feat: like method for projecting vector into the coordinate space of another vector + better type errors and hints

feat: like method for projecting vector into the coordinate space of another vector + better type errors and hints #350