chore(deps): update teslamate/teslamate docker tag to v1.31.1

[renovate]

This PR contains the following updates:

Package	Update	Change
teslamate/teslamate	patch	1.31.0 -> 1.31.1

---

Release Notes

teslamate-org/teslamate (teslamate/teslamate)

v1.31.1

Compare Source

This release primarily prevents beam.smp from overloading the CPU on ARM hosts. It also includes a number of other bug fixes and performance improvements. Enjoy it.
Please also note: v1.31.0 Release Notes

New features

Improvements and bug fixes

• fix: use elixir-1.17.3-otp-26 to avoid beam.smp chewing CPU on arm (#​4319 - @​swiffer and @​JakobLichterfeld)

Build, CI, internal

• ci(fix): update cleanup_caches.yml to use new cache management commands and fix permissions (d6793ce, b0b694f, 16bb503 - @​JakobLichterfeld)
• ci: Add workflow to manually cleanup largest 100 caches (dad7e3d, 523419d - @​JakobLichterfeld)

Dashboards

• perf: add ideal_battery_range_km as query condition (#​4305 - @​swiffer)
• fix: re-add missing changes from pr 4124 (#​4310 - @​swiffer)
• feat: add max speed & speed histogram to drive stats (#​4253 - @​js94x)
• fix: remove convert_km from kwh calculations in timeline dashboard (#​4318 - @​swiffer)
• fix: ensure dutch-tax dashboard is not repeating multiple times per car (row and table) (#​4317 - @​swiffer)

Translations

• Update default.po for thai (#​4312 - @​tomzt)
• Spanish translation of missing items (#​4320 -@​ferminmg)

Documentation

• docs: fix ghcr image path in contributing guide (#​4309 - @​swiffer)

---

Configuration

📅 Schedule: Branch creation - At any time (no schedule defined), Automerge - At any time (no schedule defined).

🚦 Automerge: Disabled by config. Please merge this manually once you are satisfied.

♻ Rebasing: Whenever PR becomes conflicted, or you tick the rebase/retry checkbox.

🔕 Ignore: Close this PR and you won't be reminded about this update again.

---

• If you want to rebase/retry this PR, check this box

---

This PR was generated by Mend Renovate. View the repository job log.