[iter_without_into_iter]: fix papercuts in suggestion and restrict linting to exported types
#14738
| Job | Run time |
|---|---|
| 1m 7s | |
| 0s | |
| 0s | |
| 1m 7s |