fix: resolve fuzzy entries

c-api/exceptions.po

@@ -1339,14 +1339,12 @@ msgid ":exc:`ProcessLookupError`"
 msgstr ":exc:`ProcessLookupError`"
 
 #: ../../c-api/exceptions.rst:1100
-#, fuzzy
 msgid ":c:data:`PyExc_PythonFinalizationError`"
-msgstr ":c:data:`PyExc_ConnectionError`"
+msgstr ":c:data:`PyExc_PythonFinalizationError`"
 
 #: ../../c-api/exceptions.rst:1100
-#, fuzzy
 msgid ":exc:`PythonFinalizationError`"
-msgstr ":exc:`ConnectionError`"
+msgstr ":exc:`PythonFinalizationError`"
 
 #: ../../c-api/exceptions.rst:1102
 msgid ":c:data:`PyExc_RecursionError`"
@@ -1834,9 +1832,8 @@ msgid "PyExc_ProcessLookupError (C var)"
 msgstr "PyExc_ProcessLookupError（C 變數）"
 
 #: ../../c-api/exceptions.rst:971
-#, fuzzy
 msgid "PyExc_PythonFinalizationError (C var)"
-msgstr "PyExc_ConnectionError（C 變數）"
+msgstr "PyExc_PythonFinalizationError（C 變數）"
 
 #: ../../c-api/exceptions.rst:971
 msgid "PyExc_RecursionError (C var)"

c-api/object.po

@@ -48,75 +48,75 @@ msgstr ""
 
 #: ../../c-api/object.rst:22 ../../c-api/object.rst:27
 msgid "``0``"
-msgstr ""
+msgstr "``0``"
 
 #: ../../c-api/object.rst:22
 msgid ":py:data:`None`"
-msgstr ""
+msgstr ":py:data:`None`"
 
 #: ../../c-api/object.rst:23 ../../c-api/object.rst:28
 msgid "``1``"
-msgstr ""
+msgstr "``1``"
 
 #: ../../c-api/object.rst:23
 msgid ":py:data:`False`"
-msgstr ""
+msgstr ":py:data:`False`"
 
 #: ../../c-api/object.rst:24
 msgid "``2``"
-msgstr ""
+msgstr "``2``"
 
 #: ../../c-api/object.rst:24
 msgid ":py:data:`True`"
-msgstr ""
+msgstr ":py:data:`True`"
 
 #: ../../c-api/object.rst:25
 msgid "``3``"
-msgstr ""
+msgstr "``3``"
 
 #: ../../c-api/object.rst:25
 msgid ":py:data:`Ellipsis`"
-msgstr ""
+msgstr ":py:data:`Ellipsis`"
 
 #: ../../c-api/object.rst:26
 msgid "``4``"
-msgstr ""
+msgstr "``4``"
 
 #: ../../c-api/object.rst:26
 msgid ":py:data:`NotImplemented`"
-msgstr ""
+msgstr ":py:data:`NotImplemented`"
 
 #: ../../c-api/object.rst:27
 msgid "``5``"
-msgstr ""
+msgstr "``5``"
 
 #: ../../c-api/object.rst:28
 msgid "``6``"
-msgstr ""
+msgstr "``6``"
 
 #: ../../c-api/object.rst:29
 msgid "``7``"
-msgstr ""
+msgstr "``7``"
 
 #: ../../c-api/object.rst:29
 msgid "``''``"
-msgstr ""
+msgstr "``''``"
 
 #: ../../c-api/object.rst:30
 msgid "``8``"
-msgstr ""
+msgstr "``8``"
 
 #: ../../c-api/object.rst:30
 msgid "``b''``"
-msgstr ""
+msgstr "``b''``"
 
 #: ../../c-api/object.rst:31
 msgid "``9``"
-msgstr ""
+msgstr "``9``"
 
 #: ../../c-api/object.rst:31
 msgid "``()``"
-msgstr ""
+msgstr "``()``"
 
 #: ../../c-api/object.rst:34
 msgid ""

c-api/unicode.po

@@ -700,7 +700,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../c-api/unicode.rst:521
 msgid "``T``"
-msgstr ""
+msgstr "``T``"
 
 #: ../../c-api/unicode.rst:523
 msgid ""
@@ -710,7 +710,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../c-api/unicode.rst:526
 msgid "``#T``"
-msgstr ""
+msgstr "``#T``"
 
 #: ../../c-api/unicode.rst:528
 msgid ""
@@ -720,12 +720,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../../c-api/unicode.rst:531
 msgid "``N``"
-msgstr ""
+msgstr "``N``"
 
 #: ../../c-api/unicode.rst:532 ../../c-api/unicode.rst:537
-#, fuzzy
 msgid ":c:expr:`PyTypeObject*`"
-msgstr ":c:expr:`PyObject*`"
+msgstr ":c:expr:`PyTypeObject*`"
 
 #: ../../c-api/unicode.rst:533
 msgid ""
@@ -735,7 +734,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../c-api/unicode.rst:536
 msgid "``#N``"
-msgstr ""
+msgstr "``#N``"
 
 #: ../../c-api/unicode.rst:538
 msgid ""

deprecations/index.po

@@ -463,7 +463,7 @@ msgid ""
 "now an alias of :exc:`RuntimeError`."
 msgstr ""
 "自 Python 3.14 起，:class:`!ExecError` 例外已被棄用。自 Python 3.4 以來，它尚"
-"未被 :mod:`!shutil` 中的任何函式使用，現在是:exc:`RuntimeError` 的別名。"
+"未被 :mod:`!shutil` 中的任何函式使用，現在是 :exc:`RuntimeError` 的別名。"
 
 #: ../../deprecations/pending-removal-in-3.16.rst:28
 msgid ":mod:`symtable`:"

deprecations/pending-removal-in-3.16.po

@@ -61,7 +61,7 @@ msgid ""
 "now an alias of :exc:`RuntimeError`."
 msgstr ""
 "自 Python 3.14 起，:class:`!ExecError` 例外已被棄用。自 Python 3.4 以來，它尚"
-"未被 :mod:`!shutil` 中的任何函式使用，現在是:exc:`RuntimeError` 的別名。"
+"未被 :mod:`!shutil` 中的任何函式使用，現在是 :exc:`RuntimeError` 的別名。"
 
 #: ../../deprecations/pending-removal-in-3.16.rst:28
 msgid ":mod:`symtable`:"

faq/design.po

@@ -647,7 +647,6 @@ msgid "Can Python be compiled to machine code, C or some other language?"
 msgstr "Python 可以被編譯成機器語言、C 語言或其他種語言嗎？"
 
 #: ../../faq/design.rst:330
-#, fuzzy
 msgid ""
 "`Cython <https://cython.org/>`_ compiles a modified version of Python with "
 "optional annotations into C extensions.  `Nuitka <https://nuitka.net/>`_ is "
@@ -679,7 +678,6 @@ msgstr ""
 "函式。"
 
 #: ../../faq/design.rst:347
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Other implementations (such as `Jython <https://www.jython.org>`_ or `PyPy "
 "<https://pypy.org>`_), however, can rely on a different mechanism such as a "

faq/extending.po

@@ -51,10 +51,10 @@ msgstr "我可以在 C++ 中建立自己的函式嗎？"
 #: ../../faq/extending.rst:28
 #, fuzzy
 msgid ""
-"Yes, using the C compatibility features found in C++.  Place ``extern "
-"\"C\" { ... }`` around the Python include files and put ``extern \"C\"`` "
-"before each function that is going to be called by the Python interpreter.  "
-"Global or static C++ objects with constructors are probably not a good idea."
+"Yes, using the C compatibility features found in C++.  Place ``extern \"C\" "
+"{ ... }`` around the Python include files and put ``extern \"C\"`` before "
+"each function that is going to be called by the Python interpreter.  Global "
+"or static C++ objects with constructors are probably not a good idea."
 msgstr ""
 "是的，使用 C++ 中的 C 相容性功能。將 ``extern \"C\" { ... }`` 放在 Python 包"
 "含檔案周圍，並將 ``extern \"C\"`` 放在每個將由 Python 直譯器呼叫的函式之前。"
@@ -474,14 +474,12 @@ msgstr ""
 "目錄包含編譯 Python 擴充所需的各種檔案。"
 
 #: ../../faq/extending.rst:252
-#, fuzzy
 msgid "For Red Hat, install the python3-devel RPM to get the necessary files."
-msgstr "在 Red Hat 上，請安裝 python-devel RPM 來取得必要的檔案。"
+msgstr "在 Red Hat 上，請安裝 python3-devel RPM 來取得必要的檔案。"
 
 #: ../../faq/extending.rst:254
-#, fuzzy
 msgid "For Debian, run ``apt-get install python3-dev``."
-msgstr "對於 Debian，運行 ``apt-get install python-dev``。"
+msgstr "對於 Debian，運行 ``apt-get install python3-dev``。"
 
 #: ../../faq/extending.rst:257
 msgid "How do I tell \"incomplete input\" from \"invalid input\"?"

faq/gui.po

@@ -1,4 +1,3 @@
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) 2001-2022, Python Software Foundation
 # This file is distributed under the same license as the Python package.
 #
@@ -139,22 +138,3 @@ msgstr ""
 "最常見的原因是，繫結到的小工具並沒有「鍵盤焦點 (keyboard focus)」。請查看 Tk "
 "說明文件中關於焦點命令的敘述。通常，點擊一個小工具，會讓它得到鍵盤焦點（但不"
 "適用於標籤；請參閱 takefocus 選項）。"
-
-#~ msgid ""
-#~ "To get truly stand-alone applications, the Tcl scripts that form the "
-#~ "library have to be integrated into the application as well. One tool "
-#~ "supporting that is SAM (stand-alone modules), which is part of the Tix "
-#~ "distribution (https://tix.sourceforge.net/)."
-#~ msgstr ""
-#~ "要得到真正獨立的應用程式，必須將構成函式庫的 Tcl 腳本也整合到應用程式中。"
-#~ "一個可支援該方法的工具是 SAM（stand-alone modules，獨立模組），它是 Tix 發"
-#~ "行版的一部分 (https://tix.sourceforge.net/)。"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Build Tix with SAM enabled, perform the appropriate call to :c:func:`!"
-#~ "Tclsam_init`, etc. inside Python's :file:`Modules/tkappinit.c`, and link "
-#~ "with libtclsam and libtksam (you might include the Tix libraries as well)."
-#~ msgstr ""
-#~ "請在 SAM 被啟用的情況下建置 Tix，對 Python 的 :file:`Modules/tkappinit.c` "
-#~ "中的 :c:func:`!Tclsam_init` 等函式執行適當的呼叫，並與 libtclsam 和 "
-#~ "libtksam 連結（你可能也會 include Tix 函式庫）。"

glossary.po

@@ -2533,7 +2533,6 @@ msgid "sequence"
 msgstr "sequence（序列）"
 
 #: ../../glossary.rst:1117
-#, fuzzy
 msgid ""
 "An :term:`iterable` which supports efficient element access using integer "
 "indices via the :meth:`~object.__getitem__` special method and defines a :"
@@ -2549,8 +2548,8 @@ msgstr ""
 "個 :meth:`~object.__len__` method 來回傳該序列的長度。一些內建序列型別包括 :"
 "class:`list`、:class:`str`、:class:`tuple` 和 :class:`bytes`。請注意，雖然 :"
 "class:`dict` 也支援 :meth:`~object.__getitem__` 和 :meth:`!__len__`，但它被視"
-"為對映 (mapping) 而不是序列，因為其查找方式是使用任意的 :term:`immutable` "
-"鍵，而不是整數。"
+"為對映 (mapping) 而不是序列，因為其查找方式是使用任意的 :term:`hashable` 鍵，"
+"而不是整數。"
 
 #: ../../glossary.rst:1126
 msgid ""

howto/argparse.po

@@ -858,7 +858,6 @@ msgstr ""
 "    print(answer)"
 
 #: ../../howto/argparse.rst:434
-#, fuzzy
 msgid ""
 "$ python prog.py 4 -v 3\n"
 "usage: prog.py [-h] [-v {0,1,2}] square\n"
@@ -887,7 +886,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "options:\n"
 "  -h, --help            show this help message and exit\n"
-"  -v {0,1,2}, --verbosity {0,1,2}\n"
+"  -v, --verbosity {0,1,2}\n"
 "                        increase output verbosity"
 
 #: ../../howto/argparse.rst:450

howto/descriptor.po

@@ -1365,7 +1365,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../../howto/descriptor.rst:1208
-#, fuzzy
 msgid ""
 "class D:\n"
 "    def f(self):\n"
@@ -1375,8 +1374,11 @@ msgid ""
 "    pass"
 msgstr ""
 "class D:\n"
-"    def f(self, x):\n"
-"         return x"
+"    def f(self):\n"
+"         return self\n"
+"\n"
+"class D2:\n"
+"    pass"
 
 #: ../../howto/descriptor.rst:1226
 msgid ""