Android studio analysis in .freezed.dart files

[ronw98]

The problem

I'm using Android Studio on windows (Iguana 2023.2.1) along with flutter 3.16.9.
When a generate a .freezed.dart model from a class say ExampleEvent only the base mixin _$ExampleEvent seems to be analyzed and only on this specific class (and its members) can I use features such as "find usages".
Here is the base dart code for more context

part 'example_event.freezed.dart';
@freezed
class ExampleEvent with _$ExampleEvent {
  const factory ExampleEvent.emitUpdate(ExampleState state) = EmitUpdate;
}

In the example_event.freezed.dart file, only _$ExampleEvent has gutter icons linked to it and "Find usages" doesn't work on the other classes.
Here is a screenshot of the base mixin

And here is one of the actual EmitUpdate class after I clicked "Find Usages" on the copyWith method

This seems already pretty weird that only part of the file has all the intended features working but what's event weirder is that if I change the original freezed class and change the named constructor to an unnamed constructor as below, everything works fine in the generated freezed file.

part 'example_event.freezed.dart';
@freezed
class ExampleEvent with _$ExampleEvent {
  const factory ExampleEvent(ExampleState state) = EmitUpdate;
}

And here is a screenshot of the EmitUpdate class generated from the codesample above

The question

Has anybody ever encountered a problem like this one and found a way to make it work ? This is causes no further problems in the building phase of hte app but it does impair app development as I am unable to find usages of freezed classes properties within my app.