gh-65865: Raise early errors for invalid help strings in argparse

gh-65865: Raise early errors for invalid help strings in argparse #1704