chore(deps): Bump Microsoft.CodeAnalysis.Workspaces.MSBuild, Microsoft.CodeAnalysis.Common and Microsoft.CodeAnalysis.Workspaces.Common

chore(deps): Bump Microsoft.CodeAnalysis.Workspaces.MSBuild, Microsoft.CodeAnalysis.Common and Microsoft.CodeAnalysis.Workspaces.Common #3503