader.discover` now sorts the discovered files to " "provide consistent test ordering. (Contributed by Martin Melin and Jeff " "Ramnani in :issue:`16709`.)" msgstr "" -#: ../../whatsnew/3.4.rst:1688 +#: ../../whatsnew/3.4.rst:1687 msgid "" ":class:`~unittest.TestSuite` now drops references to tests as soon as the " "test has been run, if the test is successful. On Python interpreters that " @@ -2428,7 +2429,7 @@ msgid "" "Wardill, Matt McClure, and Andrew Svetlov in :issue:`11798`.)" msgstr "" -#: ../../whatsnew/3.4.rst:1696 +#: ../../whatsnew/3.4.rst:1695 msgid "" "A new test assertion context-manager, :meth:`~unittest.TestCase.assertLogs`, " "will ensure that a given block of code emits a log message using the :mod:" @@ -2440,13 +2441,13 @@ msgid "" "in :issue:`18937`.)" msgstr "" -#: ../../whatsnew/3.4.rst:1705 +#: ../../whatsnew/3.4.rst:1704 msgid "" "Test discovery now works with namespace packages (Contributed by Claudiu " "Popa in :issue:`17457`.)" msgstr "" -#: ../../whatsnew/3.4.rst:1708 +#: ../../whatsnew/3.4.rst:1707 msgid "" ":mod:`unittest.mock` objects now inspect their specification signatures when " "matching calls, which means an argument can now be matched by either " @@ -2454,23 +2455,23 @@ msgid "" "Pitrou in :issue:`17015`.)" msgstr "" -#: ../../whatsnew/3.4.rst:1713 +#: ../../whatsnew/3.4.rst:1712 msgid "" ":func:`~mock.mock_open` objects now have ``readline`` and ``readlines`` " "methods. (Contributed by Toshio Kuratomi in :issue:`17467`.)" msgstr "" -#: ../../whatsnew/3.4.rst:1718 +#: ../../whatsnew/3.4.rst:1717 msgid "venv" msgstr "venv" -#: ../../whatsnew/3.4.rst:1720 +#: ../../whatsnew/3.4.rst:1719 msgid "" ":mod:`venv` now includes activation scripts for the ``csh`` and ``fish`` " "shells. (Contributed by Andrew Svetlov in :issue:`15417`.)" msgstr "" -#: ../../whatsnew/3.4.rst:1723 +#: ../../whatsnew/3.4.rst:1722 msgid "" ":class:`~venv.EnvBuilder` and the :func:`~venv.create` convenience function " "take a new keyword argument *with_pip*, which defaults to ``False``, that " @@ -2479,47 +2480,47 @@ msgid "" "issue:`19552` as part of the :pep:`453` implementation.)" msgstr "" -#: ../../whatsnew/3.4.rst:1731 +#: ../../whatsnew/3.4.rst:1730 msgid "wave" msgstr "wave" -#: ../../whatsnew/3.4.rst:1733 +#: ../../whatsnew/3.4.rst:1732 msgid "" "The :meth:`~wave.getparams` method now returns a namedtuple rather than a " "plain tuple. (Contributed by Claudiu Popa in :issue:`17487`.)" msgstr "" -#: ../../whatsnew/3.4.rst:1736 +#: ../../whatsnew/3.4.rst:1735 msgid "" ":meth:`wave.open` now supports the context management protocol. " "(Contributed by Claudiu Popa in :issue:`17616`.)" msgstr "" -#: ../../whatsnew/3.4.rst:1739 +#: ../../whatsnew/3.4.rst:1738 msgid "" ":mod:`wave` can now :ref:`write output to unseekable files `. (Contributed by David Jones, Guilherme Polo, and Serhiy " "Storchaka in :issue:`5202`.)" msgstr "" -#: ../../whatsnew/3.4.rst:1743 +#: ../../whatsnew/3.4.rst:1742 msgid "" "The :meth:`~wave.Wave_write.writeframesraw` and :meth:`~wave.Wave_write." "writeframes` methods now accept any :term:`bytes-like object`. (Contributed " "by Serhiy Storchaka in :issue:`8311`.)" msgstr "" -#: ../../whatsnew/3.4.rst:1749 +#: ../../whatsnew/3.4.rst:1748 msgid "weakref" msgstr "weakref" -#: ../../whatsnew/3.4.rst:1751 +#: ../../whatsnew/3.4.rst:1750 msgid "" "New :class:`~weakref.WeakMethod` class simulates weak references to bound " "methods. (Contributed by Antoine Pitrou in :issue:`14631`.)" msgstr "" -#: ../../whatsnew/3.4.rst:1754 +#: ../../whatsnew/3.4.rst:1753 msgid "" "New :class:`~weakref.finalize` class makes it possible to register a " "callback to be invoked when an object is garbage collected, without needing " @@ -2527,18 +2528,18 @@ msgid "" "(Contributed by Richard Oudkerk in :issue:`15528`.)" msgstr "" -#: ../../whatsnew/3.4.rst:1759 +#: ../../whatsnew/3.4.rst:1758 msgid "" "The callback, if any, associated with a :class:`~weakref.ref` is now exposed " "via the :attr:`~weakref.ref.__callback__` attribute. (Contributed by Mark " "Dickinson in :issue:`17643`.)" msgstr "" -#: ../../whatsnew/3.4.rst:1765 +#: ../../whatsnew/3.4.rst:1764 msgid "xml.etree" msgstr "xml.etree" -#: ../../whatsnew/3.4.rst:1767 +#: ../../whatsnew/3.4.rst:1766 msgid "" "A new parser, :class:`~xml.etree.ElementTree.XMLPullParser`, allows a non-" "blocking applications to parse XML documents. An example can be seen at :" @@ -2546,7 +2547,7 @@ msgid "" "`17741`.)" msgstr "" -#: ../../whatsnew/3.4.rst:1772 +#: ../../whatsnew/3.4.rst:1771 msgid "" "The :mod:`xml.etree.ElementTree` :func:`~xml.etree.ElementTree.tostring` " "and :func:`~xml.etree.ElementTree.tostringlist` functions, and the :class:" @@ -2558,11 +2559,11 @@ msgid "" "Storchaka in :issue:`14377`.)" msgstr "" -#: ../../whatsnew/3.4.rst:1783 +#: ../../whatsnew/3.4.rst:1782 msgid "zipfile" msgstr "zipfile" -#: ../../whatsnew/3.4.rst:1785 +#: ../../whatsnew/3.4.rst:1784 msgid "" "The :meth:`~zipfile.PyZipFile.writepy` method of the :class:`~zipfile." "PyZipFile` class has a new *filterfunc* option that can be used to control " @@ -2571,36 +2572,36 @@ msgid "" "Christian Tismer in :issue:`19274`.)" msgstr "" -#: ../../whatsnew/3.4.rst:1791 +#: ../../whatsnew/3.4.rst:1790 msgid "" "The *allowZip64* parameter to :class:`~zipfile.ZipFile` and :class:`~zipfile." "PyZipfile` is now ``True`` by default. (Contributed by William Mallard in :" "issue:`17201`.)" msgstr "" -#: ../../whatsnew/3.4.rst:1798 +#: ../../whatsnew/3.4.rst:1797 msgid "CPython Implementation Changes" msgstr "CPython 實作變更" -#: ../../whatsnew/3.4.rst:1804 +#: ../../whatsnew/3.4.rst:1803 msgid "PEP 445: Customization of CPython Memory Allocators" msgstr "" -#: ../../whatsnew/3.4.rst:1806 +#: ../../whatsnew/3.4.rst:1805 msgid "" ":pep:`445` adds new C level interfaces to customize memory allocation in the " "CPython interpreter." msgstr "" -#: ../../whatsnew/3.4.rst:1811 +#: ../../whatsnew/3.4.rst:1810 msgid ":pep:`445` -- Add new APIs to customize Python memory allocators" msgstr "" -#: ../../whatsnew/3.4.rst:1818 +#: ../../whatsnew/3.4.rst:1817 msgid "PEP 442: Safe Object Finalization" msgstr "" -#: ../../whatsnew/3.4.rst:1820 +#: ../../whatsnew/3.4.rst:1819 msgid "" ":pep:`442` removes the current limitations and quirks of object finalization " "in CPython. With it, objects with :meth:`__del__` methods, as well as " @@ -2608,7 +2609,7 @@ msgid "" "part of a reference cycle." msgstr "" -#: ../../whatsnew/3.4.rst:1825 +#: ../../whatsnew/3.4.rst:1824 msgid "" "As part of this change, module globals are no longer forcibly set to :const:" "`None` during interpreter shutdown in most cases, instead relying on the " @@ -2617,15 +2618,15 @@ msgid "" "that have plagued Python since the cyclic GC was first introduced." msgstr "" -#: ../../whatsnew/3.4.rst:1834 +#: ../../whatsnew/3.4.rst:1833 msgid ":pep:`442` -- Safe object finalization" msgstr "" -#: ../../whatsnew/3.4.rst:1841 +#: ../../whatsnew/3.4.rst:1840 msgid "PEP 456: Secure and Interchangeable Hash Algorithm" msgstr "" -#: ../../whatsnew/3.4.rst:1843 +#: ../../whatsnew/3.4.rst:1842 msgid "" ":pep:`456` follows up on earlier security fix work done on Python's hash " "algorithm to address certain DOS attacks to which public facing APIs backed " @@ -2637,18 +2638,18 @@ msgid "" "comparison with the older FNV algorithm are trivial." msgstr "" -#: ../../whatsnew/3.4.rst:1852 +#: ../../whatsnew/3.4.rst:1851 msgid "" "The PEP adds additional fields to the :data:`sys.hash_info` named tuple to " "describe the hash algorithm in use by the currently executing binary. " "Otherwise, the PEP does not alter any existing CPython APIs." msgstr "" -#: ../../whatsnew/3.4.rst:1860 +#: ../../whatsnew/3.4.rst:1859 msgid "PEP 436: Argument Clinic" msgstr "" -#: ../../whatsnew/3.4.rst:1862 +#: ../../whatsnew/3.4.rst:1861 msgid "" "\"Argument Clinic\" (:pep:`436`) is now part of the CPython build process " "and can be used to simplify the process of defining and maintaining accurate " @@ -2656,21 +2657,21 @@ msgid "" "in C." msgstr "" -#: ../../whatsnew/3.4.rst:1867 +#: ../../whatsnew/3.4.rst:1866 msgid "" "Some standard library extension modules have been converted to use Argument " "Clinic in Python 3.4, and :mod:`pydoc` and :mod:`inspect` have been updated " "accordingly." msgstr "" -#: ../../whatsnew/3.4.rst:1871 +#: ../../whatsnew/3.4.rst:1870 msgid "" "It is expected that signature metadata for programmatic introspection will " "be added to additional callables implemented in C as part of Python 3.4 " "maintenance releases." msgstr "" -#: ../../whatsnew/3.4.rst:1876 +#: ../../whatsnew/3.4.rst:1875 msgid "" "The Argument Clinic PEP is not fully up to date with the state of the " "implementation. This has been deemed acceptable by the release manager and " @@ -2678,26 +2679,26 @@ msgid "" "available as a public API for third party use in Python 3.4." msgstr "" -#: ../../whatsnew/3.4.rst:1883 +#: ../../whatsnew/3.4.rst:1882 msgid ":pep:`436` -- The Argument Clinic DSL" msgstr "" -#: ../../whatsnew/3.4.rst:1884 +#: ../../whatsnew/3.4.rst:1883 msgid "PEP written and implemented by Larry Hastings." msgstr "由 Larry Hastings 撰寫 PEP 與實作。" -#: ../../whatsnew/3.4.rst:1888 +#: ../../whatsnew/3.4.rst:1887 msgid "Other Build and C API Changes" msgstr "" -#: ../../whatsnew/3.4.rst:1890 +#: ../../whatsnew/3.4.rst:1889 msgid "" "The new :c:func:`PyType_GetSlot` function has been added to the stable ABI, " "allowing retrieval of function pointers from named type slots when using the " "limited API. (Contributed by Martin von Löwis in :issue:`17162`.)" msgstr "" -#: ../../whatsnew/3.4.rst:1894 +#: ../../whatsnew/3.4.rst:1893 msgid "" "The new :c:func:`Py_SetStandardStreamEncoding` pre-initialization API allows " "applications embedding the CPython interpreter to reliably force a " @@ -2705,34 +2706,34 @@ msgid "" "by Bastien Montagne and Nick Coghlan in :issue:`16129`.)" msgstr "" -#: ../../whatsnew/3.4.rst:1899 +#: ../../whatsnew/3.4.rst:1898 msgid "" "Most Python C APIs that don't mutate string arguments are now correctly " "marked as accepting ``const char *`` rather than ``char *``. (Contributed " "by Serhiy Storchaka in :issue:`1772673`.)" msgstr "" -#: ../../whatsnew/3.4.rst:1903 +#: ../../whatsnew/3.4.rst:1902 msgid "" "A new shell version of ``python-config`` can be used even when a python " "interpreter is not available (for example, in cross compilation scenarios)." msgstr "" -#: ../../whatsnew/3.4.rst:1906 +#: ../../whatsnew/3.4.rst:1905 msgid "" ":c:func:`PyUnicode_FromFormat` now supports width and precision " "specifications for ``%s``, ``%A``, ``%U``, ``%V``, ``%S``, and ``%R``. " "(Contributed by Ysj Ray and Victor Stinner in :issue:`7330`.)" msgstr "" -#: ../../whatsnew/3.4.rst:1910 +#: ../../whatsnew/3.4.rst:1909 msgid "" "New function :c:func:`PyStructSequence_InitType2` supplements the existing :" "c:func:`PyStructSequence_InitType` function. The difference is that it " "returns ``0`` on success and ``-1`` on failure." msgstr "" -#: ../../whatsnew/3.4.rst:1914 +#: ../../whatsnew/3.4.rst:1913 msgid "" "The CPython source can now be compiled using the address sanity checking " "features of recent versions of GCC and clang: the false alarms in the small " @@ -2740,7 +2741,7 @@ msgid "" "`18596`.)" msgstr "" -#: ../../whatsnew/3.4.rst:1919 +#: ../../whatsnew/3.4.rst:1918 msgid "" "The Windows build now uses `Address Space Layout Randomization `_ and `Data Execution " @@ -2748,17 +2749,17 @@ msgid "" "(Contributed by Christian Heimes in :issue:`16632`.)" msgstr "" -#: ../../whatsnew/3.4.rst:1924 +#: ../../whatsnew/3.4.rst:1923 msgid "" "New function :c:func:`PyObject_LengthHint` is the C API equivalent of :func:" "`operator.length_hint`. (Contributed by Armin Ronacher in :issue:`16148`.)" msgstr "" -#: ../../whatsnew/3.4.rst:1932 +#: ../../whatsnew/3.4.rst:1931 msgid "Other Improvements" msgstr "" -#: ../../whatsnew/3.4.rst:1936 +#: ../../whatsnew/3.4.rst:1935 msgid "" "The :ref:`python ` command has a new :ref:`option `, ``-I``, which causes it to run in \"isolated mode\", " @@ -2772,7 +2773,7 @@ msgid "" "scripts. (Contributed by Christian Heimes in :issue:`16499`.)" msgstr "" -#: ../../whatsnew/3.4.rst:1947 +#: ../../whatsnew/3.4.rst:1946 msgid "" "Tab-completion is now enabled by default in the interactive interpreter on " "systems that support :mod:`readline`. History is also enabled by default, " @@ -2780,7 +2781,7 @@ msgid "" "(Contributed by Antoine Pitrou and Éric Araujo in :issue:`5845`.)" msgstr "" -#: ../../whatsnew/3.4.rst:1952 +#: ../../whatsnew/3.4.rst:1951 msgid "" "Invoking the Python interpreter with ``--version`` now outputs the version " "to standard output instead of standard error (:issue:`18338`). Similar " @@ -2788,7 +2789,7 @@ msgid "" "have script-like invocation capabilities (:issue:`18922`)." msgstr "" -#: ../../whatsnew/3.4.rst:1957 +#: ../../whatsnew/3.4.rst:1956 msgid "" "The CPython Windows installer now adds ``.py`` to the :envvar:`PATHEXT` " "variable when extensions are registered, allowing users to run a python " @@ -2796,40 +2797,40 @@ msgid "" "py`` extension. (Contributed by Paul Moore in :issue:`18569`.)" msgstr "" -#: ../../whatsnew/3.4.rst:1962 +#: ../../whatsnew/3.4.rst:1961 msgid "" "A new ``make`` target `coverage-report `_ will build python, run " "the test suite, and generate an HTML coverage report for the C codebase " -"using ``gcov`` and `lcov `_." +"using ``gcov`` and `lcov `_." msgstr "" -#: ../../whatsnew/3.4.rst:1968 +#: ../../whatsnew/3.4.rst:1967 msgid "" "The ``-R`` option to the :ref:`python regression test suite ` now " "also checks for memory allocation leaks, using :func:`sys." "getallocatedblocks`. (Contributed by Antoine Pitrou in :issue:`13390`.)" msgstr "" -#: ../../whatsnew/3.4.rst:1973 +#: ../../whatsnew/3.4.rst:1972 msgid "``python -m`` now works with namespace packages." msgstr "" -#: ../../whatsnew/3.4.rst:1975 +#: ../../whatsnew/3.4.rst:1974 msgid "" "The :mod:`stat` module is now implemented in C, which means it gets the " "values for its constants from the C header files, instead of having the " "values hard-coded in the python module as was previously the case." msgstr "" -#: ../../whatsnew/3.4.rst:1979 +#: ../../whatsnew/3.4.rst:1978 msgid "" "Loading multiple python modules from a single OS module (``.so``, ``.dll``) " "now works correctly (previously it silently returned the first python module " "in the file). (Contributed by Václav Šmilauer in :issue:`16421`.)" msgstr "" -#: ../../whatsnew/3.4.rst:1983 +#: ../../whatsnew/3.4.rst:1982 msgid "" "A new opcode, :opcode:`LOAD_CLASSDEREF`, has been added to fix a bug in the " "loading of free variables in class bodies that could be triggered by certain " @@ -2837,21 +2838,21 @@ msgid "" "issue:`17853`.)" msgstr "" -#: ../../whatsnew/3.4.rst:1988 +#: ../../whatsnew/3.4.rst:1987 msgid "" "A number of MemoryError-related crashes were identified and fixed by Victor " "Stinner using his :pep:`445`-based ``pyfailmalloc`` tool (:issue:`18408`, :" "issue:`18520`)." msgstr "" -#: ../../whatsnew/3.4.rst:1992 +#: ../../whatsnew/3.4.rst:1991 msgid "" "The ``pyvenv`` command now accepts a ``--copies`` option to use copies " "rather than symlinks even on systems where symlinks are the default. " "(Contributed by Vinay Sajip in :issue:`18807`.)" msgstr "" -#: ../../whatsnew/3.4.rst:1996 +#: ../../whatsnew/3.4.rst:1995 msgid "" "The ``pyvenv`` command also accepts a ``--without-pip`` option to suppress " "the otherwise-automatic bootstrapping of pip into the virtual environment. " @@ -2859,7 +2860,7 @@ msgid "" "implementation.)" msgstr "" -#: ../../whatsnew/3.4.rst:2001 +#: ../../whatsnew/3.4.rst:2000 msgid "" "The encoding name is now optional in the value set for the :envvar:" "`PYTHONIOENCODING` environment variable. This makes it possible to set just " @@ -2867,24 +2868,24 @@ msgid "" "Serhiy Storchaka in :issue:`18818`.)" msgstr "" -#: ../../whatsnew/3.4.rst:2006 +#: ../../whatsnew/3.4.rst:2005 msgid "" "The :mod:`bz2`, :mod:`lzma`, and :mod:`gzip` module ``open`` functions now " "support ``x`` (exclusive creation) mode. (Contributed by Tim Heaney and " "Vajrasky Kok in :issue:`19201`, :issue:`19222`, and :issue:`19223`.)" msgstr "" -#: ../../whatsnew/3.4.rst:2012 +#: ../../whatsnew/3.4.rst:2011 msgid "Significant Optimizations" msgstr "顯著最佳化" -#: ../../whatsnew/3.4.rst:2014 +#: ../../whatsnew/3.4.rst:2013 msgid "" "The UTF-32 decoder is now 3x to 4x faster. (Contributed by Serhiy Storchaka " "in :issue:`14625`.)" msgstr "" -#: ../../whatsnew/3.4.rst:2017 +#: ../../whatsnew/3.4.rst:2016 msgid "" "The cost of hash collisions for sets is now reduced. Each hash table probe " "now checks a series of consecutive, adjacent key/hash pairs before " @@ -2897,7 +2898,7 @@ msgid "" "Raymond Hettinger in :issue:`18771`.)" msgstr "" -#: ../../whatsnew/3.4.rst:2028 +#: ../../whatsnew/3.4.rst:2027 msgid "" "The interpreter starts about 30% faster. A couple of measures lead to the " "speedup. The interpreter loads fewer modules on startup, e.g. the :mod:" @@ -2908,27 +2909,27 @@ msgid "" "`19209`, :issue:`19205` and :issue:`9548`.)" msgstr "" -#: ../../whatsnew/3.4.rst:2036 +#: ../../whatsnew/3.4.rst:2035 msgid "" ":class:`bz2.BZ2File` is now as fast or faster than the Python2 version for " "most cases. :class:`lzma.LZMAFile` has also been optimized. (Contributed " "by Serhiy Storchaka and Nadeem Vawda in :issue:`16034`.)" msgstr "" -#: ../../whatsnew/3.4.rst:2040 +#: ../../whatsnew/3.4.rst:2039 msgid "" ":func:`random.getrandbits` is 20%-40% faster for small integers (the most " "common use case). (Contributed by Serhiy Storchaka in :issue:`16674`.)" msgstr "" -#: ../../whatsnew/3.4.rst:2043 +#: ../../whatsnew/3.4.rst:2042 msgid "" "By taking advantage of the new storage format for strings, pickling of " "strings is now significantly faster. (Contributed by Victor Stinner and " "Antoine Pitrou in :issue:`15596`.)" msgstr "" -#: ../../whatsnew/3.4.rst:2047 +#: ../../whatsnew/3.4.rst:2046 msgid "" "A performance issue in :meth:`io.FileIO.readall` has been solved. This " "particularly affects Windows, and significantly speeds up the case of piping " @@ -2936,31 +2937,31 @@ msgid "" "Richard Oudkerk in :issue:`15758`.)" msgstr "" -#: ../../whatsnew/3.4.rst:2052 +#: ../../whatsnew/3.4.rst:2051 msgid "" ":func:`html.escape` is now 10x faster. (Contributed by Matt Bryant in :" "issue:`18020`.)" msgstr "" -#: ../../whatsnew/3.4.rst:2055 +#: ../../whatsnew/3.4.rst:2054 msgid "" "On Windows, the native ``VirtualAlloc`` is now used instead of the CRT " "``malloc`` in ``obmalloc``. Artificial benchmarks show about a 3% memory " "savings." msgstr "" -#: ../../whatsnew/3.4.rst:2059 +#: ../../whatsnew/3.4.rst:2058 msgid "" ":func:`os.urandom` now uses a lazily opened persistent file descriptor so as " "to avoid using many file descriptors when run in parallel from multiple " "threads. (Contributed by Antoine Pitrou in :issue:`18756`.)" msgstr "" -#: ../../whatsnew/3.4.rst:2067 +#: ../../whatsnew/3.4.rst:2066 msgid "Deprecated" msgstr "已棄用" -#: ../../whatsnew/3.4.rst:2069 +#: ../../whatsnew/3.4.rst:2068 msgid "" "This section covers various APIs and other features that have been " "deprecated in Python 3.4, and will be removed in Python 3.5 or later. In " @@ -2969,11 +2970,11 @@ msgid "" "enabled (for example, by using ``-Wd``)." msgstr "" -#: ../../whatsnew/3.4.rst:2077 +#: ../../whatsnew/3.4.rst:2076 msgid "Deprecations in the Python API" msgstr "" -#: ../../whatsnew/3.4.rst:2079 +#: ../../whatsnew/3.4.rst:2078 msgid "" "As mentioned in :ref:`whatsnew-pep-451`, a number of :mod:`importlib` " "methods and functions are deprecated: :meth:`!importlib.find_loader` is " @@ -2996,45 +2997,45 @@ msgid "" "now handled automatically by the import system." msgstr "" -#: ../../whatsnew/3.4.rst:2104 +#: ../../whatsnew/3.4.rst:2103 msgid "" "The :mod:`!imp` module is pending deprecation. To keep compatibility with " "Python 2/3 code bases, the module's removal is currently not scheduled." msgstr "" -#: ../../whatsnew/3.4.rst:2107 +#: ../../whatsnew/3.4.rst:2106 msgid "" "The :mod:`formatter` module is pending deprecation and is slated for removal " "in Python 3.6." msgstr "" -#: ../../whatsnew/3.4.rst:2110 +#: ../../whatsnew/3.4.rst:2109 msgid "" "``MD5`` as the default *digestmod* for the :func:`hmac.new` function is " "deprecated. Python 3.6 will require an explicit digest name or constructor " "as *digestmod* argument." msgstr "" -#: ../../whatsnew/3.4.rst:2114 +#: ../../whatsnew/3.4.rst:2113 msgid "" "The internal ``Netrc`` class in the :mod:`ftplib` module has been documented " "as deprecated in its docstring for quite some time. It now emits a :exc:" "`DeprecationWarning` and will be removed completely in Python 3.5." msgstr "" -#: ../../whatsnew/3.4.rst:2118 +#: ../../whatsnew/3.4.rst:2117 msgid "" "The undocumented *endtime* argument to :meth:`subprocess.Popen.wait` should " "not have been exposed and is hopefully not in use; it is deprecated and will " "mostly likely be removed in Python 3.5." msgstr "" -#: ../../whatsnew/3.4.rst:2122 +#: ../../whatsnew/3.4.rst:2121 msgid "" "The *strict* argument of :class:`~html.parser.HTMLParser` is deprecated." msgstr "" -#: ../../whatsnew/3.4.rst:2124 +#: ../../whatsnew/3.4.rst:2123 msgid "" "The :mod:`plistlib` :func:`~plistlib.readPlist`, :func:`~plistlib." "writePlist`, :func:`~plistlib.readPlistFromBytes`, and :func:`~plistlib." @@ -3044,13 +3045,13 @@ msgid "" "deprecated in favor of just using the :class:`bytes` constructor." msgstr "" -#: ../../whatsnew/3.4.rst:2131 +#: ../../whatsnew/3.4.rst:2130 msgid "" "The :mod:`sysconfig` key ``SO`` is deprecated, it has been replaced by " "``EXT_SUFFIX``." msgstr "" -#: ../../whatsnew/3.4.rst:2134 +#: ../../whatsnew/3.4.rst:2133 msgid "" "The ``U`` mode accepted by various ``open`` functions is deprecated. In " "Python3 it does not do anything useful, and should be replaced by " @@ -3058,7 +3059,7 @@ msgid "" "argument." msgstr "" -#: ../../whatsnew/3.4.rst:2139 +#: ../../whatsnew/3.4.rst:2138 msgid "" "The *parser* argument of :func:`xml.etree.ElementTree.iterparse` has been " "deprecated, as has the *html* argument of :func:`~xml.etree.ElementTree." @@ -3066,97 +3067,97 @@ msgid "" "``XMLParser`` should be passed by keyword." msgstr "" -#: ../../whatsnew/3.4.rst:2146 +#: ../../whatsnew/3.4.rst:2145 msgid "Deprecated Features" msgstr "已棄用功能" -#: ../../whatsnew/3.4.rst:2148 +#: ../../whatsnew/3.4.rst:2147 msgid "" "Running :ref:`idle` with the ``-n`` flag (no subprocess) is deprecated. " "However, the feature will not be removed until :issue:`18823` is resolved." msgstr "" -#: ../../whatsnew/3.4.rst:2151 +#: ../../whatsnew/3.4.rst:2150 msgid "" "The site module adding a \"site-python\" directory to sys.path, if it " "exists, is deprecated (:issue:`19375`)." msgstr "" -#: ../../whatsnew/3.4.rst:2157 +#: ../../whatsnew/3.4.rst:2156 msgid "Removed" msgstr "已移除" -#: ../../whatsnew/3.4.rst:2161 +#: ../../whatsnew/3.4.rst:2160 msgid "Operating Systems No Longer Supported" msgstr "" -#: ../../whatsnew/3.4.rst:2163 +#: ../../whatsnew/3.4.rst:2162 msgid "" "Support for the following operating systems has been removed from the source " "and build tools:" msgstr "" -#: ../../whatsnew/3.4.rst:2166 +#: ../../whatsnew/3.4.rst:2165 msgid "OS/2 (:issue:`16135`)." msgstr "OS/2 (:issue:`16135`)。" -#: ../../whatsnew/3.4.rst:2167 +#: ../../whatsnew/3.4.rst:2166 msgid "Windows 2000 (changeset e52df05b496a)." msgstr "" -#: ../../whatsnew/3.4.rst:2168 +#: ../../whatsnew/3.4.rst:2167 msgid "" "Windows systems where ``COMSPEC`` points to ``command.com`` (:issue:`14470`)." msgstr "" -#: ../../whatsnew/3.4.rst:2169 +#: ../../whatsnew/3.4.rst:2168 msgid "VMS (:issue:`16136`)." msgstr "VMS (:issue:`16136`)。" -#: ../../whatsnew/3.4.rst:2173 +#: ../../whatsnew/3.4.rst:2172 msgid "API and Feature Removals" msgstr "API 與功能的移除" -#: ../../whatsnew/3.4.rst:2175 +#: ../../whatsnew/3.4.rst:2174 msgid "" "The following obsolete and previously deprecated APIs and features have been " "removed:" msgstr "" -#: ../../whatsnew/3.4.rst:2178 +#: ../../whatsnew/3.4.rst:2177 msgid "" "The unmaintained ``Misc/TextMate`` and ``Misc/vim`` directories have been " "removed (see the `devguide `_ for suggestions " "on what to use instead)." msgstr "" -#: ../../whatsnew/3.4.rst:2182 +#: ../../whatsnew/3.4.rst:2181 msgid "" "The ``SO`` makefile macro is removed (it was replaced by the " "``SHLIB_SUFFIX`` and ``EXT_SUFFIX`` macros) (:issue:`16754`)." msgstr "" -#: ../../whatsnew/3.4.rst:2185 +#: ../../whatsnew/3.4.rst:2184 msgid "" "The ``PyThreadState.tick_counter`` field has been removed; its value has " "been meaningless since Python 3.2, when the \"new GIL\" was introduced (:" "issue:`19199`)." msgstr "" -#: ../../whatsnew/3.4.rst:2189 +#: ../../whatsnew/3.4.rst:2188 msgid "" "``PyLoader`` and ``PyPycLoader`` have been removed from :mod:`importlib`. " "(Contributed by Taras Lyapun in :issue:`15641`.)" msgstr "" -#: ../../whatsnew/3.4.rst:2192 +#: ../../whatsnew/3.4.rst:2191 msgid "" "The *strict* argument to :class:`~http.client.HTTPConnection` and :class:" "`~http.client.HTTPSConnection` has been removed. HTTP 0.9-style \"Simple " "Responses\" are no longer supported." msgstr "" -#: ../../whatsnew/3.4.rst:2196 +#: ../../whatsnew/3.4.rst:2195 msgid "" "The deprecated :mod:`urllib.request.Request` getter and setter methods " "``add_data``, ``has_data``, ``get_data``, ``get_type``, ``get_host``, " @@ -3164,19 +3165,19 @@ msgid "" "``is_unverifiable`` have been removed (use direct attribute access instead)." msgstr "" -#: ../../whatsnew/3.4.rst:2201 +#: ../../whatsnew/3.4.rst:2200 msgid "" "Support for loading the deprecated ``TYPE_INT64`` has been removed from :mod:" "`marshal`. (Contributed by Dan Riti in :issue:`15480`.)" msgstr "" -#: ../../whatsnew/3.4.rst:2204 +#: ../../whatsnew/3.4.rst:2203 msgid "" ":class:`inspect.Signature`: positional-only parameters are now required to " "have a valid name." msgstr "" -#: ../../whatsnew/3.4.rst:2207 +#: ../../whatsnew/3.4.rst:2206 msgid "" ":meth:`object.__format__` no longer accepts non-empty format strings, it now " "raises a :exc:`TypeError` instead. Using a non-empty string has been " @@ -3188,7 +3189,7 @@ msgid "" "`7994` for background." msgstr "" -#: ../../whatsnew/3.4.rst:2216 +#: ../../whatsnew/3.4.rst:2215 msgid "" ":meth:`difflib.SequenceMatcher.isbjunk` and :meth:`difflib.SequenceMatcher." "isbpopular` were deprecated in 3.2, and have now been removed: use ``x in sm." @@ -3196,17 +3197,17 @@ msgid "" "SequenceMatcher` object (:issue:`13248`)." msgstr "" -#: ../../whatsnew/3.4.rst:2224 +#: ../../whatsnew/3.4.rst:2223 msgid "Code Cleanups" msgstr "程式碼的清除" -#: ../../whatsnew/3.4.rst:2226 +#: ../../whatsnew/3.4.rst:2225 msgid "" "The unused and undocumented internal ``Scanner`` class has been removed from " "the :mod:`pydoc` module." msgstr "" -#: ../../whatsnew/3.4.rst:2229 +#: ../../whatsnew/3.4.rst:2228 msgid "" "The private and effectively unused ``_gestalt`` module has been removed, " "along with the private :mod:`platform` functions ``_mac_ver_lookup``, " @@ -3214,27 +3215,27 @@ msgid "" "called on badly broken OSX systems (see :issue:`18393`)." msgstr "" -#: ../../whatsnew/3.4.rst:2234 +#: ../../whatsnew/3.4.rst:2233 msgid "" "The hardcoded copies of certain :mod:`stat` constants that were included in " "the :mod:`tarfile` module namespace have been removed." msgstr "" -#: ../../whatsnew/3.4.rst:2240 +#: ../../whatsnew/3.4.rst:2239 msgid "Porting to Python 3.4" msgstr "" -#: ../../whatsnew/3.4.rst:2242 +#: ../../whatsnew/3.4.rst:2241 msgid "" "This section lists previously described changes and other bugfixes that may " "require changes to your code." msgstr "" -#: ../../whatsnew/3.4.rst:2247 +#: ../../whatsnew/3.4.rst:2246 msgid "Changes in 'python' Command Behavior" msgstr "" -#: ../../whatsnew/3.4.rst:2249 +#: ../../whatsnew/3.4.rst:2248 msgid "" "In a posix shell, setting the :envvar:`PATH` environment variable to an " "empty value is equivalent to not setting it at all. However, setting :" @@ -3245,25 +3246,25 @@ msgid "" "for :envvar:`PATH`." msgstr "" -#: ../../whatsnew/3.4.rst:2257 +#: ../../whatsnew/3.4.rst:2256 msgid "" "The [X refs, Y blocks] output of a debug (``--with-pydebug``) build of the " "CPython interpreter is now off by default. It can be re-enabled using the " "``-X showrefcount`` option. (Contributed by Ezio Melotti in :issue:`17323`.)" msgstr "" -#: ../../whatsnew/3.4.rst:2261 +#: ../../whatsnew/3.4.rst:2260 msgid "" "The python command and most stdlib scripts (as well as :mod:`argparse`) now " "output ``--version`` information to ``stdout`` instead of ``stderr`` (for " "issue list see :ref:`other-improvements-3.4` above)." msgstr "" -#: ../../whatsnew/3.4.rst:2267 +#: ../../whatsnew/3.4.rst:2266 msgid "Changes in the Python API" msgstr "Python API 的變更" -#: ../../whatsnew/3.4.rst:2269 +#: ../../whatsnew/3.4.rst:2268 msgid "" "The ABCs defined in :mod:`importlib.abc` now either raise the appropriate " "exception or return a default value instead of raising :exc:" @@ -3272,7 +3273,7 @@ msgid "" "catch both :exc:`NotImplementedError` or the appropriate exception as needed." msgstr "" -#: ../../whatsnew/3.4.rst:2275 +#: ../../whatsnew/3.4.rst:2274 msgid "" "The module type now initializes the :attr:`__package__` and :attr:" "`__loader__` attributes to ``None`` by default. To determine if these " @@ -3280,7 +3281,7 @@ msgid "" "``getattr(module, '__loader__', None) is not None``. (:issue:`17115`.)" msgstr "" -#: ../../whatsnew/3.4.rst:2280 +#: ../../whatsnew/3.4.rst:2279 msgid "" ":meth:`!importlib.util.module_for_loader` now sets ``__loader__`` and " "``__package__`` unconditionally to properly support reloading. If this is " @@ -3288,7 +3289,7 @@ msgid "" "use :func:`importlib.util.module_to_load` for module management." msgstr "" -#: ../../whatsnew/3.4.rst:2285 +#: ../../whatsnew/3.4.rst:2284 msgid "" "Import now resets relevant attributes (e.g. ``__name__``, ``__loader__``, " "``__package__``, ``__file__``, ``__cached__``) unconditionally when " @@ -3296,7 +3297,7 @@ msgid "" "module is re-found when re-loaded (:issue:`19413`)." msgstr "" -#: ../../whatsnew/3.4.rst:2290 +#: ../../whatsnew/3.4.rst:2289 msgid "" "Frozen packages no longer set ``__path__`` to a list containing the package " "name, they now set it to an empty list. The previous behavior could cause " @@ -3306,7 +3307,7 @@ msgid "" "'__path__')`` (:issue:`18065`)." msgstr "" -#: ../../whatsnew/3.4.rst:2297 +#: ../../whatsnew/3.4.rst:2296 msgid "" "Frozen modules no longer define a ``__file__`` attribute. It's semantically " "incorrect for frozen modules to set the attribute as they are not loaded " @@ -3317,7 +3318,7 @@ msgid "" "use :func:`!imp.is_frozen`." msgstr "" -#: ../../whatsnew/3.4.rst:2305 +#: ../../whatsnew/3.4.rst:2304 msgid "" ":func:`py_compile.compile` now raises :exc:`FileExistsError` if the file " "path it would write to is a symlink or a non-regular file. This is to act as " @@ -3325,7 +3326,7 @@ msgid "" "regardless of what type of file path they were originally." msgstr "" -#: ../../whatsnew/3.4.rst:2310 +#: ../../whatsnew/3.4.rst:2309 msgid "" ":meth:`importlib.abc.SourceLoader.get_source` no longer raises :exc:" "`ImportError` when the source code being loaded triggers a :exc:" @@ -3337,7 +3338,7 @@ msgid "" "exceptions now." msgstr "" -#: ../../whatsnew/3.4.rst:2319 +#: ../../whatsnew/3.4.rst:2318 msgid "" ":func:`functools.update_wrapper` and :func:`functools.wraps` now correctly " "set the ``__wrapped__`` attribute to the function being wrapped, even if " @@ -3349,7 +3350,7 @@ msgid "" "function in the chain that has no ``__wrapped__`` attribute." msgstr "" -#: ../../whatsnew/3.4.rst:2329 +#: ../../whatsnew/3.4.rst:2328 msgid "" ":func:`inspect.getfullargspec` has been reimplemented on top of :func:" "`inspect.signature` and hence handles a much wider variety of callable " @@ -3359,7 +3360,7 @@ msgid "" "will fail on non-Python callables may need to be adjusted accordingly." msgstr "" -#: ../../whatsnew/3.4.rst:2337 +#: ../../whatsnew/3.4.rst:2336 msgid "" ":class:`importlib.machinery.PathFinder` now passes on the current working " "directory to objects in :data:`sys.path_hooks` for the empty string. This " @@ -3373,7 +3374,7 @@ msgid "" "`18416`)." msgstr "" -#: ../../whatsnew/3.4.rst:2348 +#: ../../whatsnew/3.4.rst:2347 msgid "" "The removal of the *strict* argument to :class:`~http.client.HTTPConnection` " "and :class:`~http.client.HTTPSConnection` changes the meaning of the " @@ -3382,7 +3383,7 @@ msgid "" "should already be specifying any additional arguments via keywords." msgstr "" -#: ../../whatsnew/3.4.rst:2354 +#: ../../whatsnew/3.4.rst:2353 msgid "" "Strings between ``from __future__ import ...`` statements now *always* raise " "a :exc:`SyntaxError`. Previously if there was no leading docstring, an " @@ -3391,7 +3392,7 @@ msgid "" "`17434`)." msgstr "" -#: ../../whatsnew/3.4.rst:2360 +#: ../../whatsnew/3.4.rst:2359 msgid "" ":meth:`ssl.SSLSocket.getpeercert` and :meth:`ssl.SSLSocket.do_handshake` now " "raise an :exc:`OSError` with ``ENOTCONN`` when the ``SSLSocket`` is not " @@ -3400,7 +3401,7 @@ msgid "" "raise a :exc:`ValueError` if the handshake has not yet been done." msgstr "" -#: ../../whatsnew/3.4.rst:2366 +#: ../../whatsnew/3.4.rst:2365 msgid "" ":func:`base64.b32decode` now raises a :exc:`binascii.Error` when the input " "string contains non-b32-alphabet characters, instead of a :exc:`TypeError`. " @@ -3409,7 +3410,7 @@ msgid "" "`18011`.) Note: this change was also inadvertently applied in Python 3.3.3." msgstr "" -#: ../../whatsnew/3.4.rst:2373 +#: ../../whatsnew/3.4.rst:2372 msgid "" "The :attr:`~cgi.FieldStorage.file` attribute is now automatically closed " "when the creating :class:`cgi.FieldStorage` instance is garbage collected. " @@ -3420,14 +3421,14 @@ msgid "" "garbage collected." msgstr "" -#: ../../whatsnew/3.4.rst:2380 +#: ../../whatsnew/3.4.rst:2379 msgid "" "Calling ``read`` or ``write`` on a closed SSL socket now raises an " "informative :exc:`ValueError` rather than the previous more mysterious :exc:" "`AttributeError` (:issue:`9177`)." msgstr "" -#: ../../whatsnew/3.4.rst:2384 +#: ../../whatsnew/3.4.rst:2383 msgid "" ":meth:`slice.indices` no longer produces an :exc:`OverflowError` for huge " "values. As a consequence of this fix, :meth:`slice.indices` now raises a :" @@ -3435,7 +3436,7 @@ msgid "" "values (:issue:`14794`)." msgstr "" -#: ../../whatsnew/3.4.rst:2389 +#: ../../whatsnew/3.4.rst:2388 msgid "" "The :class:`complex` constructor, unlike the :mod:`cmath` functions, was " "incorrectly accepting :class:`float` values if an object's ``__complex__`` " @@ -3443,21 +3444,21 @@ msgid "" "`16290`.)" msgstr "" -#: ../../whatsnew/3.4.rst:2394 +#: ../../whatsnew/3.4.rst:2393 msgid "" "The :class:`int` constructor in 3.2 and 3.3 erroneously accepts :class:" "`float` values for the *base* parameter. It is unlikely anyone was doing " "this, but if so, it will now raise a :exc:`TypeError` (:issue:`16772`)." msgstr "" -#: ../../whatsnew/3.4.rst:2398 +#: ../../whatsnew/3.4.rst:2397 msgid "" "Defaults for keyword-only arguments are now evaluated *after* defaults for " "regular keyword arguments, instead of before. Hopefully no one wrote any " "code that depends on the previous buggy behavior (:issue:`16967`)." msgstr "" -#: ../../whatsnew/3.4.rst:2402 +#: ../../whatsnew/3.4.rst:2401 msgid "" "Stale thread states are now cleared after :func:`~os.fork`. This may cause " "some system resources to be released that previously were incorrectly kept " @@ -3465,21 +3466,21 @@ msgid "" "storage). (:issue:`17094`.)" msgstr "" -#: ../../whatsnew/3.4.rst:2407 +#: ../../whatsnew/3.4.rst:2406 msgid "" "Parameter names in ``__annotations__`` dicts are now mangled properly, " "similarly to :attr:`~function.__kwdefaults__`. (Contributed by Yury " "Selivanov in :issue:`20625`.)" msgstr "" -#: ../../whatsnew/3.4.rst:2411 +#: ../../whatsnew/3.4.rst:2410 msgid "" ":attr:`hashlib.hash.name` now always returns the identifier in lower case. " "Previously some builtin hashes had uppercase names, but now that it is a " "formal public interface the naming has been made consistent (:issue:`18532`)." msgstr "" -#: ../../whatsnew/3.4.rst:2415 +#: ../../whatsnew/3.4.rst:2414 msgid "" "Because :mod:`unittest.TestSuite` now drops references to tests after they " "are run, test harnesses that reuse a :class:`~unittest.TestSuite` to re-run " @@ -3492,7 +3493,7 @@ msgid "" "__iter__`) (:issue:`11798`)." msgstr "" -#: ../../whatsnew/3.4.rst:2425 +#: ../../whatsnew/3.4.rst:2424 msgid "" ":mod:`unittest` now uses :mod:`argparse` for command line parsing. There " "are certain invalid command forms that used to work that are no longer " @@ -3501,7 +3502,7 @@ msgid "" "use." msgstr "" -#: ../../whatsnew/3.4.rst:2430 +#: ../../whatsnew/3.4.rst:2429 msgid "" "The :func:`re.split`, :func:`re.findall`, and :func:`re.sub` functions, and " "the :meth:`~re.match.group` and :meth:`~re.match.groups` methods of " @@ -3511,13 +3512,13 @@ msgid "" "say, a ``bytearray``, you will need to change your code." msgstr "" -#: ../../whatsnew/3.4.rst:2437 +#: ../../whatsnew/3.4.rst:2436 msgid "" ":mod:`audioop` functions now raise an error immediately if passed string " "input, instead of failing randomly later on (:issue:`16685`)." msgstr "" -#: ../../whatsnew/3.4.rst:2440 +#: ../../whatsnew/3.4.rst:2439 msgid "" "The new *convert_charrefs* argument to :class:`~html.parser.HTMLParser` " "currently defaults to ``False`` for backward compatibility, but will " @@ -3526,14 +3527,14 @@ msgid "" "HTMLParser` calls in your code (:issue:`13633`)." msgstr "" -#: ../../whatsnew/3.4.rst:2446 +#: ../../whatsnew/3.4.rst:2445 msgid "" "Since the *digestmod* argument to the :func:`hmac.new` function will in the " "future have no default, all calls to :func:`hmac.new` should be changed to " "explicitly specify a *digestmod* (:issue:`17276`)." msgstr "" -#: ../../whatsnew/3.4.rst:2450 +#: ../../whatsnew/3.4.rst:2449 msgid "" "Calling :func:`sysconfig.get_config_var` with the ``SO`` key, or looking " "``SO`` up in the results of a call to :func:`sysconfig.get_config_vars` is " @@ -3541,7 +3542,7 @@ msgid "" "``SHLIB_SUFFIX``, depending on the context (:issue:`19555`)." msgstr "" -#: ../../whatsnew/3.4.rst:2455 +#: ../../whatsnew/3.4.rst:2454 msgid "" "Any calls to ``open`` functions that specify ``U`` should be modified. ``U`` " "is ineffective in Python3 and will eventually raise an error if used. " @@ -3551,13 +3552,13 @@ msgid "" "`15204`)." msgstr "" -#: ../../whatsnew/3.4.rst:2462 +#: ../../whatsnew/3.4.rst:2461 msgid "" "If you use ``pyvenv`` in a script and desire that pip *not* be installed, " "you must add ``--without-pip`` to your command invocation." msgstr "" -#: ../../whatsnew/3.4.rst:2466 +#: ../../whatsnew/3.4.rst:2465 msgid "" "The default behavior of :func:`json.dump` and :func:`json.dumps` when an " "indent is specified has changed: it no longer produces trailing spaces after " @@ -3566,7 +3567,7 @@ msgid "" "output (:issue:`16333`)." msgstr "" -#: ../../whatsnew/3.4.rst:2472 +#: ../../whatsnew/3.4.rst:2471 msgid "" ":mod:`doctest` now looks for doctests in extension module ``__doc__`` " "strings, so if your doctest test discovery includes extension modules that " @@ -3574,7 +3575,7 @@ msgid "" "never seen before when running your tests (:issue:`3158`)." msgstr "" -#: ../../whatsnew/3.4.rst:2477 +#: ../../whatsnew/3.4.rst:2476 msgid "" "The :mod:`collections.abc` module has been slightly refactored as part of " "the Python startup improvements. As a consequence of this, it is no longer " @@ -3584,11 +3585,11 @@ msgid "" "`20784`)." msgstr "" -#: ../../whatsnew/3.4.rst:2486 +#: ../../whatsnew/3.4.rst:2485 msgid "Changes in the C API" msgstr "C API 中的改動" -#: ../../whatsnew/3.4.rst:2488 +#: ../../whatsnew/3.4.rst:2487 msgid "" ":c:func:`PyEval_EvalFrameEx`, :c:func:`PyObject_Repr`, and :c:func:" "`PyObject_Str`, along with some other internal C APIs, now include a " @@ -3602,14 +3603,14 @@ msgid "" "version of Python that is compiled with assertions enabled." msgstr "" -#: ../../whatsnew/3.4.rst:2500 +#: ../../whatsnew/3.4.rst:2499 msgid "" ":c:func:`PyErr_SetImportError` now sets :exc:`TypeError` when its **msg** " "argument is not set. Previously only ``NULL`` was returned with no exception " "set." msgstr "" -#: ../../whatsnew/3.4.rst:2504 +#: ../../whatsnew/3.4.rst:2503 msgid "" "The result of the :c:data:`PyOS_ReadlineFunctionPointer` callback must now " "be a string allocated by :c:func:`PyMem_RawMalloc` or :c:func:" @@ -3618,30 +3619,30 @@ msgid "" "`16742`)" msgstr "" -#: ../../whatsnew/3.4.rst:2510 +#: ../../whatsnew/3.4.rst:2509 msgid "" ":c:func:`PyThread_set_key_value` now always set the value. In Python 3.3, " "the function did nothing if the key already exists (if the current value is " "a non-``NULL`` pointer)." msgstr "" -#: ../../whatsnew/3.4.rst:2514 +#: ../../whatsnew/3.4.rst:2513 msgid "" "The ``f_tstate`` (thread state) field of the :c:type:`PyFrameObject` " "structure has been removed to fix a bug: see :issue:`14432` for the " "rationale." msgstr "" -#: ../../whatsnew/3.4.rst:2519 +#: ../../whatsnew/3.4.rst:2518 msgid "Changed in 3.4.3" msgstr "3.4.3 中的變更" -#: ../../whatsnew/3.4.rst:2524 +#: ../../whatsnew/3.4.rst:2523 msgid "" "PEP 476: Enabling certificate verification by default for stdlib http clients" msgstr "" -#: ../../whatsnew/3.4.rst:2526 +#: ../../whatsnew/3.4.rst:2525 msgid "" ":mod:`http.client` and modules which use it, such as :mod:`urllib.request` " "and :mod:`xmlrpc.client`, will now verify that the server presents a " @@ -3650,13 +3651,13 @@ msgid "" "improving security for many applications." msgstr "" -#: ../../whatsnew/3.4.rst:2532 +#: ../../whatsnew/3.4.rst:2531 msgid "" "For applications which require the old previous behavior, they can pass an " "alternate context::" msgstr "" -#: ../../whatsnew/3.4.rst:2535 +#: ../../whatsnew/3.4.rst:2534 msgid "" "import urllib.request\n" "import ssl\n" diff --git a/whatsnew/3.7.po b/whatsnew/3.7.po index db0f702cf3..3e1f2a8b2a 100644 --- a/whatsnew/3.7.po +++ b/whatsnew/3.7.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Python 3.12\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2024-09-03 11:11+0800\n" +"POT-Creation-Date: 2024-09-18 00:04+0000\n" "PO-Revision-Date: 2018-07-15 18:56+0800\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Chinese - TAIWAN (https://github.com/python/python-docs-zh-" @@ -531,9 +531,9 @@ msgstr "" #: ../../whatsnew/3.7.rst:356 msgid "" -"`Measurements `_ show that on Linux and Windows the resolution of :func:`time." -"time_ns` is approximately 3 times better than that of :func:`time.time`." +":pep:`Measurements <0564#annex-clocks-resolution-in-python>` show that on " +"Linux and Windows the resolution of :func:`time.time_ns` is approximately 3 " +"times better than that of :func:`time.time`." msgstr "" #: ../../whatsnew/3.7.rst:362