Your dev drive 'D:\a\setup-dev-drive\setup-dev-drive\dev_drive.vhdx' is located inside the Github Workspace when workspace-copy is enabled! Your drive will be filtered out during copying.