Display the reason of rejection of specific word

[queleok]

Now that abbreviations are (sometimes) filtered out, it's not exactly clear when the words is rejected because it was not found in the dictionary, and when it is filtered out as abbreviation. It would be good to make the logic more transparent to the end user.