Большой арабско-русский словарь

с транскрипциями

Основан на цифровой копии словаря Х. К. Баранова, созданной Маратом Сайфутдиновым, исправленной и дополненной.

Версия для Android

Проект посвящен созданию современного, открытого и дополняемого словаря.

• Современного как в смысле языка, так и в смысле средств доступа.
• Открытого: открыт как исходный код проекта, так и база данных словаря. Веб-версия абсолютно бесплатна, не содержит рекламы и не требует регистрации (пока вы не собираетесь дополнять словарь).
• Дополняемого - это значит, что любой может участвовать в развитии, дополнении и исправлении как словаря, так и исходного кода (на данный момент редактирование словаря доступно только в веб-версии).

Существует несколько версий словаря:

• Веб-версия
• Версия для Android
• Версия для iOS (iPhone/iPad/iPod touch)
• База данных словаря в формате Apple Dictionary

Ключевые особенности:

• Словарь имеет корневую структуру. При просмотре результатов поиска слова группируются по корням, при нажатии на любое слово открывается вся словарная статья, посвященная этому корню.
• Все арабские слова снабжены транскрипциями.
• Гибкий поиск: можно искать по части слова, можно задать режим точного совпадения. Оба режима работают с поиском как арабских, так и русских слов. В результатах поиска все совпадения подсвечиваются. Результаты поиска сортируются по релевантности.
• Единая обновляемая база данных для веб-версии и мобильных приложений (при этом мобильные приложения имеют полную копию базы и не требуют доступа к интернет).

bars.dictionary@gmail.com

История изменений

• 14/10/2019 - v.1.9
  • Исправления в базе словаря
• 09/03/2019 - v.1.7
  • Исправления в базе словаря
• 18/03/2018 - v.1.6
  • Исправления в базе словаря
  • Адаптация под новые версии Android
• 11/02/2016 - v.1.5
  • Исправление: падения при открытиии свернутого приложения на PadFone S (PF500KL) (ASUS_T00N)
• 09/02/2016 - v.1.5
  • Исправление: падения при открытиии свернутого приложения на PadFone S (PF500KL) (ASUS_T00N)
• 27/12/2015 - v.1.4
  • Исправления в базе словаря
• 02/12/2015 - v.1.3
  • Добавлен поиск по множественному числу и женскому роду
• 22/08/2015 - v.1.2
  • Улучшен поиск русских слов в режиме точного совпадения
• 17/07/2015 - v.1.1
  • Добавлены транскрипции.
  • Добавлена возможность перелистывания словаря по корням вперед/назад.
  • Результаты поиска сортируются по релевантности.
  • Упрощен поиск для хамзованных букв: при вводе простого алифа находится также алиф-мадда, алиф-хамза; при вводе вав находится также и вав-хамза; при вводе алиф-максура находится также и йа-хамза.
  • Корректировки в базе данных: исправление опечаток, порядка слов.
  • Поиск стал работать быстрее.
• 21/06/2015 - v.1.0