Dê permissão de execução para o script, ex.
chmod +x setup.sh
Execute o script e passe a versão do samba para que o script baixe e compile na versão desejada, ex.
sudo ./setup.sh 4.12.5
Na home do site em Current stable release veja qual a última versão.