allow assignments of MapValue constant value types to nullable value types

allow assignments of MapValue constant value types to nullable value types #3559