Prevent Array from being passed to ConfigurationHelper

we need to prevent an array to be passed to the TranslationHelper
this can happen when we e.g. try to translate "Sandstorm", which will
return the corresponding yaml config