diff --git a/crates/store/re_chunk/src/batcher.rs b/crates/store/re_chunk/src/batcher.rs
index 75d682c34163..9143124a9ad4 100644
--- a/crates/store/re_chunk/src/batcher.rs
+++ b/crates/store/re_chunk/src/batcher.rs
@@ -734,7 +734,7 @@ impl PendingRow {
         for (component_desc, array) in components {
             let list_array = arrow_util::arrays_to_list_array_opt(&[Some(&*array as _)]);
             if let Some(list_array) = list_array {
-                per_name.insert_descriptor_arrow1(component_desc, list_array);
+                per_name.insert_descriptor(component_desc, list_array);
             }
         }
 
@@ -870,10 +870,7 @@ impl PendingRow {
                                         let list_array =
                                             arrow_util::arrays_to_list_array_opt(&arrays);
                                         if let Some(list_array) = list_array {
-                                            per_name.insert_descriptor_arrow1(
-                                                component_desc,
-                                                list_array,
-                                            );
+                                            per_name.insert_descriptor(component_desc, list_array);
                                         }
                                     }
                                     per_name
@@ -918,7 +915,7 @@ impl PendingRow {
                         for (component_desc, arrays) in components {
                             let list_array = arrow_util::arrays_to_list_array_opt(&arrays);
                             if let Some(list_array) = list_array {
-                                per_name.insert_descriptor_arrow1(component_desc, list_array);
+                                per_name.insert_descriptor(component_desc, list_array);
                             }
                         }
                         per_name
diff --git a/crates/store/re_chunk/src/builder.rs b/crates/store/re_chunk/src/builder.rs
index 2dcdbcaf0f0b..f0dc99b1cd0e 100644
--- a/crates/store/re_chunk/src/builder.rs
+++ b/crates/store/re_chunk/src/builder.rs
@@ -240,7 +240,7 @@ impl ChunkBuilder {
                             .map(|list_array| (component_desc, list_array))
                     })
             {
-                per_name.insert_descriptor(component_desc, list_array);
+                per_name.insert_descriptor_arrow2(component_desc, list_array);
             }
             per_name
         };
@@ -303,7 +303,7 @@ impl ChunkBuilder {
                             }
                         })
                 {
-                    per_name.insert_descriptor(component_desc, list_array);
+                    per_name.insert_descriptor_arrow2(component_desc, list_array);
                 }
                 per_name
             },
diff --git a/crates/store/re_chunk/src/chunk.rs b/crates/store/re_chunk/src/chunk.rs
index 017272592735..c5fad08f5bef 100644
--- a/crates/store/re_chunk/src/chunk.rs
+++ b/crates/store/re_chunk/src/chunk.rs
@@ -63,7 +63,7 @@ pub struct ChunkComponents(
 impl ChunkComponents {
     /// Like `Self::insert`, but automatically infers the [`ComponentName`] layer.
     #[inline]
-    pub fn insert_descriptor_arrow1(
+    pub fn insert_descriptor(
         &mut self,
         component_desc: ComponentDescriptor,
         list_array: ArrowListArray,
@@ -79,7 +79,7 @@ impl ChunkComponents {
 
     /// Like `Self::insert`, but automatically infers the [`ComponentName`] layer.
     #[inline]
-    pub fn insert_descriptor(
+    pub fn insert_descriptor_arrow2(
         &mut self,
         component_desc: ComponentDescriptor,
         list_array: Arrow2ListArray<i32>,
@@ -161,7 +161,7 @@ impl FromIterator<(ComponentDescriptor, ArrowListArray)> for ChunkComponents {
         let mut this = Self::default();
         {
             for (component_desc, list_array) in iter {
-                this.insert_descriptor(component_desc, list_array.into());
+                this.insert_descriptor_arrow2(component_desc, list_array.into());
             }
         }
         this
@@ -190,7 +190,7 @@ impl FromIterator<(ComponentDescriptor, Arrow2ListArray<i32>)> for ChunkComponen
         let mut this = Self::default();
         {
             for (component_desc, list_array) in iter {
-                this.insert_descriptor(component_desc, list_array);
+                this.insert_descriptor_arrow2(component_desc, list_array);
             }
         }
         this
@@ -959,7 +959,7 @@ impl Chunk {
         list_array: Arrow2ListArray<i32>,
     ) -> ChunkResult<()> {
         self.components
-            .insert_descriptor(component_desc, list_array);
+            .insert_descriptor_arrow2(component_desc, list_array);
         self.sanity_check()
     }
 
diff --git a/crates/store/re_chunk/src/merge.rs b/crates/store/re_chunk/src/merge.rs
index cd8ef80f32d2..b101e720b07b 100644
--- a/crates/store/re_chunk/src/merge.rs
+++ b/crates/store/re_chunk/src/merge.rs
@@ -173,7 +173,7 @@ impl Chunk {
         let components = {
             let mut per_name = ChunkComponents::default();
             for (component_desc, list_array) in components {
-                per_name.insert_descriptor(component_desc.clone(), list_array);
+                per_name.insert_descriptor_arrow2(component_desc.clone(), list_array);
             }
             per_name
         };
diff --git a/crates/store/re_chunk/src/migration.rs b/crates/store/re_chunk/src/migration.rs
index 165702c92916..fe50b9a53e20 100644
--- a/crates/store/re_chunk/src/migration.rs
+++ b/crates/store/re_chunk/src/migration.rs
@@ -88,7 +88,7 @@ impl Chunk {
         }
 
         for (desc, list_array) in components_patched {
-            chunk.components.insert_descriptor(desc, list_array);
+            chunk.components.insert_descriptor_arrow2(desc, list_array);
         }
 
         chunk
diff --git a/crates/store/re_chunk/src/transport.rs b/crates/store/re_chunk/src/transport.rs
index 96e1b55e1c6d..10946bb12a9d 100644
--- a/crates/store/re_chunk/src/transport.rs
+++ b/crates/store/re_chunk/src/transport.rs
@@ -651,7 +651,7 @@ impl Chunk {
                 let component_desc = TransportChunk::component_descriptor_from_field(field);
 
                 if components
-                    .insert_descriptor(component_desc, column.clone())
+                    .insert_descriptor_arrow2(component_desc, column.clone())
                     .is_some()
                 {
                     return Err(ChunkError::Malformed {