update build node version to 18, update package-lock.json, audit dev dependencies, add node 22 and drop node 16 from test matrix, update npm-publish action to v3

update build node version to 18, update package-lock.json, audit dev dependencies, add node 22 and drop node 16 from test matrix, update npm-publish action to v3 #358