[attribute form] Add parent feature scope when adding/editing a child feature through the relation editor widget

[attribute form] Add parent feature scope when adding/editing a child feature through the relation editor widget #48653