dev: Add support for Python 3.10 and test against 3.10-3.12 #663

Job	Run time
(Windows) Install package and run tests (3.10)	34s
(Windows) Install package and run tests (3.10)	5m 36s
(MacOS) Install package and run tests (3.10)	48s
(MacOS) Install package and run tests (3.10)	10m 32s
(Windows) Install package and run tests (3.11)	34s
(Windows) Install package and run tests (3.11)	5m 33s
(Linux) Install package and run tests (3.10)	46s
(Linux) Install package and run tests (3.10)	7m 56s
(MacOS) Install package and run tests (3.11)	47s
(MacOS) Install package and run tests (3.11)	10m 13s
(Windows) Install package and run tests (3.12)	33s
(Windows) Install package and run tests (3.12)	5m 45s
(Linux) Install package and run tests (3.11)	46s
(Linux) Install package and run tests (3.11)	7m 40s
(MacOS) Install package and run tests (3.12)	47s
(MacOS) Install package and run tests (3.12)	10m 32s
(Linux) Install package and run tests (3.12)	47s
(Linux) Install package and run tests (3.12)	7m 56s
	1h 18m 5s

Provide feedback