diff --git a/lang/ja/ja.json b/lang/ja/ja.json
index 37cb46e..532ed47 100644
--- a/lang/ja/ja.json
+++ b/lang/ja/ja.json
@@ -28,7 +28,8 @@
 			"prevPage": "前へ",
 			"nextPage": "次へ",
 			"credits": "<p>制作・著作: クイントン・アシュリー（@quinton-ashley） ©2022-2024</p><p>翻訳: <a href=\"https://github.com/ShiMeiWo\" target=\"_blank\">Shi MeiWo</a></p>",
-			"getStarted": "始める！"
+			"getStarted": "始める！",
+			"unauthorized-text": "ログイン専用ページです。"
 		},
 		"camera": ["カメラの移動", "カメラのズーム", "カメラのオン・オフ", "カメラにおけるマウスイベント"],
 		"canvas": ["コンストラクタ", "ドット絵モード", "キャンバスのリサイズ"],
@@ -43,13 +44,7 @@
 			"グループの描画と画面更新"
 		],
 		"input": ["入力の検知", "キーボード", "マウス", "スプライトマウス", "ゲームコントローラー", "タッチ"],
-		"joints": [
-			"グルージョイント",
-			"ディスタンスジョイント",
-			"ホイールジョイント",
-			"ヒンジジョイント",
-			"スライダージョイント"
-		],
+		"joints": ["グルージョイント", "ディスタンスジョイント", "ホイールジョイント", "ヒンジジョイント", "スライダージョイント"],
 		"sound": ["サウンド"],
 		"sprite": [
 			"基本的なプロパティ",