Changes from object-storage-api repo setup

[joelvdavies]

Description

Changes made while working on ral-facilities/object-storage-api#10.

Warning

Everyone with this cloned for local development should run the following when this is merged/for testing this branch

sudo rm -rf mongodb/data
git restore mongodb/data/.keep
python3.12 scripts/dev_cli.py db-init

and if you wish to use the mock data

python3.12 scripts/dev_cli.py db-import

This will ensure the replica set config is updated to have the correct host.

Testing instructions

Add a set up instructions describing how the reviewer should test the code

• Review code
• Check Actions build
• Review changes to test coverage

Agile board tracking

[codecov]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Project coverage is 97.86%. Comparing base (e75104d) to head (535bca4).
Report is 4 commits behind head on develop.

Additional details and impacted files

@@           Coverage Diff            @@
##           develop     #383   +/-   ##
========================================
  Coverage    97.86%   97.86%           
========================================
  Files           41       41           
  Lines         1502     1502           
========================================
  Hits          1470     1470           
  Misses          32       32           

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.