feat(reana_dev): create new branch if does not exist in git-checkout (#813)

feat(reana_dev): create new branch if does not exist in git-checkout (#813) #1041