redpanda: replace bash jobs with go utilities

CHANGELOG.md

@@ -8,6 +8,13 @@
 #### Changed
 #### Fixed
 #### Removed
+* `post_upgrade_job.*`, and the post-upgrade job itself, has been removed. All
+  it's functionality has been consolidated into the `post_install_job`, which
+  actually runs on both post-install and post-upgrade.
+
+  The consolidated job now runs the redpanda-operator image, which may be
+  controlled the same way as the additional controllers:
+  `statefulset.controllers.{image,repository}`.
 
 ### [5.9.5](https://github.com/redpanda-data/helm-charts/releases/tag/redpanda-5.9.5) - 2024-09-26
 #### Added
@@ -181,6 +188,13 @@
 #### Fixed
 #### Removed
 
+### [0.4.31](https://github.com/redpanda-data/helm-charts/releases/tag/operator-0.4.31) - 2024-10-7
+#### Added
+#### Changed
+* Bump operator version [v2.2.4-24.2.5](https://github.com/redpanda-data/redpanda-operator/releases/tag/v2.2.5-24.2.5)
+#### Fixed
+#### Removed
+
 ### [0.4.30](https://github.com/redpanda-data/helm-charts/releases/tag/operator-0.4.30) - 2024-09-17
 #### Added
 * Add RBAC rules for the operator chart so it can manage users

charts/operator/Chart.yaml

@@ -6,11 +6,11 @@ type: application
 # The chart version and the app version are not the same and will not track
 # together. The chart version is a semver representation of changes to this
 # chart.
-version: 0.4.30
+version: 0.4.31
 
 # This is the default version of the operator being deployed.
 # ** NOTE for maintainers: please enssure the artifacthub image annotation is updated before merging
-appVersion: v2.2.2-24.2.4
+appVersion: v2.2.4-24.2.5
 
 sources:
   - https://github.com/redpanda-data/helm-charts
@@ -34,11 +34,11 @@ annotations:
       url: https://helm.sh/docs/intro/install/
   artifacthub.io/images: |
     - name: redpanda-operator
-      image: docker.redpanda.com/redpandadata/redpanda-operator:v2.2.2-24.2.4
+      image: docker.redpanda.com/redpandadata/redpanda-operator:v2.2.4-24.2.5
     - name: configurator
-      image: docker.redpanda.com/redpandadata/configurator:v2.2.2-24.2.4
+      image: docker.redpanda.com/redpandadata/configurator:v2.2.4-24.2.5
     - name: redpanda
-      image: docker.redpanda.com/redpandadata/redpanda:v24.2.4
+      image: docker.redpanda.com/redpandadata/redpanda:v24.2.5
     - name: kube-rbac-proxy
       image: gcr.io/kubebuilder/kube-rbac-proxy:v0.14.0
   artifacthub.io/crds: |

charts/operator/README.md

@@ -3,7 +3,7 @@
 description: Find the default values and descriptions of settings in the Redpanda Operator Helm chart.
 ---
 
-![Version: 0.4.30](https://img.shields.io/badge/Version-0.4.30-informational?style=flat-square) ![Type: application](https://img.shields.io/badge/Type-application-informational?style=flat-square) ![AppVersion: v2.2.2-24.2.4](https://img.shields.io/badge/AppVersion-v2.2.2--24.2.4-informational?style=flat-square)
+![Version: 0.4.31](https://img.shields.io/badge/Version-0.4.31-informational?style=flat-square) ![Type: application](https://img.shields.io/badge/Type-application-informational?style=flat-square) ![AppVersion: v2.2.4-24.2.5](https://img.shields.io/badge/AppVersion-v2.2.4--24.2.5-informational?style=flat-square)
 
 This page describes the official Redpanda Operator Helm Chart. In particular, this page describes the contents of the chart’s [`values.yaml` file](https://github.com/redpanda-data/helm-charts/blob/main/charts/operator/values.yaml). Each of the settings is listed and described on this page, along with any default values.