-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 5
/
Copy pathindex_TR.html
204 lines (191 loc) · 11.2 KB
/
index_TR.html
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
<!DOCTYPE html>
<html lang="en">
<head>
<meta charset="utf-8">
<title>Red Programlama Dili</title>
<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0">
<meta name="description" content="Dünyanın ilk full-stack programlama dili">
<link href="static/bootstrap-combined.min.css" rel="stylesheet">
<link href="static/app.css" rel="stylesheet">
<link href="static/app-theme.css" rel="stylesheet">
<!--[if lt IE 9]><script src="static/html5shiv.min.js"></script><![endif]-->
<!-- Added Baidu Analytics -->
<script>
var _hmt = _hmt || [];
(function() {
var hm = document.createElement("script");
hm.src = "//hm.baidu.com/hm.js?7b7e95fa9956a7c090c1d68887f3fe8c";
var s = document.getElementsByTagName("script")[0];
s.parentNode.insertBefore(hm, s);
})();
</script>
</head>
<body data-target=".content-nav">
<header>
<div class="container">
<div class="row">
<div class="span5">
<h1><img src="static/red-logo.png" alt="Square"/> Red</h1>
</div>
<div class="span7">
<menu>
<ul>
<li><a href="#download" class="menu download">İndir v0.6.4</a></li>
<li><a href="https://github.com/red/red" data-title="View GitHub Project" class="menu github"><img src="static/icon-github.png" alt="GitHub"/></a></li>
<li><a href="https://www.red-lang.org/" data-title="Offical Blog" class="menu square"><img src="static/icon-square.png" alt="Blog"/></a></li>
<li><a href="index_CN.html" class="menu">中文</a>|<a href="index_TR.html" class="menu">TR</a>|<a href="index.html" class="menu">EN</a></li>
</ul>
</menu>
</div>
</div>
</header>
<section id="subtitle">
<div class="container">
<div class="row">
<div class="span12">
<h2>Yazılım geliştirmek yeniden <strong>kolay</strong> ve <strong>eğlenceli</strong></h2>
</div>
</div>
</div>
</section>
<section id="body">
<div class="container">
<div class="row">
<div class="span9">
<h3 id="introduction">Giriş</h3>
<p><span style="color: red">R</span>ed, <a href="http://rebol.com/">REBOL</a> programlama dilinden esinlenerek geliştirilmiş yeni bir programlama dilidir, ancak yerel kod derleyicisi sayesinde sistem programlamadan yüksek seviye kodlamaya (scripting) kadar geniş bir kullanım desteği sunarken eşzamanlı çalışma (concurrency) ve çok çekirdekli CPU'lar için modern destek sağlar.
</p>
<p>Ana özellikleri şunlardır:</p>
<ul>
<li>İşlevsel (functional), zorunlu (imperative) ve sembolik (symbolic)</li>
<li>Prototip tabanlı nesne desteği</li>
<li><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Homoiconicity">Homoikonik</a> (<span style="color: red">R</span>ed kendisinin meta-dilidir)</li>
<li>İsteğe bağlı, zengin veri tipleri (50+)</li>
<li>Hem statik hem de JIT-derlenebilen</li>
<li>Güçlü eşzamanlı ve paralelizm desteği (actor ve paralel koleksiyonlar)</li>
<li>Yerleşik <span style="color: red;">R</span>ed/System <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Domain-specific_language">DSL</a> sayesinde düşük seviye sistem programlama yeteneği</li>
<li>Yüksek seviye kodlama (scripting) ve <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Read-eval-print_loop">REPL</a> (Read, Eval, Print, Loop) konsol desteği</li>
<li>Son derece <a href="https://doc.red-lang.org/en/libred.html">gömülebilir</a> bir yapı</li>
<li>Düşük bellek kullanımı ve <i>garbage collection</i> desteği</li>
<li>Düşük dosya boyutu (1MB)</li>
</ul>
<h4>Red ile "Merhaba Dünya"</h4>
<p>Red araç zinciri (toolchain) 3 büyük platform için <a href="#download">buradan</a> indirebileceğiniz tek bir çalıştırılabilir dosya olarak gelir.</p>
<ol>
<li><p>İndirdiğiniz <b>red</b> çalıştırılabilir dosyasını, çalışma klasörünüze koyun.</p></li>
<li>
<p>Bir kod veya metin düzenleyici ile aşağıdaki Merhaba Dünya programını yazın:</p>
<pre class="prettyprint"><code>Red [
Title: "Basit Merhaba Dünya programı"
]
print "Merhaba Dünya!"</code></pre>
</li>
<li><p><b>hello.red</b> ismiyle kaydedin.</p></li>
<li>
<p>Bir terminal üzerinden (veya Windows üzerinde CMD ile), çalıştırın:</p>
<pre><code>$ ./red hello.red</code></pre>
</li>
<li><p>Ekranda Merhaba Dünya çıktısını görüyor olmalısınız.</p></li>
<li>
<p>Bu programdan derlenmiş yürütülebilir bir dosya oluşturmak mı istiyorsunuz?</p>
<pre><code>$ ./red -c hello.red
$ ./hello</code></pre>
</li>
<li>
<p>Desteklenen başka bir platform için çapraz derleme mi yapmak istiyorsunuz?</p>
<pre><code>$ ./red -t Windows hello.red
$ ./red -t Darwin hello.red
$ ./red -t Linux-ARM hello.red</code></pre>
</li>
</ol>
<h3 id="download">İndir</h3>
<h4>Son stabil sürüm (v0.6.4)</h4>
<p><a href="https://static.red-lang.org/dl/win/red-064.exe" class="dl version-href">↓ Windows</a>
<a href="https://static.red-lang.org/dl/linux/red-064" class="dl version-href">↓ GNU/Linux</a>
<a href="https://static.red-lang.org/dl/mac/red-064" class="dl version-href">↓ Mac OS X</a></p>
<h4>Otomatik derlemeler (master branch)</h4>
<p><a href="https://static.red-lang.org/dl/auto/win/red-latest.exe" class="dl version-href">↓ Windows</a>
<a href="https://static.red-lang.org/dl/auto/linux/red-latest" class="dl version-href">↓ GNU/Linux</a>
<a href="https://static.red-lang.org/dl/auto/mac/red-latest" class="dl version-href">↓ Mac OS X</a></p>
<h4>Linux için not</h4>
<p>64-bit Linux dağıtımları için, 32-bit kütüphanelerin yüklenmesi gerekir. Debian-tabanlı dağıtımlar için aşağıdaki şekilde kurabilirsiniz:</p>
<pre><code>$ sudo apt-get install ia32-libs libc6-i386 libcurl3-i386</code></pre>
<p>Eğer Debian 7 veya Ubuntu 13.10 üzeri bir versiyon kullanıyorsanız, multiarch kullanmanız gerekir:</p>
<pre><code>$ dpkg --add-architecture i386
$ apt-get update
$ apt-get install libc6:i386 libcurl3:i386</code></pre>
<p>CentOS dağıtımları için, aşağıdaki şekilde kurulum yapın:</p>
<pre><code>$ sudo yum install glibc.i686
$ sudo yum install libcurl.i686</code></pre>
<h3 id="contributing">Katkı</h3>
<p>Böyle bir projede yapılacak çok iş var, bu yüzden yardım etmeye istekli herkesin katılımını bekleriz. Proje alfa aşamasında olduğundan geriye dönük uyumlu olmayan değişiklikler yapılabilir.</p>
<p>Kaynak kodu düzeyinde katkıda bulunmak isterseniz:</p>
<ul>
<li>Henüz önyükleme (bootstrapping) aşamasında olduğumuzdan, tüm derleme araçları <a href="http://www.rebol.com/" target="_blank">Rebol v2</a> ile yazılmıştır ve derleyici (compiler) veya linkleme (linker) üzerinde katkıda bulunmak isteyenlerin bu dili bilmesi gerekmektedir. Lakin <span style="color: red">R</span>ed'in söz dizimi Rebol'e çok yakın olduğundan öğrendikleriniz boşa gitmeyecektir. Ve hazır olduğunda en kısa sürede <span style="color: red">R</span>ed'i kullanabilir duruma geleceksiniz.
</li>
<li>Düşük seviye <span style="color: red">R</span>ed/System DSL'i beta aşamasındadır, ancak hala şu konularda yardıma ihtiyacımız var:</li>
<ul>
<li>testler: Ufak uygulamalar yazılması, sorunların rapor edilmesi, daha fazla birim testi yazılması,...</li>
<li>kullanışlı düşük seviye kütüphaneler için bağlayıcılar (binding) yazılması</li>
<li>daha büyük uygulamalar yazılması, (<span style="color: red">R</span>ed/System'in büyük ölçekli uygulama geliştirme (programming-in-the-large) yeteneklerinin geliştirilmesi)</li>
</ul>
<li>Git kurun, nasıl kullanacağınızı öğrenin (bu konuda yardımcı olabiliriz), bir <a href="https://github.com" target="_blank">Github</a> hesabı açın, <a href="https://github.com/red/red" target="_blank"><span style="color: red">R</span>ed projesini fork edin</a>. Yeni kaynak kodları veya yama göndermeye hazır olduğunuzda, bir PR (pull request) gönderin.</li>
</ul>
<p>Eğer katkıda bulunmak istiyorsanız yukarıda bahsedilen yöntemlerden herhangi birini kullanarak bizimle iletişime geçebilir veya contrib (at) red-lang.org adresine e-posta gönderebilirsiniz.</p>
</div>
<div class="span3">
<div class="content-nav" data-spy="affix" data-offset-top="80">
<ul class="nav nav-tabs nav-stacked primary">
<li><a href="#introduction">Giriş</a></li>
<li><a href="#download">İndir</a></li>
<li><a href="#contributing">Katkı</a></li>
</ul>
<ul class="nav nav-pills nav-stacked secondary">
<li><a href="https://groups.google.com/group/red-lang?hl=en">Mail listesi</a></li>
<li><a target="_blank" href="https://shang.qq.com/wpa/qunwpa?idkey=3dd0730478500ce5f4bfc0f8a1ed9e067824b31ec114f68d75b385a1f61cf692"><img border="0" src="https://pub.idqqimg.com/wpa/images/group.png" alt="Redlang技术交流群" title="Redlang技术交流群"></a></li>
<li><a href="https://gitter.im/red/red/welcome?utm_source=badge&utm_medium=badge&utm_campaign=pr-badge&utm_content=badge"><img src="https://badges.gitter.im/Join%20Chat.svg" alt="GITTER JOIN CHAT" /></a></li>
<li><a><img src="https://travis-ci.org/red/red.svg?branch=master" alt="" /></a></li>
</ul>
</div>
</div>
</div>
<div class="row">
<div class="span12 logo">
<a href="https://pages.github.com">Pages</a> tarafından barındırılıyor.
</div>
</div>
</div>
</section>
<script src="https://ajax.proxy.ustclug.org/ajax/libs/jquery/1.9.1/jquery.min.js"></script>
<script src="static/bootstrap.min.js"></script>
<script src="static/jquery.smooth-scroll.min.js"></script>
<script src="static/jquery-maven-artifact.min.js"></script>
<script src="static/prettify.js"></script>
<script type="text/javascript">
$(function() {
// Syntax highlight code blocks.
prettyPrint();
// Spy on scroll position for real-time updating of current section.
$('body').scrollspy();
// Use smooth-scroll for internal links.
$('a').smoothScroll();
// Enable tooltips on the header nav image items.
$('.menu').tooltip({
placement: 'bottom',
trigger: 'hover',
container: 'body',
delay: {
show: 500,
hide: 0
}
});
// Look up the latest version of the library.
//$.fn.artifactVersion('com.squareup.picasso', 'picasso', function(version, url) {
// $('.version').text(version);
// $('.version-tag').text('v' + version);
// $('.version-href').attr('href', url);
//});
});
</script>
</body>
</html>